Reporting all injuries, even minor

Reporting all injuries, even minor ones,
was an important element
of the ROCIP safety program. Our qualitative data showed that all
categories of workers, skilled and unskilled, English and Spanish
speakers, union and non-union, and different trade groups, knew that
they must report all injuries and understood the reasons for it. The GC
offered incentives to both rank-and-file workers and supervisors for
good safety performance. Yet in focus groups and interviews we heard
that the goal was a safe work site, not the under-reporting of injuries,
and that supervisors were penalized for not reporting. We believe this
injury-reporting policy contributed to building a true commitment to
safety instead of encouraging under-reporting to get incentives. It may
also be responsible for the capture of a large number of relatively
minor injury events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานการบาดเจ็บทั้งหมด แม้จำนวนคน มีองค์ประกอบสำคัญของโปรแกรมความปลอดภัย ROCIP ข้อมูลเชิงคุณภาพพบว่าทั้งหมดประเภทของแรงงาน มีฝีมือ และไร้ ฝีมือ อังกฤษและสเปนลำโพง สหภาพ และไม่ใช่สหภาพ และ กลุ่มการค้าต่าง ๆ รู้จะต้องรายงานการบาดเจ็บทั้งหมด และเข้าใจสาเหตุของมัน GCแรงจูงใจแก่ยศ และ file ผู้ปฏิบัติงานและผู้บังคับบัญชาในประสิทธิภาพการทำงานความปลอดภัยที่ดี ยัง เน้นกลุ่มและสัมภาษณ์ เราได้ยินว่า เป้าหมายคือ ไซต์งานที่ปลอดภัย ไม่ภายใต้รายงานของการบาดเจ็บและให้ผู้บังคับบัญชาได้สำเร็จสำหรับการไม่รายงาน เราเชื่อว่านี้ส่วนการสร้างความมุ่งมั่นอย่างแท้จริงกับนโยบายรายงานการบาดเจ็บความปลอดภัยแทนการส่งเสริมภายใต้รายงานเพื่อรับสิ่งจูงใจ มันอาจนอกจากนี้ยัง รับผิดชอบสำหรับการจับกุมเป็นจำนวนมากค่อนข้างเหตุการณ์การบาดเจ็บเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานการบาดเจ็บทั้งหมดแม้คนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ
เป็นองค์ประกอบที่สำคัญ
ของโปรแกรมความปลอดภัย ROCIP ข้อมูลเชิงคุณภาพของเราแสดงให้เห็นว่าทุก
ประเภทของแรงงานฝีมือและไร้ฝีมือ, ภาษาอังกฤษและสเปน
ลำโพงสหภาพและไม่สหภาพแรงงานและกลุ่มการค้าที่แตกต่างกัน, รู้ว่า
พวกเขาจะต้องรายงานการบาดเจ็บและเข้าใจเหตุผลของมัน GC
เสนอสิ่งจูงใจให้ทั้งสองอันดับ and- Fi le คนงานและผู้บังคับบัญชาสำหรับ
ผลการดำเนินงานความปลอดภัยที่ดี แต่ในกลุ่มเป้าหมายและการสัมภาษณ์เราได้ยิน
ว่าเป้าหมายเป็นสถานที่ทำงานที่ปลอดภัยไม่ได้ภายใต้การรายงานของการบาดเจ็บ
และผู้บังคับบัญชาที่ถูกลงโทษสำหรับการไม่รายงาน เราเชื่อว่านี่
นโยบายบาดเจ็บรายงานส่วนร่วมในการสร้างความมุ่งมั่นจริงเพื่อ
ความปลอดภัยแทนการส่งเสริมภายใต้การรายงานที่จะได้รับสิทธิประโยชน์ มันอาจจะ
ยังต้องรับผิดชอบในการจับกุมเป็นจำนวนมากค่อนข้าง
เหตุการณ์ที่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานทั้งหมดที่บาดเจ็บแม้แต่น้อย

คนเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของโปรแกรม rocip ความปลอดภัย ข้อมูลเชิงคุณภาพของเราพบว่า
ประเภทของแรงงานมีฝีมือและไร้ฝีมือ ภาษา อังกฤษ และ ลำโพงสเปน
, สหภาพและไม่ใช่สหภาพและกลุ่มการค้าต่างๆ รู้ว่าพวกเขาจะต้องรายงานการบาดเจ็บ
และเข้าใจเหตุผลสำหรับมัน GC
เสนอสิ่งจูงใจทั้งยศและ - จึงเลอคนงานและศึกษานิเทศก์เพื่อ
ประสิทธิภาพที่ดีเพื่อความปลอดภัย แต่ในกลุ่ม และการสัมภาษณ์ เราได้ยิน
ว่าเป้าหมายคือไซต์งานปลอดภัย ไม่ใช่ตามรายงานของการบาดเจ็บ และศึกษานิเทศก์ คือ
จริงจังไม่รายงาน เราเชื่อว่านี่
การบาดเจ็บรายงานนโยบายสนับสนุนการสร้างความมุ่งมั่นจริง

ตู้แทนที่จะให้กำลังใจตามรายงานได้บริเวณ มันอาจ
ยังรับผิดชอบสำหรับการจับเป็นจำนวนมากค่อนข้าง
การบาดเจ็บเล็กน้อย ๆ