Discipline of volunteer special pol

Discipline of volunteer special police officers
81.
—(1) A special police officer who is a volunteer and below the rank of assistant superintendent may be disciplined by —
(a)
a police officer not below the rank of assistant superintendent; or
(b)
a special police officer not below the rank of assistant superintendent,
in accordance with this Act and the Special Constabulary Regulations.
(2) A special police officer who is a volunteer and of or above the rank of assistant superintendent may be disciplined in accordance with this Act and the Special Constabulary Regulations by any police officer below the rank of Deputy Commissioner but of a higher rank than the special police officer concerned.
(3) Subject to subsections (5) and (6), where after having been given a reasonable opportunity to be heard in accordance with this Act and the Special Constabulary Regulations, a special police officer who is a volunteer and below the rank of assistant superintendent is found guilty by a disciplinary officer of any disciplinary offence, the disciplinary officer may order that the special police officer be subject to any one of the following punishments:
(a)
dismissal from the Special Constabulary;
(b)
reduction in rank, grade or seniority;
(c)
forfeiture of up to 8 hours’ allowance;
(d)
reprimand;
(e)
caution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วินัยของเจ้าหน้าที่ตำรวจอาสาสมัครพิเศษ
. 81
- (1) เจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษที่เป็นอาสาสมัครและด้านล่างยศผู้ช่วยผู้กำกับอาจถูกลงโทษทางวินัยโดย -
()
เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ต่ำกว่าอันดับของผู้ช่วยผู้กำกับ; หรือ
(ข)
เจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษไม่ต่ำกว่าอันดับของผู้ช่วยผู้กำกับ,
ตามพระราชบัญญัตินี้และตำรวจพิเศษระเบียบ.
(2) เจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษที่เป็นอาสาสมัครและหรือสูงกว่าตำแหน่งของผู้ช่วยผู้กำกับอาจถูกลงโทษทางวินัย ตามพระราชบัญญัตินี้และระเบียบตำรวจพิเศษโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจใด ๆ ดังต่อไปนี้อันดับของรองผู้บัญชาการตำรวจ แต่ยศสูงกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษที่เกี่ยวข้อง.
(3) เรื่องการย่อย (5) และ (6) ซึ่งหลังจากที่ได้รับ ได้รับโอกาสที่เหมาะสมที่จะได้ยินตามพระราชบัญญัตินี้และระเบียบตำรวจพิเศษเจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษที่เป็นอาสาสมัครและด้านล่างยศผู้ช่วยผู้กำกับที่พบว่ามีความผิดโดยเจ้าหน้าที่วินัยของการกระทำผิดทางวินัยใด ๆ เจ้าหน้าที่วินัยอาจสั่ง ที่เจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษจะเป็นเรื่องที่คนใดคนหนึ่งของการลงโทษต่อไปนี้:
(ก) การ
เลิกจ้างจากตำรวจพิเศษ;
(ข)
การลดลงในตำแหน่งระดับอาวุโสหรือ;
(c)
ริบถึงค่าเผื่อ 8 ชั่วโมง ';
(ง)
ตำหนิ;
(จ)
ความระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินัยของเจ้าหน้าที่อาสาสมัครตำรวจพิเศษ
0 .
- ( 1 ) พิเศษตำรวจที่เป็นอาสาสมัครและด้านล่างตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับอาจถูกลงโทษโดย -
( )
ตำรวจไม่ต่ำกว่าอันดับของผู้กำกับ ผู้ช่วย หรือ ( ข )

เจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษไม่ต่ำกว่าอันดับ เจ้าหน้าที่ผู้ช่วย
ตามพระราชบัญญัตินี้ และกฎหมายตำรวจพิเศษ .
(2) A special police officer who is a volunteer and of or above the rank of assistant superintendent may be disciplined in accordance with this Act and the Special Constabulary Regulations by any police officer below the rank of Deputy Commissioner but of a higher rank than the special police officer concerned.
(3) Subject to subsections (5) and (6),หลังจากที่ได้รับโอกาสที่จะได้ยินที่เหมาะสม ตามพระราชบัญญัตินี้ และกฎหมายตำรวจพิเศษ , พิเศษ ตำรวจที่เป็นอาสาสมัครและด้านล่างตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับสำนึกผิดโดยเจ้าหน้าที่วินัยความผิดทางวินัยของ ใด ๆ , the disciplinary officer may order that the special police officer be subject to any one of the following punishments:
(a)
dismissal from the Special Constabulary;
(b)
reduction in rank, grade or seniority;
(c)
forfeiture of up to 8 hours’ allowance;
(d)
reprimand;
(e)
caution.