Dear Mr. Top,Good day, Mr. Top. Her

Dear Mr. Top,


Good day, Mr. Top. Herewith recent activity photo report of your products.
Every days, Japanese sales team tried very hard to visit new and existing customers.
But as you known by our inventory stock list table that still we have enough stock due to big cause was delay shipments of May - June production's effect.

Also, unlucky that weather is bit different from every year in Japan. This year turn to cool quickly than normal season. Due to last week we had started for cool weather already and we feels very cool now, feeling like summer is ended...

Attached photos report is in "Benny Super Market Sano Branch"
Which is group of Nittoh Energy Company. Where is the most TV drama and movie making in this super market in Japan.

By the way, we have questions for selling method or selling tips of winter season for your products.

Do you have any sales promotion success story or method(promotional
activity) in USA or Thailand?

For example, Even in cold winter season, it is good for xxxxxx then we drink much or normal in USA or In cold winter season if we drink coconut water, it will be benefits for xxxxxx or good effect for xxxxxx.
winter season sales tips is drink with warm(make hot coconut water is good or not?), or recommended coconut water mixed with any other items, such as liquor or beer mixed with coconut water is booming in USA or else countries? If you have good opinion, kindly please advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายยอดวันดีนายยอดนิยม รายงานภาพกิจกรรมที่ผ่านมาพร้อมของผลิตภัณฑ์ของคุณ. วันที่ทุกทีมขายที่ญี่ปุ่นพยายามอย่างหนักที่จะเยี่ยมชมลูกค้าใหม่และที่มีอยู่. แต่เท่าที่รู้จักกันในตารางหุ้นสินค้าคงคลังของเรารายการที่เรายังคงมีสต็อกเพียงพอเนื่องจากสาเหตุใหญ่คือการจัดส่งล่าช้าของเดือนพฤษภาคม -. ผลกระทบการผลิตเดือนมิถุนายนนอกจากนี้โชคร้ายที่สภาพอากาศเป็นบิตที่แตกต่างจากทุกปีในประเทศญี่ปุ่น ปีนี้เปิดให้เย็นเร็วกว่าฤดูกาลปกติ เนื่องจากสัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้เริ่มต้นสำหรับสภาพอากาศที่เย็นแล้วและเรารู้สึกเย็นมากตอนนี้รู้สึกเหมือนช่วงฤดูร้อนจะสิ้นสุดลง ... รายงานภาพที่แนบอยู่ใน "เบนนีซูเปอร์มาร์เก็ตสาขา Sano" ซึ่งเป็นกลุ่ม บริษัท พลังงาน Nittoh ซึ่งเป็นละครโทรทัศน์มากที่สุดและการทำหนังในตลาดสุดในประเทศญี่ปุ่น. โดยวิธีการที่เรามีคำถามสำหรับการขายวิธีการหรือการขายเคล็ดลับของฤดูหนาวสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ. คุณมีเรื่องราวความสำเร็จใด ๆ ที่ส่งเสริมการขายหรือวิธีการ (โปรโมชั่นกิจกรรม) ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศไทยได้หรือไม่ตัวอย่างเช่นแม้ในฤดูหนาวเย็นก็เป็นสิ่งที่ดีสำหรับ xxxxxx แล้วเราดื่มมากหรือปกติในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือในฤดูหนาวเย็นถ้าเราดื่มน้ำมะพร้าวก็จะเป็นประโยชน์สำหรับผลการ xxxxxx หรือดีสำหรับ xxxxxx ฤดูหนาวเคล็ดลับการขายเครื่องดื่มที่มีอุ่น (น้ำมะพร้าวร้อนเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่?) หรือแนะนำน้ำมะพร้าวผสมกับรายการอื่น ๆ เช่นสุราหรือเบียร์ผสมกับน้ำมะพร้าวจะเฟื่องฟูในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศอื่นใด หากคุณมีความคิดที่ดีเรียนมาเพื่อโปรดให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณด้านบน


โชคดีนะ , คุณด้านบน พร้อมกันนี้ รูปถ่ายรายงานกิจกรรมของผลิตภัณฑ์ของคุณ .
ทุกๆวัน ทีมขาย ญี่ปุ่น พยายามอย่างหนักที่จะเยี่ยมชมลูกค้าใหม่และที่มีอยู่ .
แต่เป็นคุณรู้จักตารางรายการสินค้าคงคลังของเราที่เรายังคงมีเพียงพอหุ้นเนื่องจากสาเหตุใหญ่คือหน่วงเวลาการจัดส่งของพฤษภาคม - มิถุนายนผลิตผล

ยังโชคร้าย ที่สภาพอากาศเป็นบิตที่แตกต่างจากทุกๆปีในญี่ปุ่น ปีนี้เปิดให้เย็นเร็วกว่าฤดูกาลปกติ เนื่องจากสัปดาห์ที่แล้วเราได้เริ่มต้นสำหรับสภาพอากาศเย็นอยู่แล้ว และเรารู้สึกเย็นมาก ตอนนี้รู้สึกเหมือนฤดูร้อนจะสิ้นสุดลง . . . . . . .

แนบภาพถ่ายรายงานเป็น " เบนนี่ ซูเปอร์ตลาดซาโนะสาขา "
ซึ่งเป็นกลุ่มของ nittoh พลังงานบริษัทที่เป็นละครและภาพยนตร์มากที่สุด ทำให้ในตลาดซูเปอร์นี้ในญี่ปุ่น

โดยทางเรามีคำถามสำหรับวิธีการขาย หรือการขายเคล็ดลับของฤดูหนาวสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ .

คุณมีการส่งเสริมการขายที่ประสบความสำเร็จเรื่องหรือวิธีการ ( กิจกรรมโปรโมชั่น
) ในสหรัฐอเมริกา หรือ ไทยแลนด์

เช่นแม้ในฤดูหนาวฤดูมันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับ XXXXXX แล้วเราดื่มมากหรือปกติในสหรัฐอเมริกาหรือในฤดูหนาว ฤดูหนาว ถ้าเราดื่ม น้ํามะพร้าว จะมีประโยชน์หรือผลดีสำหรับ xxxxxx xxxxxx .
เคล็ดลับฤดูหนาวขายดื่มกับน้ำอุ่น ( ขอน้ำมะพร้าวร้อนดีหรือไม่ ? ) หรือแนะนำน้ำมะพร้าวผสมกับรายการอื่น ๆ เช่น เหล้า หรือเบียร์ ผสมกับน้ำมะพร้าวจะเฟื่องฟูในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือไม่ ?ถ้าคุณมีความคิดที่ดี กรุณาโปรดแจ้ง