Phuket Resorts, Tour Operators Face

Phuket Resorts, Tour Operators Face Set Price Regulation Aimed at Moving Phuket Upmarket
By Chuitma Sidasathian
Friday, August 22, 2014
PHUKET: Dramatic changes aimed at ending price-cutting in Phuket's tours industry and among all Phuket resorts are now being introduced, a leading Phuket official said today.

Controls on prices would end commissions of up to 50 percent now being paid to taxi and tuk-tuk drivers - an excessive rate that some people say will eventually destroy Phuket's tourism competitiveness.

Santi Pawai, the newly-appointed head of the Bureau of Tourism Business and Guide Registration, said a crackdown on illegal guides will be followed next week by a deadline for the registration of tour companies and counter-tour operators.

Khun Santi's strategy, outlined to Phuketwan today, includes a move towards all Phuket resorts as well as tour companies being obliged to stop slashing prices so they compete instead on service alone.

''Every reduction in price means that Phuket attracts cheap tourists, not quality tourists,'' Khun Santi said. ''We will be aiming to control prices and set standards for the industry in future.''

It's not known yet how Khun Santi will deal with the ''two nights for the price of one'' deals that ostensibly retain price levels while at the same time offering a discount.

More will be revealed when 300 leading companies among Phuket's 1500 registered tour companies and counter-tour operators meet at the Metropole Hotel in Phuket City on Wednesday to learn about Khun Santi's plan.

He told Phuketwan that he was surprised, on being appointed to his new role last month, to be told that regulations designed to control the tour industry were not enforced.

''I am calling the largest companies to the Metropole but the regulations will be applied to all companies, including resorts that have counter-tour operations in their foyers,'' he said.

''After we have sorted out the tour operators we will move on to resort prices. It's time Phuket set its own standards within the industry to target the best possible outcome.''

Operators at Wednesday's meeting will be told that from now on, all paperwork must be in order - and they are no longer able to compete on price, but must compete on service alone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเก็ตรีสอร์ท ทัวร์ตัวหน้าตั้งราคาระเบียบมุ่งย้ายห้องภูเก็ต
โดย Chuitma Sidasathian
วันศุกร์ 22 สิงหาคม 2014
ภูเก็ต: มุ่งสิ้นสุด price-cutting ในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวของภูเก็ต และรีสอร์ทภูเก็ตทั้งหมดระหว่างการเปลี่ยนแปลงอย่างตอนนี้กำลังแนะนำ ทางภูเก็ตชั้นนำกล่าวว่า วันนี้

ควบคุมราคาจะสิ้นสุดค่าคอมมิชชั่นถึง 50 เปอร์เซ็นต์ตอนนี้ จะจ่ายให้รถแท็กซี่ และ -พนมเปญ - มีอัตรามากเกินไปที่บางคนบอกสุดแข่งขันท่องเที่ยวของภูเก็ตนั้นจะทำลาย

Santi Pawai หัวแต่งตั้งใหม่ของสำนักงานธุรกิจท่องเที่ยวและคู่มือลงทะเบียน กล่าวว่า การปราบปรามในแผนที่ไม่ถูกต้องจะถูกติดตามสัปดาห์ถัดไป โดยกำหนดเวลาสำหรับการลงทะเบียนของบริษัททัวร์และทัวร์เคาน์เตอร์ตัวดำเนินการ

คุณ Santi กลยุทธ์ อธิบาย Phuketwan วันนี้ รวมถึงย้ายไปทั้งหมดรีสอร์ทภูเก็ตตลอดจนบริษัททัวร์กำลัง obliged หยุดอย่างเจ็บแสบราคาเพื่อจะแข่งขันแทนบริการเพียงอย่างเดียว

คุณ Santi กล่าวว่า ''ทุกลดราคาหมายความ ว่า ภูเก็ตดึงดูดนักท่องเที่ยวราคาประหยัด ไม่มีคุณภาพนักท่องเที่ยว ''เราจะมุ่งที่การควบคุมราคา และตั้งมาตรฐานสำหรับอุตสาหกรรมในอนาคต ''

ก็ไม่ทราบ แต่ว่าคุณ Santi จะจัดการกับ ''สองคืนที่ราคาหนึ่ง '' ข้อเสนอที่รัฐบาลรักษาระดับราคาที่เสนอส่วนลดกัน

เพิ่มเติมจะถูกเปิดเผยเมื่อ 300 นำบริษัทภูเก็ต 1500 บริษัททัวร์ที่จดทะเบียนและผู้ประกอบการท่องเที่ยวซึ่งตรงกับที่โรงแรมเมโทรโพลภูเก็ตซิตี้ในวันพุธเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับคุณ Santi แผนการ

เขาบอก Phuketwan ว่า เขาประหลาดใจ ในการรับบทบาทใหม่ของเขาเดือน เพื่อจะบอกว่า บังคับใช้การควบคุมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไม่

''ฉันกำลังเรียกบริษัทเมโทรโพลใหญ่ที่สุด แต่ข้อบังคับจะใช้กับบริษัททั้งหมด รวมทั้งรีสอร์ทที่มีการดำเนินงานเคาน์เตอร์ทัวร์ใน foyers ของพวกเขา เขากล่าวว่า

'' หลังจากที่เราได้เรียงลำดับออกเที่ยวที่ เราจะย้ายไปยังรีสอร์ทราคา เวลาภูเก็ตตั้งมาตรฐานของตนเองภายในอุตสาหกรรมการแสดงผลได้ดีที่สุด ''

ตัวดำเนินการในการประชุมของวันพุธจะบอกว่า จากนี้ เอกสารทั้งหมดต้องสั่ง - และพวกเขาจะไม่สามารถแข่งขันกับราคา แต่ต้องแข่งขันในการให้บริการเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเก็ตรีสอร์ททัวร์หน้าชุดควบคุมราคามุ่งย้ายภูเก็ต Upmarket
ตาม Chuitma Sidasathian
ศุกร์ 22 สิงหาคม, 2014
ภูเก็ต: การเปลี่ยนแปลงอย่างมากมุ่งเป้าไปที่สิ้นสุดราคาตัดในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของภูเก็ตและในทุกรีสอร์ทภูเก็ตขณะนี้กำลังนำภูเก็ตชั้นนำ อย่างเป็นทางการกล่าวว่าวันนี้การควบคุมราคาจะจบค่าคอมมิชชั่นสูงถึงร้อยละ 50 ขณะนี้มีการจ่ายเงินให้กับแท็กซี่และคนขับรถตุ๊กตุ๊ก - อัตรามากเกินไปที่บางคนบอกว่าในที่สุดจะทำลายการแข่งขันของภูเก็ตท่องเที่ยวสันติสวนผึ้ง, ที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งหัวหน้าของ สำนักธุรกิจการท่องเที่ยวและคู่มือการลงทะเบียนกล่าวว่าการปราบปรามคำแนะนำที่ผิดกฎหมายจะตามมาในสัปดาห์หน้าโดยกำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนของ บริษัท ทัวร์และผู้ประกอบการที่เคาน์เตอร์ทัวร์กลยุทธ์คุณสันติของที่ระบุไว้ในการ Phuketwan ในวันนี้รวมถึงการย้ายไปทั้งหมดรีสอร์ทภูเก็ต เช่นเดียวกับ บริษัท ทัวร์ที่ถูกต้องที่จะหยุดเจ็บแสบราคาเพื่อให้พวกเขาแทนการแข่งขันในการให้บริการเพียงอย่างเดียว '' ลดราคาทุกหมายความว่าจังหวัดภูเก็ตดึงดูดนักท่องเที่ยวในราคาถูกไม่ได้นักท่องเที่ยวที่มีคุณภาพ '' คุณสันติกล่าวว่า '' เราจะมุ่งมั่นที่จะควบคุมราคาและมาตรฐานที่ตั้งไว้สำหรับอุตสาหกรรมในอนาคต. '' มันไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าคุณสันติจะจัดการกับ '' สองคืนสำหรับราคาของหนึ่ง '' ข้อเสนอที่มุ่งรักษาระดับราคาในขณะที่ใน ขณะเดียวกันก็นำเสนอส่วนลดเพิ่มเติมจะถูกเปิดเผยเมื่อ 300 บริษัท ชั้นนำในภูเก็ต 1500 จดทะเบียน บริษัท ทัวร์และผู้ประกอบการที่เคาน์เตอร์ทัวร์พบกันที่โรงแรมเมโทรโพลภูเก็ตซิตี้ในวันพุธที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับแผนการของคุณสันติเขาบอก Phuketwan ว่าเขารู้สึกประหลาดใจ เมื่อได้รับการแต่งตั้งให้บทบาทใหม่ของเขาเมื่อเดือนที่แล้วที่จะบอกว่ากฎระเบียบที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไม่ได้บังคับ '' ฉันกำลังเรียก บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดที่จะ Metropole แต่กฎระเบียบที่จะนำไปใช้กับทุก บริษัท รวมถึงรีสอร์ทที่ มีการดำเนินงานเคาน์เตอร์ทัวร์ในห้องโถงของพวกเขา '' เขากล่าว '' หลังจากที่เราได้แยกออกผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่เราจะย้ายไปรีสอร์ทราคา ก็ถึงเวลาที่ภูเก็ตกำหนดมาตรฐานของตัวเองในอุตสาหกรรมในการกำหนดเป้าหมายผลที่ดีที่สุด '. ผู้ประกอบการในการประชุมวันพุธที่จะบอกว่าจากนี้ไปเอกสารทั้งหมดจะต้องอยู่ในลำดับ - และพวกเขาจะไม่สามารถที่จะแข่งขันกับราคา แต่ จะต้องแข่งขันในการให้บริการเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รีสอร์ทภูเก็ต , บริษัททัวร์หน้าราคาชุดระเบียบมุ่งไปภูเก็ตโดย chuitma sidasathian upmarket

วันศุกร์ที่ 22 สิงหาคม 2014
ภูเก็ต : การเปลี่ยนแปลงที่มุ่งจะตัดในราคาทัวร์ภูเก็ต รีสอร์ท ภูเก็ต และระหว่างอุตสาหกรรมทั้งหมดที่ตอนนี้ถูกใช้เป็นบริษัทภูเก็ตอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในวันนี้

การควบคุมราคาจะสิ้นสุดค่าคอมมิชชั่นได้ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ ตอนนี้ถูกจ่ายให้กับแท็กซี่ และคนขับรถตุ๊กตุ๊ก - มากเกินไป ซึ่งบางคนบอกว่าในที่สุดจะทำลายความสามารถในการแข่งขันด้านการท่องเที่ยวของภูเก็ต

สันติ pawai , ได้รับแต่งตั้งใหม่หัวหน้าสำนักทะเบียนธุรกิจนำเที่ยวและมัคคุเทศก์ ,กล่าวว่า การปราบปรามในไกด์เถื่อน จะตามมาในสัปดาห์หน้า โดยกำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนของ บริษัท ทัวร์ และผู้ประกอบการทัวร์

คุณสันติ เป็นกลยุทธ์ อธิบาย phuketwan วันนี้ รวมถึงการย้ายไปสู่รีสอร์ทที่ภูเก็ต รวมทั้ง บริษัท ทัวร์ที่ถูกบังคับให้หยุด slashing ราคาเพื่อให้พวกเขาแข่งขันแทนในการให้บริการเพียงอย่างเดียว

' 'every ลดหมายถึงราคาที่ภูเก็ต ดึงดูดนักท่องเที่ยว ถูก ไม่ใช่นักท่องเที่ยวคุณภาพ ' ' , ' ' คุณสันติ กล่าว เราจะมุ่งมั่นที่จะควบคุมราคาและกำหนดมาตรฐานสำหรับอุตสาหกรรมในอนาคต . ' '

มันยังไม่ทราบว่าคุณสันติจะจัดการกับ ' 'two คืนในราคาหนึ่ง ' ' ข้อเสนอที่เห็นได้ชัดรักษาระดับราคาในขณะที่ในเวลาเดียวกันเสนอส่วนลด

เพิ่มเติมจะถูกเปิดเผยเมื่อ 300 บริษัทชั้นนําในภูเก็ต 1500 จดทะเบียนบริษัททัวร์ และผู้ประกอบการทัวร์ไปพบที่โรงแรมเมโทรโพล ในเมืองภูเก็ต ในวันพุธ เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับแผนคุณสันติ

เค้าบอก phuketwan ว่าเขารู้สึกประหลาดใจที่ได้รับการแต่งตั้งในบทบาทใหม่ของเขาเมื่อเดือนที่แล้ว จะบอกได้ว่า กฎระเบียบที่ออกแบบมาเพื่อการควบคุมอุตสาหกรรมทัวร์ยังไม่มีผลบังคับใช้

" ฉันกำลังเรียก บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในภูเก็ต แต่กฎจะถูกนำมาใช้กับทุก บริษัท รวมทั้งรีสอร์ท ที่ได้ปฏิบัติการทัวร์ใน foyers ภายของพวกเขา , ' ' เขากล่าวว่า

''after เรามีแยกออกผู้ประกอบการท่องเที่ยวเราจะย้ายไปยังรีสอร์ทราคา ได้เวลาภูเก็ตสร้างมาตรฐานของตัวเองในอุตสาหกรรมเป้าหมายผลที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ ' '

ผู้ประกอบการในการประชุมวันพุธจะบอกว่าจากนี้ไป เอกสารทั้งหมดต้องในการสั่งซื้อ -- และพวกเขาจะไม่สามารถแข่งขันด้านราคา แต่ต้องแข่งขันในการให้บริการเพียงอย่างเดียว