Ancient Teeth Reveal Plague's DNA

Ancient Teeth Reveal Plague's DNA
In the year 541, as many of 50 million people died of the plague. The plague swept through Europe, northern Africa, parts of Asia, possibly leading to the downfall of the Roman Empire. Until now, though, no one knew for sure exactly what caused that pandemic.
Ancient teeth have given scientists the material to confirm the exact bacteria strain that caused the plague by reconstructing its DNA. Finding the teeth was key: when housing developers accidentally uncovered a burial site outside of Munich, archaeologists confirmed that the graves dated to the time of the plague.
12 Diseases That Just Won’t Quit
“They found some that had multiple individuals buried together, which is often times indicative of an infectious disease,” Northern Arizona University evolutionary biologist David Wagner toldNational Public Radio. “And so in this particular case, we examined material from two different victims. One of those victims was buried together with another adult and a child, so it’s presumed that they all may have died of the plague at the same time.”
The dental pulp inside their teeth contained enough traces of blood to find the DNA of the plague bacteria.
After sequencing the DNA, scientists were able to track the spread of the disease. They think the bacteria started in China, jumping from rodents to humans — and that it wasn’t related to the Black Death, as was previously believed.
Photos: Decoding King Tut’s DNA
“These results show that rodent species worldwide represent important reservoirs for the repeated emergence of diverse lineages of Y pestis into human populations,” the authors wrote in The Lancet Infectious Diseases.
If it weren’t for modern medicine and antibiotics, the pathogen could cause another pandemic, Northern Arizona University microbiologist Paul Keim told NPR.
Photo: Graduate student Jennifer Klunk of McMaster University examines a tooth used to decode the genome of the ancient plague. Credit: McMaster University
JAN 29, 2014 11:27 AM ET // BY SHEILA M. ELDRED

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีเอ็นเอโบราณฟันเปิดเผยภัยพิบัติของ
ในปี 541 มาก 50 ล้านคนที่กาฬโรค กาฬโรคที่กวาดผ่านยุโรป แอฟริกาเหนือ ส่วนของเอเชีย อาจนำไปสู่การล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน จนถึงขณะนี้ แม้ว่า ไม่มีใครรู้แน่ว่าอะไรเกิดระบาดที่
ฟันโบราณได้ให้นักวิทยาศาสตร์วัสดุการยืนยันสายพันธุ์แบคทีเรียที่แน่นอนที่เกิดกาฬโรคจากบูรณะของดีเอ็นเอ ค้นหาฟันถูกคีย์: เมื่อนักพัฒนาที่อยู่อาศัยโดยไม่ได้ตั้งใจเปิดไซต์งานศพนอกมิวนิค นักโบราณคดียืนยันว่า สุสานที่วันเวลาของภัยพิบัติ
12 โรคเพียงแค่นั้นจะไม่ออก
"พวกเขาพบบางอย่างที่มีบุคคลจำนวนมากที่ฝังอยู่ด้วยกัน ซึ่งเป็นบ่อยครั้งส่อโรคการติดเชื้อ นักชีววิทยาวิวัฒนาการมหาวิทยาลัยอริโซนาเหนือ toldNational David วากเนอร์วิทยุสาธารณะ "และดัง นั้นในกรณีนี้ เราตรวจสอบวัสดุจากเหยื่อทั้งสองแตกต่างกัน หนึ่งในเหยื่อที่ถูกฝังพร้อมกับผู้ใหญ่อีกและเด็ก ดังนั้น มันจะ presumed ว่า พวกเขาทั้งหมดอาจต้องตายของกาฬโรคในเวลาเดียวกัน"
ทันตกรรมเนื้อเยื่อภายในฟันของพวกเขาอยู่พอร่องรอยของเลือดหาดีเอ็นเอของกาฬโรคแบคทีเรีย
หลังจากลำดับเบสในดีเอ็นเอ นักวิทยาศาสตร์ก็สามารถติดตามการแพร่กระจายของโรค พวกเขาคิดว่า แบคทีเรียเริ่มต้นในประเทศจีน กระโดดจากงานกับมนุษย์ — และที่ไม่เกี่ยวข้องกับความตายสีดำ เป็นที่เชื่อกันได้
ภาพถ่าย: ดีเอ็นเอถอดรหัสคิงตันคาเมนของ
"ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงว่าชนิด rodent ทั่วโลกแสดงถึงอ่างเก็บน้ำสำคัญสำหรับการเกิดซ้ำของเชื้อชาติที่หลากหลายของ Y pestis ในประชากรมนุษย์ ผู้เขียนเขียนใน The Lancet ติดเชื้อโรคได้
ถ้าไม่ได้สำหรับการแพทย์สมัยใหม่และยาปฏิชีวนะ การศึกษาการทำอื่นระบาด มหาวิทยาลัยอริโซนาเหนือ microbiologist Paul Keim บอก NPR.
ภาพ: นักศึกษาบัณฑิตเจนนิเฟอร์ Klunk มหาวิทยาลัย McMaster ตรวจสอบฟันใช้ถอดรหัสจีโนมของกาฬโรคโบราณ เครดิต: มหาวิทยาลัย McMaster
29 jan, 2014 11:27 AM และ / / นาง M. ELDRED

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟันโบราณเปิดเผย
ดีเอ็นเอโรคระบาดในปีนั้น คนเป็นจำนวนมากของ 50 ล้านเสียชีวิตจากภัยพิบัติ โรคระบาดในยุโรป , แอฟริกาเหนือ , ส่วนของเอเชีย อาจจะนำไปสู่การล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน จนถึงตอนนี้ แม้ว่า ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เป็นต้นเหตุของโรคระบาด
ฟันโบราณให้นักวิทยาศาสตร์วัสดุเพื่อยืนยันเชื้อแบคทีเรียที่ก่อโรค โดยสายพันธุ์จากดีเอ็นเอของ ค้นหาฟันเป็นสำคัญ : เมื่อนักพัฒนาที่อยู่อาศัยโดยบังเอิญค้นพบที่ฝังศพภายนอกของมิวนิค นักโบราณคดียืนยันว่าหลุมศพลงวันที่เวลาของภัยพิบัติ
12 โรคที่ไม่ยอมเลิก
" พวกเขาพบว่ามีหลายบุคคลไว้ด้วยกัน ซึ่งบ่อยครั้งที่บ่งบอกถึงโรคติดเชื้อ " Northern Arizona University นักชีววิทยาวิวัฒนาการเดวิดแว็กเนอร์ toldnational สาธารณะวิทยุ " ดังนั้น ในกรณีนี้ เราตรวจสอบวัสดุจากเหยื่อสองรายที่แตกต่างกัน หนึ่งในเหยื่อที่ถูกฝังร่วมกับผู้ใหญ่ และเด็กดังนั้นจึงสันนิษฐานว่า พวกเขาทั้งหมดอาจเสียชีวิตจากโรคระบาดในเวลาเดียวกัน "
ทันตกรรมเยื่อข้างในฟันที่มีอยู่ร่องรอยพอเลือดเพื่อหาดีเอ็นเอของแบคทีเรียกาฬโรค .
หลังจากลำดับ DNA นักวิทยาศาสตร์สามารถติดตามการแพร่กระจายของโรค พวกเขาคิดว่า แบคทีเรียเริ่มต้นในประเทศจีน , การกระโดดจากหนูกับมนุษย์ และมันไม่ได้เกี่ยวข้องกับความตายสีดำตามที่ได้เคยเชื่อ .
ภาพถ่าย : ถอดรหัสดีเอ็นเอของคิง
" ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าชนิดสัตว์ฟันแทะทั่วโลกเป็นตัวแทนแหล่งสำคัญสำหรับการเกิดซ้ำของ Y pestis ในหลากหลายเชื้อชาติ ประชากรมนุษย์ , " ผู้เขียนเขียนใน Lancet Infectious Diseases .
ถ้าไม่ใช่การแพทย์แผนปัจจุบัน และเชื้อโรคอาจทำให้ยาปฏิชีวนะ ระบาดอีกNorthern Arizona University นักจุลชีววิทยาพอลเคียมบอก NPR .
รูปถ่าย : บัณฑิตศึกษา เจนนิเฟอร์ คลังก์ของ McMaster มหาวิทยาลัยตรวจสอบฟัน ใช้เพื่อถอดรหัสพันธุกรรมของโรคโบราณ เครดิต : McMaster มหาวิทยาลัย
มกราคม 29 , 2010 11 : 27 am ET / / โดย Sheila เ เดรด
M