The European Commission is today pr

The European Commission is today presenting an Action Plan to strengthen the fight against the financing of terrorism.

The recent terrorist attacks in the European Union and beyond demonstrate the need for a strong coordinated European response to combatting terrorism. The European Agenda for Security had identified a number of areas to improve the fight against terrorist financing. Today's comprehensive Action Plan will deliver a strong and swift response to the current challenges, building on existing EU rules and complementing them where necessary. Through concrete measures, it will adapt or propose additional rules to deal with new threats.
First Vice-President Frans Timmermans, said: “We have to cut off the resources that terrorists use to carry out their heinous crimes. By detecting and disrupting the financing of terrorist networks, we can reduce their ability to travel, to buy weapons and explosives, to plot attacks and to spread hate and fear online. In the coming months the Commission will update and develop EU rules and tools through well-designed measures to tackle emerging threats and help national authorities to step up the fight against terrorist financing and cooperate better, in full respect of fundamental rights. It's crucial that we work together on terrorist financing to deliver results and protect European citizens' security”
Vice-President Valdis Dombrovskis, in charge of the Euro and Social Dialogue, said: "With today's Action Plan we are moving swiftly to clamp down on terrorist financing, starting with legislative proposals in the coming months. We must cut offterrorists' access to funds, enable authorities to better track financial flows to prevent devastating attacks such as those in Paris last year, and ensure that money laundering and terrorist financing is sanctioned in all Member States. We want to improve the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre-paid cards, while avoiding unnecessary obstacles to the functioning of payments and financial markets for ordinary, law-abiding citizens."
The Action Plan will focus on two main strands of action:
Tracing terrorists through financial movements and preventing them from moving funds or other assets;
Disrupting the sources of revenue used by terrorist organisations, by targeting their capacity to raise funds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมาธิการยุโรปวันนี้จะนำเสนอแผนปฏิบัติการเพื่อเสริมสร้างการต่อต้านการก่อการร้ายการล่าการก่อการร้ายโจมตี ในสหภาพยุโรป และแสดงให้เห็นถึงต้องการแข็งแกร่งร่วมยุโรปตอบสนองการต่อต้านการก่อการร้าย วาระการประชุมยุโรปเพื่อความปลอดภัยมีระบุส่วนการปรับปรุงการต่อสู้กับผู้ก่อการร้ายทางการเงิน วันนี้ครอบคลุมแผนปฏิบัติการจะส่งมอบการตอบสนองที่แข็งแกร่ง และรวดเร็วเพื่อความท้าทายในปัจจุบัน อาคารอยู่ยุโรป eu และมากพวกเขาจำเป็น ผ่านมาตรการรูปธรรม มันจะปรับตัว หรือเสนอกฎเพิ่มเติมในการจัดการกับภัยคุกคามใหม่ครั้งแรกรองประธานฟรันส์ทิมเมอร์แมนส์ทำ กล่าวว่า: "เรามีการตัดทรัพยากรที่ผู้ก่อการร้ายใช้ในการดำเนินการของพวกเขาอาชญากรรมที่เลวร้าย การตรวจสอบ และความสนับสนุนทางการเงินของเครือข่ายก่อการร้าย เราสามารถลดความสามารถใน การเดินทาง การซื้ออาวุธและวัตถุระเบิด การวางแผนการโจมตี และการแพร่กระจายความเกลียดชัง และกลัวออนไลน์ ในเดือนที่ผ่านมาคณะกรรมการจะปรับปรุง และพัฒนายุโรป eu และเครื่องมือที่ผ่านการออกแบบมาตรการการเกิดภัยคุกคามและความช่วยเหลือแห่งชาติหน่วยงานขึ้นต่อสู้กับร้าย และร่วมมือดีกว่า การเคารพสิทธิขั้นพื้นฐานเต็ม มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราทำงานกันในร้ายผล และป้องกันความปลอดภัยของชาวยุโรป"Valdis Dombrovskis รองประธาน หน้าที่ยูโรและสนทนา กล่าวว่า: "กับแผนการดำเนินการของวันนี้เราย้ายอย่างรวดเร็วไปยึดลงบนร้าย เริ่มต้น ด้วยการเสนอกฎหมายในเดือนที่ผ่านมา เราต้องตัดของ offterrorists เข้าถึงเงินทุน เปิดใช้งานหน้าที่ดีขึ้น ติดตามกระแสการเงินเพื่อป้องกันการโจมตีทำลายล้างในปารีสเมื่อปี และให้แน่ใจว่าการฟอกเงิน และร้ายถูกทำนองคลองธรรมในประเทศสมาชิกทั้งหมด เราต้องการปรับปรุงการกำกับดูแลหมายถึงเงินจำนวนมากที่ใช้ โดยผู้ก่อการร้าย เงินสดและสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมเสมือนเงินและบัตรเติมเงินที่ไม่ระบุชื่อ ขณะที่หลีกเลี่ยงอุปสรรคที่ไม่จำเป็นในการทำงานของการชำระเงินและตลาดการเงินสำหรับพลเมืองสามัญ ปฏิบัติตามกฎหมาย"แผนปฏิบัติการจะเน้นเส้นหลักที่สองของการดำเนินการ:ติดตามผู้ก่อการร้ายผ่านการเคลื่อนไหวทางการเงินและป้องกันการเคลื่อนย้ายเงินทุนหรือสินทรัพย์อื่นรบกวนแหล่งมาของรายได้ที่ใช้ โดยองค์กรก่อการร้าย โดยการกำหนดเป้าหมายความจุการระดม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมาธิการยุโรปในวันนี้นำเสนอแผนปฏิบัติการเพื่อเสริมสร้างการต่อสู้กับการจัดหาเงินทุนของการก่อการร้ายได้. การโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ผ่านมาในสหภาพยุโรปและไกลออกไปแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการตอบสนองที่แข็งแกร่งของยุโรปประสานงานเพื่อต่อต้านการก่อการร้าย วาระยุโรปสำหรับการรักษาความปลอดภัยได้ระบุจำนวนของพื้นที่ที่จะปรับปรุงการต่อสู้กับการก่อการร้ายการจัดหาเงินทุน วันนี้แผนปฏิบัติการที่ครอบคลุมจะส่งมอบการตอบสนองที่แข็งแกร่งและรวดเร็วความท้าทายในปัจจุบันอาคารในกฎของสหภาพยุโรปที่มีอยู่และการพึ่งพาพวกเขาในกรณีที่จำเป็น . ผ่านมาตรการที่เป็นรูปธรรมก็จะปรับตัวหรือเสนอกฎระเบียบเพิ่มเติมในการจัดการกับภัยคุกคามใหม่ครั้งแรกรองประธาน Frans Timmermans กล่าวว่า "เราต้องตัดออกทรัพยากรที่ผู้ก่อการร้ายใช้ในการดำเนินการก่ออาชญากรรมชั่วร้ายของพวกเขา โดยการตรวจสอบและกระทบกับการจัดหาเงินทุนของเครือข่ายก่อการร้ายที่เราสามารถลดความสามารถของพวกเขาที่จะเดินทางไปซื้ออาวุธและวัตถุระเบิด, พล็อตการโจมตีและการแพร่กระจายความเกลียดชังและความกลัวออนไลน์ ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาคณะกรรมการจะปรับปรุงและพัฒนากฎระเบียบของสหภาพยุโรปและเครื่องมือผ่านมาตรการที่ออกแบบอย่างดีเพื่อรับมือกับภัยคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่และช่วยให้หน่วยงานระดับชาติที่จะก้าวขึ้นต่อสู้กับการก่อการร้ายการจัดหาเงินทุนและความร่วมมือที่ดีกว่าในแง่เต็มรูปแบบของสิทธิขั้นพื้นฐาน มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราทำงานร่วมกันในการจัดหาเงินก่อการร้ายที่จะส่งมอบผลลัพธ์และป้องกันความปลอดภัยของประชาชนชาวยุโรป " รองประธาน Valdis Dombrovskis ในค่าใช้จ่ายของเงินยูโรและสังคม Dialogue กล่าวว่า" ด้วยการวางแผนการดำเนินการในวันนี้เราจะย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อยึดลงก่อการร้าย การจัดหาเงินทุนเริ่มต้นด้วยข้อเสนอกฎหมายในเดือนที่ผ่านมา. เราจะต้องตัดการเข้าถึง offterrorists 'กองทุนเปิดใช้งานหน่วยงานที่ดีกว่าการติดตามกระแสการเงินเพื่อป้องกันการโจมตีทำลายล้างเช่นผู้ที่อยู่ในกรุงปารีสเมื่อปีที่แล้วและให้แน่ใจว่าการฟอกเงินและการจัดหาเงินก่อการร้ายจะถูกลงโทษใน ทุกประเทศสมาชิก. เราต้องการที่จะปรับปรุงการกำกับดูแลของวิธีการทางการเงินจำนวนมากที่ใช้โดยผู้ก่อการร้ายจากเงินสดและสิ่งของทางวัฒนธรรมกับสกุลเงินเสมือนจริงและบัตรจ่ายเงินล่วงหน้าที่ไม่ระบุชื่อขณะที่หลีกเลี่ยงอุปสรรคที่ไม่จำเป็นต่อการทำงานของการชำระเงินและตลาดการเงินสำหรับสามัญกฎหมาย -abiding ประชาชน ". แผนปฏิบัติการจะมุ่งเน้นไปสองเส้นหลักของการกระทำ: ผู้ก่อการร้ายติดตามผ่านการเคลื่อนไหวทางการเงินและการป้องกันพวกเขาจากเงินทุนเคลื่อนย้ายหรือทรัพย์สินอื่น ๆรบกวนแหล่งที่มาของรายได้จากการใช้โดยองค์กรก่อการร้ายโดยการกำหนดเป้าหมายความสามารถในการระดมทุน