Dear Customer,The unit which was re

Dear Customer,
The unit which was returned to RMA for repair was tested,but we can't find the problem you reported. Please refer to our testing result as in NPF questionnaire below. If further analysis is needed, please help to fill out the system configuration/information and detailed problem replication procedures. Otherwise, the unit will be returned on [03/09/2015].
Please accept our apology for any inconveniences this may have caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าหน่วยที่มีการส่งคืนการ RMA สำหรับทดสอบซ่อม แต่เราไม่สามารถค้นหาปัญหา ที่คุณรายงาน โปรดดูผลการทดสอบของเราใน NPF แบบสอบถามด้านล่าง ถ้าเพิ่มเติม การวิเคราะห์ถูกต้อง กรุณาช่วยกรอกข้อมูลละกำหนดค่าระบบและขั้นตอนการจำลองแบบปัญหาโดยละเอียด มิฉะนั้น จะกลับหน่วยบน [03/09/2015]ค่ะสำหรับใด ๆ ใหม่ยังดึงดูดนี้อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า
หน่วยงานที่กำลังจะกลับไป RMA สำหรับการซ่อมแซมที่ได้รับการทดสอบ แต่เราไม่สามารถหาปัญหาที่คุณรายงาน โปรดดูที่ผลการทดสอบของเราในขณะที่กบชแบบสอบถามด้านล่าง หากวิเคราะห์เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นโปรดช่วยในการกรอกข้อมูลการกำหนดค่าระบบ / และขั้นตอนการทำแบบจำลองปัญหารายละเอียด มิฉะนั้นหน่วยจะกลับใน [2015/03/09].
โปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับความไม่สะดวกที่อาจจะก่อให้เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก
หน่วยซึ่งกลับมา RMA ซ่อมถูกทดสอบ แต่พวกเราก็ไม่พบปัญหาที่คุณกล่าว โปรดดูผลการทดสอบใน npf แบบสอบถามด้านล่างนี้ ถ้าวิเคราะห์เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น ช่วยกรุณากรอกข้อมูลและขั้นตอนการปรับแต่งระบบ / ปัญหาอย่างละเอียด ไม่งั้น หน่วยจะถูกส่งกลับใน [ 03 / 09 / 2015 ] .
โปรดรับคำขอโทษจากเราสำหรับใด ๆ ทั้งหมดนี้อาจมีสาเหตุ .