Central Asia is rapidly emerging as

Central Asia is rapidly emerging as the key playing field in the contest to access energy resources and the leverage they offer. The new Great Game is played out once again in the region, only this time it is not over political or territorial influence, but over the vast raw material deposits that are in the possession of the former Soviet Union republics, especially those situated by the Caspian Sea. The Caspian’s share of oil and gas global exports is set to rise to 9 and 11 percent, respectively, in the coming 20 years. Much is at stake.

Russia, although not a direct producer, was and still is – given the developed pipeline network – supervising much of an energy transit from Central Asia. The Central Asia-Center gas pipeline system, the first line of which was completed in 1960, makes for a good case study. It allows both Uzbek and Turkmen gas to be delivered to Russia, which then resells it at a profit to energy-hungry Europe or uses it for domestic purposes. Moscow exercises its influence over the region and as a consequence gains both politically and economically.

In the wake of the collapse of the Soviet Union, Central Asian states sought to loosen Russia’s firm grip. An independent complex pipeline system was a priority for transporting the resources outward. Given that the Caspian Sea is landlocked, gas and oil need to cross several borders before reaching an end customer. This requires a very substantial investment, yet energy diversification in Central Asia is moving steadily ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเชียกลางได้อย่างรวดเร็วเกิดขึ้นเป็นเขตข้อมูลเล่นคีย์ในการประกวดเพื่อเข้าถึงทรัพยากรพลังงานและประสิทธิภาพการดำเนินงานที่มี เกมดีใหม่เล่นออกอีกครั้งในภูมิภาค เฉพาะครั้งนี้จะไม่ เกินอิทธิพลทางการเมือง หรือดินแดน แต่ กว่าการฝากเงินวัตถุดิบมากมายที่อยู่ในความครอบครองของชาติสหภาพโซเวียตเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ริมทะเลแคสเปียน ไว้หุ้นของแคสเปียนของน้ำมันและก๊าซธรรมชาติทั่วโลกการส่งออกจะเพิ่มขึ้นเป็น 9 และ 11 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ ใน 20 ปีมา มากอยู่ในภาวะเสี่ยงรัสเซีย แม้ว่าไม่มีโดยตรงผู้ผลิต ถูก และยัง เป็น – กำหนดเครือข่ายขั้นตอนการพัฒนา – ควบคุมของการขนส่งพลังงานจากเอเชียกลาง เอเชียกลางศูนย์แก๊สท่อระบบ บรรทัดแรกซึ่งเสร็จสมบูรณ์ใน 1960 ทำให้สำหรับกรณีศึกษาที่ดี มันช่วยให้แก๊สอุซเบกและเติร์กเมนจะถูกส่งไปรัสเซีย resells ที่กำไรไปยุโรปหิวพลังงาน หรือใช้สำหรับภายในประเทศแล้ว มอสโกพื้นที่อิทธิพลของการออกกำลังกาย และผล กำไรทั้งทางการเมือง และทางเศรษฐกิจในการปลุกของการล่มสลายของสหภาพโซเวียต เอเชียอเมริกากลางขอพรวนจับบริษัทรัสเซีย ระบบมีขั้นตอนซับซ้อนขึ้นอยู่กับระดับความสำคัญสำหรับการขนส่งทรัพยากรออกข้างนอกได้ ที่ทะเลแคสเปียนเป็น landlocked แก๊สและน้ำมันได้ข้ามเส้นขอบต่าง ๆ ก่อนที่จะเข้าถึงลูกค้าปลายทางที่ ต้องลงทุนมากพบ ยังวิสาหกิจพลังงานในเอเชียกลางจะย้ายไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียกลางอย่างรวดเร็วที่เกิดขึ้นใหม่เป็นสนามเด็กเล่นที่สำคัญในการแข่งขันในการเข้าถึงทรัพยากรพลังงานและการใช้ประโยชน์จากการที่พวกเขาเสนอ เกมที่ยอดเยี่ยมใหม่จะออกมาเล่นอีกครั้งในภูมิภาคนี้ แต่คราวนี้มันเป็นไม่เกินอิทธิพลทางการเมืองหรือดินแดน แต่กว่าเงินฝากวัตถุดิบมากมายที่อยู่ในความครอบครองของอดีตสหภาพโซเวียตสหภาพโซเวียตโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ที่ริมทะเลสาบแคสเปียน ทะเล หุ้นของแคสเปี้ยของน้ำมันและก๊าซการส่งออกทั่วโลกจะเพิ่มขึ้นถึง 9 และร้อยละ 11 ตามลำดับใน 20 ปีที่ผ่านมา มากเป็นเดิมพัน. รัสเซียแม้จะไม่ได้เป็นผู้ผลิตโดยตรงและยังคงเป็น - ได้รับการพัฒนาเครือข่ายท่อ - กำกับดูแลมากของการขนส่งพลังงานจากเอเชียกลาง เอเชียกลางศูนย์ก๊าซระบบท่อเส้นแรกที่เสร็จสมบูรณ์ในปี 1960 ทำให้กรณีศึกษาที่ดี จะช่วยให้ทั้งสองอุซเบกิและก๊าซเติร์กเมนิสถานที่จะถูกส่งไปยังรัสเซียซึ่งแล้ว resells มันที่มีกำไรกับพลังงานหิวยุโรปหรือใช้มันเพื่อวัตถุประสงค์ในประเทศ มอสโกออกกำลังกายอิทธิพลของภาคเหนือและเป็นผลกำไรทั้งทางการเมืองและเศรษฐกิจ. ในการปลุกของการล่มสลายของสหภาพโซเวียต, ประเทศในเอเชียกลางพยายามที่จะคลายจับ บริษัท ของรัสเซีย ระบบท่อที่ซับซ้อนอิสระเป็นลำดับความสำคัญสำหรับการขนส่งทรัพยากรออกไปด้านนอก ระบุว่าทะเลสาบแคสเปียนเป็นทางออกสู่ทะเลก๊าซและน้ำมันต้องข้ามพรมแดนหลายก่อนที่จะถึงลูกค้าปลาย นี้ต้องมีการลงทุนที่สำคัญมาก แต่การกระจายการลงทุนพลังงานในเอเชียกลางที่มีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเชียกลางเป็นอย่างรวดเร็วที่เกิดขึ้นใหม่เป็นคีย์ฟิลด์เล่นในการแข่งขันเพื่อเข้าถึงทรัพยากรพลังงานและอำนาจที่พวกเขาเสนอ เกมใหม่ที่ดีออกมาเล่นอีกครั้งในภูมิภาค เพียงแต่คราวนี้มันไม่ได้มากกว่าอิทธิพลทางการเมืองหรือดินแดน แต่กว่ามากวัตถุดิบเงินฝากที่อยู่ในความครอบครองของสหภาพโซเวียตสหภาพโซเวียตในอดีตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งอยู่ริมทะเลแคสเปี้ยน โดยแคสเปียนของหุ้นน้ำมันและก๊าซส่งออกทั่วโลกถูกตั้งค่าให้เพิ่มขึ้น 9 และ 11 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ ในอีก 20 ปี มากเดิมพัน .

รัสเซีย แม้ว่าจะไม่ได้โดยตรง และยังเป็นผู้ผลิต และให้พัฒนาโครงข่ายท่อส่งและดูแลมากของการขนส่งพลังงานจากเอเชียกลาง กลางเอเชียศูนย์ท่อส่งก๊าซระบบบรรทัดแรก ซึ่งแล้วเสร็จในปี 1960 , ทำให้เป็นกรณีศึกษาที่ดี ช่วยให้ทั้งอุซเบกิสถานเติร์กเมนแก๊ส และจะส่งมอบให้กับรัสเซีย ซึ่ง resells มันที่กำไรพลังงานยุโรป หิว หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในประเทศ แบบฝึกหัดการมีอิทธิพลเหนือภูมิภาคและเป็นผลกำไรทั้งในทางการเมืองและทางเศรษฐกิจ มอสโก

ในการปลุกของการล่มสลายของสหภาพโซเวียตรัฐเอเชียกลาง พยายามคลายรัสเซียจับให้มั่น ระบบท่อที่อิสระ คือ ความสำคัญในการขนส่งทรัพยากรภายนอก ระบุว่าทะเลแคสเปี้ยน เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล แก๊ส และน้ำมัน ต้องข้ามเขตแดนหลายก่อนที่จะถึงจุดสิ้นสุดของลูกค้า นี้ต้องมีการลงทุนมากมาก แต่การกระจายพลังงานในเอเชียกลางมีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องต่อไป