He left a note saying “I am sorry”

He left a note saying “I am sorry” and fled to Johore, then Brunei where he and his wife, Lisa, took a flight back to the United Kingdom. However, by then the authorities were already on his trail and arrested him when the plane landed at Frankfurt for refueling. He was extradited back to Singapore. He had been trying to flee back to the United Kingdom because he thought he would rather face a trial there than in strait-laced Singapore. But Britain declined to extradite him. He pleaded guilty to two counts of fraud and the Singapore court sentenced him in December 1995 to six and a half years jail, back dated from the date of his arrest in March 1995.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาซ้ายหมายเหตุว่า "ฉันเสียใจ" และหนีไปรัฐยะโฮร์ บรูไนซึ่งเขาและภรรยาของเขา ลิซ่า เอาเที่ยวบินกลับสู่สหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม แล้ว เจ้าหน้าที่ได้แล้วบนเส้นทางของเขา และจับกุมเขาเมื่อเครื่องบินร่อนในแฟรงค์เฟิร์ตสำหรับแวะ เขาถูก extradited ไปสิงคโปร์ เขาได้ถูกพยายามจะหนีกลับไปยังสหราชอาณาจักรเนื่องจากเขาคิดว่า เขาค่อนข้างจะเผชิญการทดลองมีมากกว่าในสิงคโปร์ strait-laced แต่อังกฤษปฏิเสธที่จะ extradite เขา เขา pleaded ผิดในการนับจำนวนที่สองของการฉ้อโกง และศาลสิงคโปร์พิพากษาเขาในเดือน 1995 ธันวาคมถึงหกและครึ่งปีคุก กลับลงจากวันจับกุมเขาในเดือน 1995 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาทิ้งโน้ตบอกว่า "ฉันขอโทษ" และหลบหนีไปยังยะโฮร์แล้วบรูไนที่เขาและภรรยาของเขาลิซ่าใช้เวลาเที่ยวบินกลับไปยังสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตามจากนั้นเจ้าหน้าที่มีอยู่แล้วบนเส้นทางของเขาและเขาถูกจับเมื่อเครื่องบินลงจอดที่แฟรงค์เฟิร์ตเติมน้ำมัน เขาถูกส่งตัวข้ามแดนกลับไปยังประเทศสิงคโปร์ เขาได้รับการพยายามที่จะหนีกลับไปยังสหราชอาณาจักรเพราะเขาคิดว่าเขาค่อนข้างจะเผชิญกับการพิจารณาคดีที่มีมากกว่าในช่องแคบสิงคโปร์เจือ แต่อังกฤษปฏิเสธที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนเขา เขาสารภาพกับสองข้อหาทุจริตและศาลสิงคโปร์ตัดสินให้เขาในเดือนธันวาคม 1995 และหกคุกครึ่งปีหลังวันนับจากวันที่การจับกุมมีนาคม 1995

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาทิ้งข้อความว่า " ขอโทษ " และหลบหนีไป johore แล้วบรูไน ซึ่งเขาและภรรยา ลิซ่า จึงบินกลับไปสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่ได้อยู่บนเส้นทางของเขา และจับเขา เมื่อเครื่องบินลงจอดที่แฟรงค์เฟิร์ต เติมเชื้อเพลิง . เขาถูกส่งตัวกลับสิงคโปร์เขาพยายามจะหนีกลับอังกฤษ เพราะเขาคิดว่าเขาจะค่อนข้างหน้าทดลองมีมากกว่าในช่องแคบอยู่ในสิงคโปร์ แต่อังกฤษปฏิเสธที่จะส่งตัวเขา เขา pleaded ผิดสองข้อหาฉ้อโกง และศาลสิงคโปร์ตัดสินเขาในเดือนธันวาคม 2538 ถึงหกและคุกครึ่งปีหลังวันที่จากวันที่เขาถูกจับในเดือนมีนาคม 1995