Harvard and Columbia university res

Harvard and Columbia university research showing smoke from land fires in Southeast Asia led to more than 100,000 premature deaths last year "makes no sense at all," an official at Indonesia's Health Ministry said on Tuesday.

Indonesian government records show only 24 deaths related to forest fires in 2015, but the disaster was estimated to have left more than half a million Indonesians suffering from respiratory ailments.

Indonesia is under global pressure to put an end to slash-and-burn land clearances for palm and pulp plantations which send clouds of toxic smoke over the region each year.

The university research estimates pollution exposure from last year's fires killed 91,600 people in Indonesia, 6,500 in Malaysia and 2,200 in Singapore in 2015 and 2016, significantly higher than government records.

"Given the severe haze in Equatorial Asia in 2015, the 100,000 premature deaths in that region are not so surprising," said Loretta Mickley, a senior researcher at Harvard focusing on atmospheric pollution, who contributed to the research.

Health Ministry director general of disease prevention and control Mohamad Subuh told Reuters the research data was wrong.

"Data on deaths is clear. We have surveillance," Subuh said, adding that the assumptions of mortality based on mathematical calculations were "irresponsible".

Every year, Indonesia faces criticism from its neighbors Singapore and Malaysia over the smog, euphemistically known as "haze", and its failure to stop the fires from being lit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาร์วาร์ดและงานวิจัยมหาวิทยาลัยโคลัมเบียแสดงควันจากไฟไหม้ที่ดินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่นำไปสู่การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรมากกว่า 100,000 ปี "ทำให้รู้สึกไม่เลย, " อย่างเป็นทางการที่กระทรวงสุขภาพของอินโดนีเซียกล่าวว่า ในวันอังคารรัฐบาลอินโดนีเซียระเบียนแสดงเพียง 24 ตายที่เกี่ยวข้องกับไฟป่าใน 2015 แต่ประเมินว่าภัยพิบัติเหลือชาวล้านมากกว่าครึ่งหนึ่งที่ทุกข์ทรมานจากโรคทางเดินหายใจอินโดนีเซียอยู่ภายใต้ความดันทั่วโลกเพื่อยุติการฝึกปรือทับ และเขียนที่ดินสำหรับปลูกปาล์มและเยื่อกระดาษที่ส่งเมฆของพิษควันผ่านภูมิภาคในแต่ละปีการวิจัยมหาวิทยาลัยประเมินมลพิษแสงจากไฟไหม้เมื่อปีฆ่าคน 91,600 ในอินโดนีเซีย 6,500 ในมาเลเซียและ 2,200 ในสิงคโปร์ใน 2015 และ 2016 สูงกว่ารัฐบาลระเบียน"รับหมอกควันรุนแรงในเอเชียเส้นศูนย์สูตรใน 2015, 100,000 เสียชีวิตก่อนวัยอันควรในภูมิภาคนั้นไม่น่าแปลกใจมาก ไซ Mickley นักวิจัยอาวุโสที่ Harvard ที่เน้นบรรยากาศมลพิษ ผู้ร่วมวิจัยกล่าวผู้อำนวยการกระทรวงสุขภาพทั่วไปของการป้องกันโรคและควบคุม Mohamad Subuh บอกรอยข้อมูลการวิจัยไม่ถูกต้อง"ข้อมูลบนตายได้ชัดเจน เรามีการเฝ้าระวัง Subuh กล่าวว่า เพิ่มว่า สมมติฐานของอัตราการตายตามการคำนวณทางคณิตศาสตร์ที่มี "ความรับผิดชอบ"ทุกปี อินโดนีเซียหน้าวิจารณ์จากประเทศเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซียผ่านหมอกควัน euphemistically เรียกว่า "หมอก" และไม่หยุดไฟจากการไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาร์วาร์และโคลัมเบียมหาวิทยาลัยวิจัยแสดงให้เห็นควันจากไฟไหม้ที่ดินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นำไปสู่การมากกว่า 100,000 เสียชีวิตก่อนวัยอันควรเมื่อปีที่แล้ว "ทำให้รู้สึกไม่ที่ทุกคน" อย่างเป็นทางการที่อินโดนีเซียกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าในวันอังคารที่

บันทึกรัฐบาลอินโดนีเซียแสดงเพียง 24 เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับไฟไหม้ป่าในปี 2015 แต่ภัยพิบัติที่ถูกคาดว่าจะมีเหลือกว่าครึ่งล้านอินโดนีเซียทุกข์ทรมานจากโรคระบบทางเดินหายใจ

อินโดนีเซียภายใต้ความกดดันทั่วโลกที่จะหมดสิ้นไปเฉือนและการเผาฝึกปรือที่ดินปาล์มและสวนเยื่อกระดาษที่ส่งเมฆของควันพิษภาคเหนือในแต่ละปี

การสัมผัสมลพิษประมาณการวิจัยของมหาวิทยาลัยจากไฟปีที่ผ่านมาถูกฆ่าตาย 91,600 คนในประเทศอินโดนีเซีย 6,500 ในประเทศมาเลเซียและ 2,200 ในสิงคโปร์ในปี 2015 และปี 2016 สูงกว่าบันทึกของรัฐบาลอย่างมีนัยสำคัญ

"ให้หมอกควันอย่างรุนแรงใน Equatorial เอเชียในปี 2015 100,000 เสียชีวิตก่อนวัยอันควรในภูมิภาคที่ไม่น่าแปลกใจมาก" Loretta Mickley นักวิจัยอาวุโสที่มุ่งเน้นไปที่ฮาร์วาร์มลพิษทางอากาศที่มีส่วนร่วมเพื่อการวิจัยกล่าวว่า

กระทรวงสาธารณสุขผู้อำนวยการทั่วไปของการป้องกันและควบคุมโรค Mohamad Subuh กล่าวกับรอยเตอร์ข้อมูลการวิจัยที่ผิด

"ข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตที่ชัดเจน. เรามีการเฝ้าระวัง" Subuh กล่าวเพิ่มว่าสมมติฐานของการตายอยู่บนพื้นฐานของการคำนวณทางคณิตศาสตร์เป็น "ขาดความรับผิดชอบ"

ทุกปีอินโดนีเซียใบหน้าวิจารณ์จากเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซียในช่วงหมอกควันเป็นที่รู้จักสละสลวยเป็น "หมอกควัน" และความล้มเหลวที่จะหยุดการเกิดเพลิงไหม้จากการถูกสว่าง ได้รับหมอกควันอย่างรุนแรงใน Equatorial เอเชียในปี 2015 100,000 เสียชีวิตก่อนวัยอันควรในภูมิภาคที่ไม่น่าแปลกใจมาก "Loretta Mickley นักวิจัยอาวุโสที่ฮาร์วาร์มุ่งเน้นไปที่มลพิษทางอากาศที่มีส่วนร่วมเพื่อการวิจัยกล่าวว่า. กระทรวงสาธารณสุขอำนวยการทั่วไปของการป้องกันโรค และการควบคุม Mohamad Subuh กล่าวกับรอยเตอร์ข้อมูลการวิจัยที่ผิด. "ข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตที่ชัดเจน เรามีการเฝ้าระวัง "Subuh กล่าวเพิ่มว่าสมมติฐานของการตายอยู่บนพื้นฐานของการคำนวณทางคณิตศาสตร์เป็น" รับผิดชอบ ". ทุกปีอินโดนีเซียใบหน้าวิจารณ์จากเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซียในช่วงหมอกควันเป็นที่รู้จักสละสลวยเป็น" หมอกควัน "และล้มเหลวในการ หยุดการเกิดเพลิงไหม้จากการถูกสว่าง ได้รับหมอกควันอย่างรุนแรงใน Equatorial เอเชียในปี 2015 100,000 เสียชีวิตก่อนวัยอันควรในภูมิภาคที่ไม่น่าแปลกใจมาก "Loretta Mickley นักวิจัยอาวุโสที่ฮาร์วาร์มุ่งเน้นไปที่มลพิษทางอากาศที่มีส่วนร่วมเพื่อการวิจัยกล่าวว่า. กระทรวงสาธารณสุขอำนวยการทั่วไปของการป้องกันโรค และการควบคุม Mohamad Subuh กล่าวกับรอยเตอร์ข้อมูลการวิจัยที่ผิด. "ข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตที่ชัดเจน เรามีการเฝ้าระวัง "Subuh กล่าวเพิ่มว่าสมมติฐานของการตายอยู่บนพื้นฐานของการคำนวณทางคณิตศาสตร์เป็น" รับผิดชอบ ". ทุกปีอินโดนีเซียใบหน้าวิจารณ์จากเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซียในช่วงหมอกควันเป็นที่รู้จักสละสลวยเป็น" หมอกควัน "และล้มเหลวในการ หยุดการเกิดเพลิงไหม้จากการถูกสว่าง 000 การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในภูมิภาคที่ไม่น่าแปลกใจมาก "Loretta Mickley นักวิจัยอาวุโสที่ฮาร์วาร์มุ่งเน้นไปที่มลพิษทางอากาศที่มีส่วนร่วมเพื่อการวิจัยกล่าวว่า. กระทรวงสาธารณสุขผู้อำนวยการทั่วไปของการป้องกันและควบคุมโรค Mohamad Subuh กล่าวกับรอยเตอร์ข้อมูลการวิจัยที่ผิด . "ข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตที่ชัดเจน เรามีการเฝ้าระวัง "Subuh กล่าวเพิ่มว่าสมมติฐานของการตายอยู่บนพื้นฐานของการคำนวณทางคณิตศาสตร์เป็น" รับผิดชอบ ". ทุกปีอินโดนีเซียใบหน้าวิจารณ์จากเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซียในช่วงหมอกควันเป็นที่รู้จักสละสลวยเป็น" หมอกควัน "และล้มเหลวในการ หยุดการเกิดเพลิงไหม้จากการถูกสว่าง 000 การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในภูมิภาคที่ไม่น่าแปลกใจมาก "Loretta Mickley นักวิจัยอาวุโสที่ฮาร์วาร์มุ่งเน้นไปที่มลพิษทางอากาศที่มีส่วนร่วมเพื่อการวิจัยกล่าวว่า. กระทรวงสาธารณสุขผู้อำนวยการทั่วไปของการป้องกันและควบคุมโรค Mohamad Subuh กล่าวกับรอยเตอร์ข้อมูลการวิจัยที่ผิด . "ข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตที่ชัดเจน เรามีการเฝ้าระวัง "Subuh กล่าวเพิ่มว่าสมมติฐานของการตายอยู่บนพื้นฐานของการคำนวณทางคณิตศาสตร์เป็น" รับผิดชอบ ". ทุกปีอินโดนีเซียใบหน้าวิจารณ์จากเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซียในช่วงหมอกควันเป็นที่รู้จักสละสลวยเป็น" หมอกควัน "และล้มเหลวในการ หยุดการเกิดเพลิงไหม้จากการถูกสว่าง กระทรวงสาธารณสุขผู้อำนวยการทั่วไปของการป้องกันและควบคุมโรค Mohamad Subuh กล่าวกับรอยเตอร์ข้อมูลการวิจัยที่ผิด "ข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตที่ชัดเจน. เรามีการเฝ้าระวัง" Subuh กล่าวเพิ่มว่าสมมติฐานของการตายอยู่บนพื้นฐานของการคำนวณทางคณิตศาสตร์เป็น "ขาดความรับผิดชอบ" ทุกปีอินโดนีเซียใบหน้าวิจารณ์จากเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซียในช่วงหมอกควันเป็นที่รู้จักสละสลวยเป็น "หมอกควัน" และความล้มเหลวที่จะหยุดการเกิดเพลิงไหม้จากการถูกสว่าง กระทรวงสาธารณสุขผู้อำนวยการทั่วไปของการป้องกันและควบคุมโรค Mohamad Subuh กล่าวกับรอยเตอร์ข้อมูลการวิจัยที่ผิด "ข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตที่ชัดเจน. เรามีการเฝ้าระวัง" Subuh กล่าวเพิ่มว่าสมมติฐานของการตายอยู่บนพื้นฐานของการคำนวณทางคณิตศาสตร์เป็น "ขาดความรับผิดชอบ" ทุกปีอินโดนีเซียใบหน้าวิจารณ์จากเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซียในช่วงหมอกควันเป็นที่รู้จักสละสลวยเป็น "หมอกควัน" และความล้มเหลวที่จะหยุดการเกิดเพลิงไหม้จากการถูกสว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาร์วาร์ด และมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย การวิจัยแสดง ควันจากไฟ LED ที่ดินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มากกว่า 100000 คลอดก่อนกำหนดเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว " ไม่มีเหตุผลเลย " เจ้าหน้าที่กระทรวงสาธารณสุขของอินโดนีเซียกล่าวเมื่อวันอังคารระเบียนรัฐบาลอินโดนีเซียแสดงเพียง 24 การตายที่เกี่ยวข้องกับไฟป่า ในปี 2015 แต่ภัยพิบัติซึ่งเหลืออยู่มากกว่าครึ่งล้านอินโดนีเซียทุกข์ทรมานจากโรคทางเดินหายใจอินโดนีเซียอยู่ภายใต้โลกกดดันให้ยุติการตัดและเผาสำหรับที่ดินสำหรับปาล์มและสวนเยื่อกระดาษที่ส่งเมฆควันพิษทั่วภูมิภาคในแต่ละปีมหาวิทยาลัยวิจัยประมาณการมลพิษทางแสงจากปีที่ผ่านมาไล่ฆ่า 91600 ผู้คนในอินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์ ในราคา 6500 2200 ในปี 2015 และ 2016 สูงกว่าข้อมูลภาครัฐ" ให้หมอกควันอย่างรุนแรงในประเทศเอเชียใน 2015 , 100000 คลอดก่อนกำหนดเสียชีวิตในภูมิภาคจะไม่น่าแปลกใจ ว่า mickley ลอเรตต้า , นักวิจัยอาวุโสที่ฮาร์วาร์ดเน้นมลพิษทางอากาศที่สนับสนุนการวิจัยผู้อำนวยการทั่วไปของกระทรวงสุขภาพ การป้องกันและควบคุมโรค Mohamad รุ่งอรุณบอกรอยเตอร์ข้อมูลผิด" ข้อมูลเกี่ยวกับการตายชัดเจน เราต้องเฝ้าระวัง " รุ่งอรุณกล่าวเพิ่มว่าสมมติฐานของอัตราการตายจากการคำนวณทางคณิตศาสตร์ มี " ความรับผิดชอบ "ทุกปี , อินโดนีเซีย หน้าวิจารณ์จากประเทศเพื่อนบ้าน สิงคโปร์ และมาเลเซีย ผ่านหมอกควัน euphemistically เรียกว่า " หมอก " และความล้มเหลวที่จะหยุดไฟจากการไฟ