Dear K. Sonu, We would like to conf

Dear K. Sonu,


We would like to confirm our required documents for opposition as follows:


1. For copied of commercial invoices, please provide us with invoices dated before 26 December 2014 up to present as much as possible.


- At this moment, we receive invoice dated 16 January 2014 and will be waiting for the rest of the documents.


2. For sales volume from the past up to present, we will be waiting for your information.


3. For brochures, catalogues and leaflets, please provide us with the documents from the past up to present.


- We will be waiting for the leaflets for promoting Double A in India. However, we are not sure whether the distributors that you are dealing with, have presented the catalogues of Double A when they started offering our products to customers or not. If there is any such catalogues, please also provide us with further documents.


4. For photos of products being sold, since T&G request the details of each photo (i.e., shop name, photography location and date which the photo was taken), please therefore provide clear photos with details mentioned above.


5. For advertisements on TV, newspaper and magazines, we noted that there is no information for media promotion.


6. For proof of popularity of “Double A” products, we consider that the Certificate of Distributorship can be the one for supporting Double A popularity in India. If there is any same document please provide us accordingly.


7. For received awards, we noted that there is no document.


Sorry for the late confirmation but please provide all the aforesaid documents within 17 June 2016 for our further proceeding and submission of all evidence to T&G for timely opposition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sonu เราอยากจะยืนยันคัดค้านเอกสารของเราเป็นดังนี้: 1. สำหรับใบแจ้งหนี้ทางการค้า การคัดลอกโปรดให้เรา มีใบแจ้งหนี้ที่ลงวันที่ก่อน 26 2557 ธันวาคมค่าปัจจุบันมากที่สุด-ขณะนี้ เราได้รับใบแจ้งหนี้ลงวันที่ 16 2557 มกราคม และจะรอส่วนเหลือของเอกสารสำหรับปริมาณการขายจากอดีตค่า ปัจจุบัน เราจะรอข้อมูลของคุณ 3. สำหรับโบรชัวร์ แคตตาล็อกแผ่นพับ กรุณากรอกเอกสารจากอดีตค่าปัจจุบัน-เราจะรอแผ่นพับเพื่อส่งเสริมการดั๊บในอินเดีย อย่างไรก็ตาม เราไม่แน่ใจว่า ผู้จัดจำหน่ายที่คุณติดต่อ ด้วย ได้นำเสนอแคตตาล็อกของดั๊บเริ่มนำเสนอผลิตภัณฑ์ของเรากับลูกค้า หรือไม่ ถ้ามีแคตตาล็อกดังกล่าว โปรดให้เรา มีเอกสารเพิ่มเติม 4. สำหรับรูปภาพ ของผลิตภัณฑ์ที่กำลังขาย ตั้งแต่ T และ G ขอรายละเอียดของภาพ (เช่น ชื่อร้าน สถานที่ถ่ายภาพ และวันที่ที่ถ่ายภาพ) โปรดจึงให้ภาพที่คมชัด มีรายละเอียดดังกล่าวข้างต้น 5. สำหรับการโฆษณาในทีวี หนังสือพิมพ์ และนิตยสาร เรากล่าวว่า ไม่มีข้อมูลสื่อโปรโมชั่น6. สำหรับหลักฐานของความนิยมของผลิตภัณฑ์ "Double A" เราสามารถพิจารณาได้ว่า ใบรับรองเหรียญสามารถหนึ่งสำหรับการสนับสนุนความนิยมสองในอินเดีย หากมีเอกสารใด ๆ เดียวกันโปรดให้เราตาม7. สำหรับรางวัลที่ได้รับ เรากล่าวว่า ไม่มีเอกสารขอเอกสารยืนยันการล่าช้า แต่กรุณาให้เอกสารดังกล่าวทั้งหมดภายใน 17 2559 มิถุนายนดำเนินการเพิ่มเติม และส่งหลักฐานทั้งหมดของเรา T และ G สำหรับฝ่ายค้านทันเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Sonu, เราขอยืนยันเอกสารที่จำเป็นของเราสำหรับความขัดแย้งดังต่อไปนี้: 1 สำหรับการคัดลอกของใบแจ้งหนี้เชิงพาณิชย์, กรุณาให้เรามีใบแจ้งหนี้ก่อนวันที่ 26 ธันวาคม 2014 จนถึงปัจจุบันมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. - ขณะนี้เราได้รับใบแจ้งหนี้ลงวันที่ 16 มกราคม 2014 และจะมีการรอคอยสำหรับส่วนที่เหลือของเอกสารที่. 2 สำหรับปริมาณการขายจากอดีตถึงปัจจุบันเราจะรอให้ข้อมูลของคุณ. 3 โบรชัวร์แคตตาล็อกใบปลิวและโปรดให้เรามีเอกสารจากอดีตที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน. - เราจะรอให้แผ่นพับสำหรับการส่งเสริม Double A ในอินเดีย แต่เราไม่แน่ใจว่าผู้จัดจำหน่ายที่คุณกำลังเผชิญกับการได้นำเสนอแคตตาล็อกของ Double A เมื่อพวกเขาเริ่มนำเสนอผลิตภัณฑ์ของเราให้กับลูกค้าหรือไม่ หากมีแคตตาล็อกใด ๆ ดังกล่าวโปรดให้เรามีเอกสารเพิ่มเติม. 4 สำหรับภาพถ่ายของผลิตภัณฑ์จะถูกขายตั้งแต่ T & G ขอรายละเอียดของภาพแต่ละภาพ (เช่นชื่อร้านค้า, สถานที่ถ่ายภาพและวันที่ที่ถูกถ่ายภาพ) โปรดจึงให้ภาพที่ชัดเจนโดยมีรายละเอียดดังกล่าวข้างต้น. 5 สำหรับการโฆษณาในทีวีหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่เราตั้งข้อสังเกตว่ามีข้อมูลสำหรับการส่งเสริมสื่อ no. 6 เพื่อพิสูจน์ความนิยมของ "Double A ผลิตภัณฑ์" เราพิจารณาว่าหนังสือรับรองการจำหน่ายสามารถเป็นหนึ่งในการสนับสนุน Double A นิยมในประเทศอินเดีย หากมีเอกสารเดียวกันใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. 7 สำหรับรางวัลที่ได้รับเราตั้งข้อสังเกตว่ามีไม่มีเอกสาร. ขออภัยสำหรับการยืนยันปลาย แต่โปรดให้เอกสารดังกล่าวทั้งหมดภายใน 17 มิถุนายน 2016 สำหรับการดำเนินการต่อไปของเราและยื่นหลักฐานทั้งหมดเพื่อ T & G ฝ่ายค้านในเวลาที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . sonu ที่รัก ,เราขอยืนยันของเราเอกสารที่ต้องใช้สำหรับการดังต่อไปนี้1 . เพื่อคัดลอกของใบแจ้งหนี้การค้า กรุณาให้เรา มีใบแจ้งหนี้ลงวันที่ก่อนวันที่ 26 ธันวาคม 2014 ถึงปัจจุบันมากที่สุด- ในขณะนี้เราได้รับใบแจ้งหนี้ลงวันที่ 16 มกราคม 2014 และจะรอส่วนที่เหลือของเอกสาร2 . สำหรับปริมาณการขายจากอดีตถึงปัจจุบัน เรากำลังรอข้อมูล3 . แผ่นพับ ใบปลิว แคตตาล็อก และโปรดให้เรามีเอกสารจากอดีตถึงปัจจุบัน- เราจะต้องรอแผ่นพับส่งเสริมคู่ในอินเดีย แต่เราไม่แน่ใจว่าผู้ที่คุณจะจัดการกับ ได้นำเสนอแคตตาล็อกของ Double A เมื่อพวกเขาเริ่มเสนอขายผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้าของเราหรือไม่ หากมีการใด ๆเช่นแคตตาล็อก , โปรดให้เรา เอกสารเพิ่มเติม4 . สำหรับภาพถ่ายของผลิตภัณฑ์ถูกขายตั้งแต่ T และ G ขอรายละเอียดของแต่ละภาพ ( เช่น ร้านชื่อ สถานที่และวันที่ที่ภาพถูกถ่าย ) การถ่ายภาพ กรุณาจึงให้ภาพถ่ายชัดเจน มีรายละเอียดดังกล่าวข้างต้น5 . โฆษณาทางทีวี นิตยสาร หนังสือพิมพ์ และ เราสังเกตว่าไม่มีข้อมูลในการส่งเสริมสื่อ6 . พิสูจน์ความนิยมของ " คู่ " ผลิตภัณฑ์ เราพิจารณาว่า ใบรับรอง distributorship สามารถเป็นหนึ่งเพื่อสนับสนุนคู่ความนิยมในอินเดีย ถ้ามีเอกสารเดียวกัน โปรดให้เราตาม7 . ที่ได้รับรางวัล เราสังเกตว่า ไม่มีเอกสารขอโทษที่มาสาย แต่กรุณายืนยันให้ทุกเอกสารดังกล่าวภายในวันที่ 17 มิถุนายน 2016 เพื่อดำเนินการต่อไปของเราและส่งหลักฐานทั้งหมดที่ T & G สำหรับฝ่ายค้านทันเวลา