There is a discrepancy of product n

There is a discrepancy of product name in many documents

-The TDS is with "Epoxylite 477 epoxy resin" this is to present to customs for commerce and technical purpose.
-MSDS is used for import license and customs purpose but with “E477 VPI RESIN”
-Certificate of Analysis issued with “E477 VPI RESIN”
-Invoice was issued with “E477 VPI EPOXY RESIN”
-P/L, Form D and B/L were issued with “E477 EPOXY RESIN”

For case transportation are tax privilege on customs, It is strongly advised that the wording in MSDS and Invoice need to immediately change in P/L, Form D and B/L.

Hope this could be possible to arrange

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความขัดแย้งของชื่อสินค้าในเอกสารมาก-TDS ที่มี "เร Epoxylite 477" ทั้งนี้เพื่อนำเสนอให้ศุลกากรสำหรับวัตถุประสงค์ทางเทคนิคและการพาณิชย์-ความปลอดภัยจะใช้ เพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรและใบอนุญาตนำเข้า แต่ มี "E477 VPI เรซิน"-ใบรับรองการวิเคราะห์ที่ออก ด้วย "E477 VPI เรซิน"-ใบแจ้งหนี้ออก ด้วย "E477 VPI อีพ็อกซี่เรซิน"-P/L ฟอร์ม D และ B/L ออก ด้วย "E477 เร"สำหรับการขนส่งกรณีมีสิทธิ์ภาษีเกี่ยวกับกรมศุลกากร แนะนำว่า ถ้อยคำใน MSDS และใบแจ้งหนี้ต้องเปลี่ยนทันทีใน P/L ฟอร์ม D และ B/Lหวังว่า นี้อาจเป็นไปได้ในการจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความแตกต่างของชื่อผลิตภัณฑ์ในเอกสารจำนวนมากเป็น-The TDS อยู่กับ "Epoxylite 477 อีพ็อกซี่เรซิ่น" นี่คือจะนำเสนอให้ศุลกากรสำหรับการพาณิชย์และวัตถุประสงค์ทางเทคนิค. -MSDS ใช้สำหรับใบอนุญาตนำเข้าและประเพณีวัตถุประสงค์ แต่มี "E477 VPI เรซิ่น" -Certificate การวิเคราะห์ออกมาพร้อมกับ "E477 VPI ครั่ง" -Invoice ออกด้วย "E477 VPI อีพ็อกซี่เรซิ่น" -P / L แบบฟอร์ม D และ B / L ออกด้วย "E477 อีพ็อกซี่เรซิ่น" สำหรับกรณีที่มีการขนส่งสิทธิประโยชน์ทางภาษีศุลกากร นั้นขอแนะนำว่าถ้อยคำในเอกสารความปลอดภัยจากใบแจ้งหนี้และต้องเปลี่ยนทันทีใน P / L แบบ D และ B / L. หวังว่านี้จะเป็นไปได้ที่จะจัดให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความแตกต่างของชื่อสินค้าในเอกสารหลาย- TDS กับ " epoxylite หรืออีพอกซีเรซิน " นี้ เพื่อเสนอให้ ศุลกากร พาณิชย์ และวัตถุประสงค์ทางด้านเทคนิค- บริการ ใช้ ใบอนุญาตนำเข้าศุลกากรและจุดประสงค์ แต่กับ " e477 VPI เรซิน "- ใบรับรองของการวิเคราะห์ออกด้วย " e477 VPI เรซิน "- ออกใบแจ้งหนี้ด้วย " e477 VPI อีพอกซีเรซิน "- P / L , รูปแบบ D และ B / L ออกด้วย " e477 อีพอกซีเรซิน "สำหรับกรณีการขนส่งสิทธิพิเศษภาษีศุลกากร จะขอแนะนำว่า ถ้อยคำใน MSDS และใบแจ้งหนี้ ต้องรีบเปลี่ยนทันทีในรูปแบบ P / L , D และ B / Lหวังว่านี้อาจเป็นไปได้ที่จะจัด