TWO HUNDRED AND twenty years before

TWO HUNDRED AND twenty years before I waited, pitching and rolling in the chop off the mouth of Lituya Bay, for the tide to turn, a group of young Tlingit hunters on the shore near the mouth spotted something unusual far out to sea. Inside the bay nearly three hundred people were picking berries, catching halibut, and hunting seals, working to put away enough food for the coming winter. Unlike on the day I arrived, the sea the young hunters walked beside was smooth and glassy. A gentle breeze blew in from the west. But the people occupying the temporary summer camp inside the bay were already on edge. Only a few days earlier a group of four canoes arriving from Kaax’noowu, a village one hundred miles away on Icy Strait, had been caught in the tidal maelstrom at the entrance and had overturned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองร้อย และยี่สิบปีก่อนฉันรอ ขว้าง และกลิ้งในสับปิดปากอ่าว Lituya สำหรับน้ำเปิด กลุ่มของนักล่า Tlingit เด็กชายฝั่งใกล้ปากด่างบางสิ่งผิดปกติไกลออกไปทะเล ภายในอ่าวเกือบสามร้อยคนได้รับของครบ จับ halibut และตราประทับล่าสัตว์ ทำงานเก็บอาหารให้เพียงพอสำหรับฤดูหนาวมา ซึ่งแตกต่างจากวันที่ผมมาถึง ทะเลพรานหนุ่มที่เดินข้าง ๆ ได้เรียบ และฟิต ลมได้พัดในตะวันตก แต่คนที่มีค่ายฤดูร้อนชั่วคราวภายในอ่าวได้แล้วบนขอบ เพียงไม่กี่วันก่อนหน้านี้กลุ่มพายเรือแคนูที่สี่มาจาก Kaax'noowu หมู่บ้านหนึ่งร้อยไมล์ไปบนช่องแคบ Icy มีติดอยู่ในห้วงมหาภัยหน้าทางเข้า และได้เกิดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองร้อยยี่สิบปีก่อนที่ฉันรอทอยและกลิ้งในสับออกปาก Lituya อ่าวสำหรับน้ำที่จะทำให้กลุ่มนักล่าทลิงกิตหนุ่มบนฝั่งใกล้ปากเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ผิดปกติให้ห่างไกลออกไปในทะเล ภายในอ่าวเกือบสามร้อยคนถูกเลือกเบอร์รี่จับปลาชนิดหนึ่งและล่าแมวน้ำการทำงานที่จะนำไปอาหารเพียงพอสำหรับฤดูหนาวที่ผ่านมา ซึ่งแตกต่างจากในวันที่ผมมาถึงที่ทะเลนักล่าหนุ่มเดินข้างเป็นไปอย่างราบรื่นและเหลือบ สายลมอ่อนพัดมาจากทางทิศตะวันตก แต่ประชาชนครอบครองค่ายฤดูร้อนชั่วคราวภายในอ่าวมีอยู่แล้วบนขอบ เพียงไม่กี่วันก่อนหน้านี้กลุ่มของสี่เรือแคนูมาจาก Kaax'noowu หมู่บ้านหนึ่งร้อยห่างออกไปบนน้ำแข็งช่องแคบที่ได้รับการติดอยู่ในห้วงมหาภัยน้ำขึ้นน้ำลงที่ทางเข้าและมีการพลิกคว่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองร้อยยี่สิบปีก่อนที่ผมรอ pitching และกลิ้งในตัดปาก lituya อ่าว สำหรับสถานการณ์เปิดให้กลุ่มนักล่าทลิงกิตหนุ่มบนชายฝั่งใกล้ปากเห็นสิ่งผิดปกติ ไกลออกไปในทะเล ในอ่าวเกือบสามร้อยคนเก็บเบอร์รี่จับซีกและซีลล่า ทำงานเพื่อวางอาหารเพียงพอสำหรับฤดูหนาวมา .ซึ่งแตกต่างจากวันที่ผมมาถึงทะเล นักล่าหนุ่มเดินข้างราบเรียบเหมือนแก้ว สายลมอ่อนโยนพัดจากทิศตะวันตก แต่คนที่ครอบครองชั่วคราวค่ายฤดูร้อนในอ่าวได้ บนขอบ เพียงไม่กี่วัน ก่อนหน้านี้กลุ่มสี่เรือแคนูมาถึงจาก kaax'noowu , หมู่บ้านหนึ่งร้อยไมล์บน Icy ช่องแคบถูกจับในตอนเข้า และมีน้ำขึ้นน้ำลงที่คว่ํา .