ไม่จำเป็นต้องบินได้เหมือนนก แค่เป็น

ไม่จำเป็นต้องบินได้เหมือนนก แค่เป็นหงส์บนดินก็พอ
To fly like a bird, just as the swan on the ground.
No need to fly like a bird. Just as a swan on the ground is enough.
No need to fly like the birds just as Swan on Earth is enough.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่จำเป็นต้องบินได้เหมือนนกแค่เป็นหงส์บนดินก็พอการบินเช่นนก เป็นหงส์บนพื้นดินไม่จำเป็นต้องบินเหมือนนก เช่นเดียวกับหงส์บนพื้นดินก็เพียงพอไม่จำเป็นต้องบินเหมือนนกเหมือนหงส์บนโลกก็เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่จำเป็นต้องบินได้เหมือนนกแค่ เป็นหงส์บนดินก็พอ
ในการบินได้เหมือนนกเช่นเดียวกับหงส์บนพื้นดิน.
ไม่จำเป็นต้องบินได้เหมือนนก เช่นเดียวกับหงส์บนพื้นดินก็พอ.
ไม่จำเป็นต้องบินได้เหมือนนกเช่นเดียวกับหงส์บนโลกเป็นพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่จำเป็นต้องบินได้เหมือนนกแค่เป็นหงส์บนดินก็พอบินเหมือนนก เหมือนหงส์บนพื้นดินไม่ต้องบินเหมือนนก ก็เหมือนหงส์บนพื้นดินเป็นพอไม่ต้องบินได้ เหมือนนก เหมือนหงส์บนโลกก็พอ