3.2. Field experimentsRust severity

3.2. Field experiments
Rust severity was high and uniform in inoculated and unprotected
plots, ranging from 55 to 65% (Table 4), whereas it was lower
than 7.6% in non-inoculated and fungicide protected plots. Rust
infection caused circa 22e26% yield reduction in 1999e2000 in cvs.
‘Baraca’ and ‘Amcor’, respectively, and 23 and 22% in 2000e2001.
Therewas a tendency for increase in the numbers of seed/plant and
in seed weight in disease protected plots, but these were not
significant.
All fungicides except mancozeb were effective, reducing faba
bean rust under field conditions when applied twice (Table 5).
Reduction in rust severity was significant but rather low, with
a maximum of 26% reduction resulting in a maximum of 14% yield
increase. Only treatments with triazoles and benzimidazole-triazole
mixtures provided significant yield increases (22.7e15.6%)
when applied twice. Efficacy increased with a third application
with 18.7e41.7% rust reduction resulting in 15.6e22.7% yield
increases. Three treatments of oxycarbosin or copper-mancozeb
were needed to provide a significant yield increase. Dithiocarbamates
(thiram, maneb or mancozeb) or chortalonil reduced rust
severity but did not provide a significant yield increase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2 การทดลองภาคสนาม
สนิมความรุนแรงอยู่ในระดับสูงและสม่ำเสมอในเชื้อและไม่มีการป้องกัน
ที่ดินตั้งแต่ 55-65% (ตารางที่ 4) ในขณะที่มันเป็นที่ต่ำ
กว่า 7.6% ในที่ไม่ใช่เชื้อและป้องกันเชื้อราแปลง สนิม
ที่เกิดจากการติดเชื้อประมาณผลผลิตลดลง 22e26% ใน 1999e2000 ใน CVS.
'Baraca' และ 'Amcor' ตามลำดับและ 23 และ 22% ใน 2000e2001.
therewas แนวโน้มเพิ่มขึ้นในจำนวนของเมล็ดพืช / และ
น้ำหนักเมล็ดพันธุ์ในการป้องกันโรค แปลง แต่เหล่านี้ไม่ได้
มีนัยสำคัญ.
สารฆ่าเชื้อราทั้งหมดยกเว้น mancozeb มีประสิทธิภาพลดเสียบ
สนิมถั่วภายใต้สภาพสนามเมื่อนำมาใช้เป็นครั้งที่สอง (ตารางที่ 5).
การลดความรุนแรงของการเกิดสนิมอย่างมีนัยสำคัญ แต่ต่ำกับ
สูงสุดของการลดลง 26% ส่งผลให้ สูงสุดของอัตราผลตอบแทนที่ 14%
เพิ่มขึ้น การรักษาเท่านั้นที่มี triazoles และ benzimidazole-triazole
ผสมให้ผลผลิตเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ (22.7e15.6%)
เมื่อนำมาใช้เป็นครั้งที่สอง ประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นด้วยโปรแกรมที่สาม
กับการลดการเกิดสนิม 18.7e41.7% ส่งผลให้อัตราผลตอบแทนใน 15.6e22.7%
เพิ่มขึ้น สามการรักษาของ oxycarbosin หรือทองแดง mancozeb
เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้การเพิ่มผลผลิตอย่างมีนัยสำคัญ DITHIOCARBAMATES
(thiram, maneb หรือ mancozeb) หรือ chortalonil ลดการเกิดสนิม
ความรุนแรง แต่ไม่ได้ให้เพิ่มผลผลิตอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2 . การทดลองภาคสนาม
สนิมความรุนแรงสูงและสม่ำเสมอ และในการป้องกันเชื้อ
แปลงตั้งแต่ 55 ถึง 65 % ( ตารางที่ 4 ) ในขณะที่มันลดลง 7.6%
กว่าไม่ปลูกเชื้อและสารเคมีป้องกัน แปลง การติดเชื้อขึ้นสนิม
ทำให้ผลผลิตลดลงประมาณ 22e26 1999e2000 ใน CVS .
'baraca ' และ ' AMCOR ' , ตามลำดับ , และ 23 และ 22 เปอร์เซ็นต์ใน 2000e2001 .
และมีแนวโน้มในการเพิ่มจำนวนเมล็ด / ต้นและน้ำหนักเมล็ดในการป้องกันโรค
ในแปลง แต่เหล่านี้ไม่ได้

ทุกคนยกเว้นสำคัญ สารเคมี mancozeb มีประสิทธิภาพ ลด faba
ถั่วสนิมภายใต้สภาวะเมื่อใช้สองครั้ง ( ตารางที่ 5 ) .
ลดความรุนแรง สนิมก็สำคัญ แต่ในระดับต่ำ กับ
สูงสุดลดลง 26% ส่งผลให้ผลผลิตสูงสุด
14 ปีเพิ่ม การรักษาเฉพาะกับไตร โซล ( ไตรอะโซล
ผสมและให้ผลผลิตเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ( 22.7e15.6 ) %
เมื่อใช้สองครั้ง ประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นด้วย
3 18.7e41.7 % สนิมลดการ 15.6e22.7 % ส่งผลให้ผลผลิตเพิ่มขึ้น

สามการรักษาของ oxycarbosin หรือทองแดง mancozeb
ต้องการให้เพิ่มผลผลิตอย่างมีนัยสำคัญ ไดไทโอคาร์บาเมต ( Thiram
,มาเนบ หรือแมนโคเซป ) หรือ chortalonil ลดความรุนแรงสนิม
แต่ไม่ได้ให้เพิ่มผลผลิตอย่างมีนัยสำคัญ