MATERIALS AND METHODSPerformance of

MATERIALS AND METHODS
Performance of unexpected antibody detection
From May 2005 to April 2006, unexpected antibody screening was performed on 15,014 samples using the LISS/Coombs and NaCl/Enzyme gel tests. When unexpected antibodies were detected by either test, those antibodies were identified using both methods.
A 50 µL sample of 0.8% screening or identification cell reagent and 25 µL of patient serum were added to the microtube of each gel card. After 15 min' incubation at 37℃, the card was centrifuged for 10 min, and the reactions for agglutination were examined macroscopically on an illuminated view box.
All tests were carried out using the DiaMed-ID Micro Typing System (DiaMed Ag, Cressier, Morat, Switzerland). For the LISS/Coombs screening method, the LISS/Coombs card and two test reagents ID-Diacell I-II (DiaMed Ag) were used. For the NaCl/Enzyme screening method, the NaCl/Enzyme card and three test reagents DiaCell I-II-III P (papainized) (DiaMed Ag, ID) were used.
When unexpected antibodies were detected by either test, those antibodies were identified using both methods. For the LISS/Coombs identification test, the LISS/Coombs card and ID-Panel test reagent (DiaMed Ag) were used. For the NaCl/Enzyme identification test, the NaCl/Enzyme card and the ID-Panel P test reagent (DiaMed Ag) were used.
Interpretation of results
An antibody screening result was defined as positive if one or both of the cell reagents agglutinated with the patient's serum in the LISS/Coombs test, and if one or more of the three cell reagents agglutinated with the patient's serum in the NaCl/Enzyme test. For antibody identification, we interpreted each method as positive if one or more of the 11 cell reagents agglutinated. The final identification was made as follows. When only one antibody was identified in the serum, we interpreted it as "identified" if all reactions in the 11 wells were consistent with the manufacturer's identification table and as "unidentified" if the reactions in some wells were discordant with the table. When two or more antibodies were present, we interpreted them as "identified" if all antibodies were identified exactly with each method, as "partially identified" if at least one antibody was identified exactly with each method, and as "unidentified" if none of them was identified exactly. If no agglutination reactions occurred in any of the 11 wells, we interpreted the result as "negative".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุและวิธีการประสิทธิภาพของการตรวจหาแอนติบอดีที่ไม่คาดคิดจาก 2548 พฤษภาคมถึง 2549 เมษายน ตรวจแอนติบอดีที่ไม่คาดคิดทำตามตัวอย่าง 15,014 ที่ใช้ LISS/Coombs และ NaCl/เอนไซม์ เจลทดสอบ เมื่อตรวจพบแอนตี้ไม่คาดคิด โดยทดสอบอย่างใดอย่างหนึ่ง แอนตี้ที่ได้ระบุโดยใช้ทั้งสองวิธีตัวอย่าง µL 50 0.8% คัดกรองหรือรหัสเซลล์รีเอเจนต์และ 25 µL ของซีรั่มผู้ป่วยมีเพิ่มการ microtube ของแต่ละบัตรเจ หลังจาก 15 นาที ' บ่มที่ 37℃ บัตรถูก centrifuged สำหรับ 10 นาที และมีการตรวจสอบปฏิกิริยา agglutination สำหรับ macroscopically บนกล่องดูสว่างขึ้นทดสอบทั้งหมดถูกนำออกใช้ DiaMed ID ไมโครพิมพ์ระบบ (DiaMed Ag, Cressier, Morat สวิตเซอร์แลนด์) LISS/Coombs คัดกรองวิธี บัตร LISS/Coombs และทดสอบสอง reagents ID Diacell ฉัน-II (DiaMed Ag) ได้ใช้ สำหรับ NaCl/เอนไซม์ วิธีคัดกรอง บัตร NaCl/เอนไซม์ และสามทดสอบ reagents ใช้ฉัน-II-III P (papainized) (DiaMed Ag, ID) DiaCellเมื่อตรวจพบแอนตี้ไม่คาดคิด โดยทดสอบอย่างใดอย่างหนึ่ง แอนตี้ที่ได้ระบุโดยใช้ทั้งสองวิธี สำหรับการทดสอบรหัส LISS/Coombs บัตร LISS/Coombs และรีเอเจนต์ทดสอบแผง ID (DiaMed Ag) ใช้ สำหรับการทดสอบรหัส NaCl/เอนไซม์ บัตร NaCl/เอนไซม์ และรีเอเจนต์ทดสอบแผง ID P (DiaMed Ag) ใช้ตีความผลลัพธ์แอนติบอดีการคัดกรองผลถูกกำหนดเป็นค่าบวกหรือ reagents เซลล์ agglutinated กับซีรั่มของผู้ป่วยในการทดสอบ LISS/Coombs และ reagents สามเซลล์อย่างน้อยหนึ่ง agglutinated กับซีรั่มของผู้ป่วยในการทดสอบ NaCl/เอนไซม์ รหัสแอนติบอดี เราแปลแต่ละวิธีเป็นบวกถ้า reagents 11 เซลล์อย่างน้อยหนึ่ง agglutinated รหัสสุดท้ายทำการดังนี้ เมื่อระบุเดียวแอนติบอดีในซีรั่ม เราแปลว่า "ระบุ" ถ้าปฏิกิริยาทั้งหมดในบ่อ 11 สอดคล้องกับตารางรหัสของผู้ผลิต และ เป็น "ไม่" ถ้าปฏิกิริยาในบ่อบางอย่างขัดแย้งกันกับตาราง เมื่อแอนตี้สองคน หรือมากกว่าได้อยู่ เราแปลให้ "ระบุ" ถ้าแอนตี้ทั้งหมดระบุตรงกับแต่ละวิธี เป็น "บางส่วนระบุ" ถ้าแอนติบอดีที่ระบุตรงกับแต่ละวิธี และ เป็น "ไม่" ถ้าไม่มีพวกเขาระบุว่า ถ้าปฏิกิริยา agglutination ไม่เกิดขึ้นในบ่อ 11 เราแปลความหมายเป็น "ลบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุและวิธี
การตรวจสอบการปฏิบัติงานของแอนติบอดี้ที่ไม่คาดคิด
ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2005 ถึงเดือนเมษายน 2006 การตรวจคัดกรองแอนติบอดีที่ไม่คาดคิดได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับ 15,014 ตัวอย่างโดยใช้ LISS / คูมบ์สและโซเดียมคลอไรด์ / เอนไซม์เจลทดสอบ เมื่อแอนติบอดี้ที่ไม่คาดคิดได้รับการตรวจพบโดยการทดสอบทั้งแอนติบอดีที่ได้ระบุการใช้วิธีการทั้งสอง.
50 ไมโครลิตรตัวอย่างของการคัดกรอง 0.8% หรือบัตรประจำตัวของเซลล์และสาร 25 ไมโครลิตรของซีรั่มของผู้ป่วยที่ถูกเพิ่มเข้า Microtube ของแต่ละบัตรเจล หลังจากบ่ม 15 นาที 'ที่ 37 ℃, บัตรถูกปั่นเป็นเวลา 10 นาทีและปฏิกิริยาสำหรับการเกาะติดกันมีการตรวจสอบ macroscopically ในกล่องมุมมองสว่าง.
การทดสอบทั้งหมดถูกดำเนินการโดยใช้ Diamed-ID ไมโครพิมพ์ดีด (Diamed Ag, Cressier, Morat วิตเซอร์แลนด์) สำหรับ LISS / คูมบ์สวิธีการคัดกรอง LISS / บัตรคูมบ์สและสองน้ำยาทดสอบ Diacell ID-I-II (Diamed Ag) ถูกนำมาใช้ สำหรับโซเดียมคลอไรด์ / วิธีการตรวจคัดกรองเอนไซม์โซเดียมคลอไรด์ / บัตรเอนไซม์และสามน้ำยาทดสอบ DiaCell I-II-III P (papainized) (Diamed Ag, ID) ถูกนำมาใช้.
เมื่อแอนติบอดี้ที่ไม่คาดคิดได้รับการตรวจพบโดยการทดสอบทั้งแอนติบอดีที่ได้ระบุการใช้ ทั้งสองวิธี สำหรับ LISS / คูมบ์สทดสอบระบุ LISS / บัตรคูมบ์สและ ID-แผงน้ำยาทดสอบ (Diamed Ag) ถูกนำมาใช้ สำหรับโซเดียมคลอไรด์ / เอนไซม์ทดสอบประจำตัวประชาชน, โซเดียมคลอไรด์ / บัตรเอนไซม์และ ID-P แผงน้ำยาทดสอบ (Diamed Ag) ถูกนำมาใช้.
แปลความหมายของผลการ
ตรวจคัดกรองผลแอนติบอดีถูกกำหนดเป็นบวกถ้าหนึ่งหรือทั้งสองน้ำยาเซลล์ติดเป็นก้อนด้วย ซีรั่มของผู้ป่วยในการทดสอบ LISS / คูมบ์สและถ้าหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งในสามของน้ำยาเซลล์ติดเป็นก้อนด้วยซีรั่มของผู้ป่วยในการทดสอบโซเดียมคลอไรด์ / เอนไซม์ สำหรับประชาชนแอนติบอดีเราตีความแต่ละวิธีเป็นเชิงบวกถ้าหนึ่งหรือมากกว่าของน้ำยาเซลล์ 11 ติดเป็นก้อน บัตรประจำตัวสุดท้ายก็ทำดังต่อไปนี้ เมื่อเพียงหนึ่งแอนติบอดีที่ถูกระบุในซีรั่มที่เราตีความว่าเป็น "ระบุ" ถ้าปฏิกิริยาทั้งหมดใน 11 หลุมมีความสอดคล้องกับตารางประจำตัวประชาชนของผู้ผลิตและ "ไม่ปรากฏชื่อ" ถ้าปฏิกิริยาในหลุมบางคนไม่ปรองดองกันมีโต๊ะ เมื่อสองคนหรือมากกว่าแอนติบอดีอยู่ในปัจจุบันเราตีความว่า "ระบุ" ถ้าแอนติบอดีทั้งหมดที่ถูกระบุว่ามีแต่ละวิธีเป็น "ระบุบางส่วน" ถ้าอย่างน้อยหนึ่งแอนติบอดีที่ถูกระบุว่ามีแต่ละวิธีและเป็น "ไม่ปรากฏชื่อ" ถ้าไม่มี พวกเขาถูกระบุว่า ถ้าไม่มีปฏิกิริยาการเกาะติดกันที่เกิดขึ้นในใด ๆ ของ 11 หลุมเราตีความผลที่ได้เป็น "เชิงลบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิภาพของวัสดุและวิธีการตรวจหาแอนติบอดีไม่คาดคิด
จากเดือนพฤษภาคม 2548 เมษายน 2006 , การคัดกรองที่ไม่คาดคิด โดยมีการ 15014 ตัวอย่างใช้ลิส / ขนาด / แบบคูมบ์เอนไซม์เจล เมื่อแอนติบอดีที่ถูกตรวจพบโดยการทดสอบแอนติบอดีเหล่านั้นระบุใช้ทั้งสองวิธี µ L
50 จำนวน 0การคัดเลือกเซลล์และรีเอเจนต์ตัว 8 % หรือ 25 µผม เซรั่ม คนไข้ถูกเพิ่มไปยัง microtube เจลบัตรแต่ละ หลังจาก 15 นาที ' บ่มที่ 37 ℃ การ์ดที่เป็นระดับ 10 นาที และปฏิกิริยาสำหรับการจับกลุ่มศึกษาเทคซึ่งมองเห็นด้วยตาเปล่าในมุมมองกล่อง .
การทดสอบทั้งหมดได้ดำเนินการโดยใช้ diamed รหัสไมโครพิมพ์ระบบ ( diamed AG , cressier morat , สวิตเซอร์แลนด์ )สำหรับลิส / คูมบ์วิธีคัดกรอง , ลิซ / คูมบ์และสองทดสอบ reagents บัตร ID diacell i-ii ( diamed AG ) สถิติที่ใช้ สำหรับวิธีการคัดกรอง NaCl / เอนไซม์ , เอนไซม์และ NaCl / บัตรสามทดสอบ reagents diacell i-ii-iii P ( papainized ) ( diamed AG , ID ) ใช้ .
เมื่อแอนติบอดีที่ถูกตรวจพบโดยการทดสอบแอนติบอดีเหล่านั้นระบุใช้ทั้งสองวิธีสำหรับลิส / ทดสอบการคูมบ์ , ลิซ / คูมบ์และรีเอเจนต์ทดสอบแผงบัตร ID ( diamed AG ) สถิติที่ใช้ สำหรับเกลือ / เอนไซม์รหัสทดสอบ , NaCl / เอนไซม์และบัตร ID ทดสอบแผง P Reagent ( diamed AG ) สถิติที่ใช้ การตีความผล

ผลการคัดกรองแอนติบอดีได้นิยามเป็นบวกถ้าหนึ่งหรือทั้งสองของเซลล์ที่สามารถ agglutinated กับคนไข้ ซีรั่มในการทดสอบลิส / คูมบ์และถ้าหนึ่งหรือมากกว่าของทั้งสามเซลล์ reagents agglutinated กับคนไข้ เซรั่มในเกลือ / เอนไซม์ทดสอบ ชนิดแอนติบอดี เราตีความแต่ละวิธีเป็นบวกถ้าหนึ่งหรือมากกว่าของ 11 ประเทศ agglutinated เซลล์ .ตัวสุดท้ายคือ ทำดังนี้ เมื่อเพียงหนึ่งแอนติบอดีที่ระบุในซีรั่ม เราตีความว่ามันเป็น " ระบุว่า " ถ้าปฏิกิริยาทั้งหมดใน 11 หลุมที่สอดคล้องกับตารางกำหนดของผู้ผลิต และเป็น " นิรนาม " ถ้าปฏิกิริยาในบางหลุมมีความบาดหมางกับตาราง เมื่อสองคนหรือมากกว่าและเป็นปัจจุบันเราแปลได้เป็น " ระบุว่า " ถ้าแอนติบอดีระบุตรงกับแต่ละวิธีเป็น " บางส่วนระบุว่า " ถ้าอย่างน้อยหนึ่งแอนติบอดีที่ระบุตรงกับแต่ละวิธี และเป็น " นิรนาม " ถ้าไม่มีของพวกเขาได้ระบุไว้ทุกประการ ถ้าไม่มีปฏิกิริยาการจับกลุ่มเกิดขึ้นในใด ๆของ 11 บ่อ เราแปลผลเป็น " เชิงลบ " .