Two people have been killed in an e

Two people have been killed in an earthquake in Ecuador, with eight others wounded and rescue workers still seeking to free those trapped.

The 5.1-magnitude tremor near capital Quito triggered a landslide at a quarry that killed two workers there, the national risk control agency said, adding that firemen were searching for three others.

"Obviously the landslide was caused by the tremor, but there was already weakness there due to illegal mining … or quarries being exploited improperly," President Rafael Correa told reporters in the port city of Guayaquil.

Separately, the mayor of Quito reported that only one person died in the landslide and that a four-year-old boy was killed in another part of the city when sacks of rice fell on top of him.

Social media showed images of dust clouds that had formed after the tremor as a result of shifting earth.

The city's main airport returned to normal operations after earlier halting flights as a precautionary measure.

The tremor snarled traffic in the city of 1.6 million and led startled office workers to stream out of buildings.

"We could really feel it. The first thing I did was leave (the building) with my colleagues," said Teresa Salazar, 45, who works at an imports business in northern Quito. "There was nothing major to report, but we were all very nervous."

The US Geological Survey said the moderate quake was only 4.8 miles (7.7 km) deep, with its epicentre located 14 miles (22.5km) north-east of Quito.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนสองคนถูกฆ่าในแผ่นดินไหวในเอกวาดอร์ กับแปดผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ และช่วยเหลือคนที่ยัง ไม่ฟรีที่ติด

สั่นขนาด 5.1 ใกล้เมืองหลวงกีโตทริกเกอร์แผ่นดินถล่มที่เหมืองที่ฆ่าคนที่สอง สำนักงานควบคุมความเสี่ยงแห่งชาติกล่าวว่า เพิ่มที่ พนักงานดับเพลิงถูกค้นหาทั้งสามคน

"ชัดดินถล่มที่เกิดจากการสั่น, แต่มีแล้วอ่อนแอมีเนื่องจากการทำเหมืองแร่...หรือ quarries กำลังสามารถไม่เหมาะสมผิดกฎหมาย ต่อประธาน Rafael บอกนักข่าวในการพอร์ตเมืองของกัว

นายกกีโตรายงานเพียงหนึ่งคนเสียชีวิตดินถล่มแยกกัน และว่า เด็กอายุ 4 ปีถูกฆ่าในส่วนอื่นของเมืองเมื่อกระสอบข้าวตกบนเขา

สังคมแสดงให้เห็นภาพของเมฆฝุ่นที่ได้เกิดขึ้นหลังจากสั่นจากไหวโลก

สนามบินหลักของเมืองถูกส่งกลับไปปกติการดำเนินงานหลังจากการยุติการทำงานก่อนหน้าเที่ยวบินเป็นการบริษัทฯ วัดได้

สั่น snarled จราจรในเมือง 1.6 ล้านบาท และนำ startled สำนักงานแรงงานการส่งกระแสข้อมูลจากอาคารได้

"เราจริง ๆ รู้สึกถึงมันได้ สิ่งแรกที่ฉันไม่ได้ลา (อาคาร) กับเพื่อนร่วมงานของฉัน กล่าวว่า เทเรซ่า Salazar, 45 ที่ทำงานในธุรกิจการนำเข้าในกีโตเหนือ "ไม่มีอะไรสำคัญรายงาน แต่เราถูกมากประสาท"

สำรวจธรณีวิทยาสหรัฐกล่าวว่า ไหวปานกลางมีเพียง 4.8 ไมล์ (7.7 กิโลเมตร) ลึก มีของลอตอยู่ 14 ไมล์ (22.5 กิโลเมตร) ตะวันออกเฉียงเหนือของกีโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนสองคนที่ถูกฆ่าตายในเหตุการณ์แผ่นดินไหวในเอกวาดอร์แปดคนอื่นได้รับบาดเจ็บและคนงานกู้ภัยยังคงพยายามที่จะปลดปล่อยพวกที่ติดอยู่สั่น 5.1 ขนาดใกล้เมืองหลวงกีโตเรียกถล่มที่เหมืองที่ฆ่าคนงานสองคนมีหน่วยงานควบคุมความเสี่ยงระดับชาติ กล่าวเพิ่มว่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงกำลังค้นหาสามคน"เห็นได้ชัดว่าแผ่นดินถล่มที่เกิดจากการสั่นสะเทือน แต่มีอยู่แล้วมีความอ่อนแอเนื่องจากการทำเหมืองแร่ที่ผิดกฎหมาย ... หรือเหมืองถูกเอาเปรียบอย่างไม่ถูกต้อง" ประธานาธิบดีราฟาเอลกอร์บอกกับผู้สื่อข่าวในเมืองพอร์ตยา . แยกนายกเทศมนตรีเมืองกีโตรายงานว่ามีเพียงคนคนหนึ่งเสียชีวิตในแผ่นดินถล่มและการที่เด็กสี่ขวบถูกฆ่าตายในส่วนหนึ่งของเมืองอีกครั้งเมื่อกระสอบข้าวลงบนตัวของเขาสื่อสังคมแสดงให้เห็นภาพของเมฆฝุ่น ที่ได้สร้างขึ้นหลังจากการสั่นสะเทือนเป็นผลมาจากโลกขยับสนามบินหลักของเมืองกลับไปที่การดำเนินงานปกติหลังจากหยุดเที่ยวบินก่อนหน้านี้เป็นมาตรการป้องกันการสั่นสะเทือนคำรามจราจรในเมือง 1.6 ล้านและนำสำนักงานแรงงานตกใจที่สตรีมออกมาจากอาคาร . "จริงๆเราอาจจะรู้สึกว่ามัน สิ่งแรกที่ผมทำก็คือการลา (อาคาร) กับเพื่อนร่วมงานของฉัน ". เทเรซาซัลลาซาร์, 45, ที่ทำงานในธุรกิจนำเข้าในภาคเหนือของกีโตกล่าวว่า". ไม่มีอะไรที่สำคัญที่จะรายงานได้ แต่เราทุกคนตื่นเต้นมาก " สหรัฐอเมริกา การสำรวจทางธรณีวิทยากล่าวว่าแผ่นดินไหวในระดับปานกลางเป็นเพียง 4.8 ไมล์ (7.7 กิโลเมตร) ลึกมีศูนย์กลางอยู่ที่ 14 ไมล์ (22.5) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกีโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 มีคนถูกฆ่าตายในแผ่นดินไหวในเอกวาดอร์กับแปดผู้อื่นบาดเจ็บ และเจ้าหน้าที่กู้ภัยยังคงค้นหาฟรีเหล่านั้นติดอยู่

5.1-magnitude สั่นใกล้เมืองหลวงกีโตทำให้แผ่นดินถล่มในเหมืองที่เสียชีวิตทั้ง 2 คน มีหน่วยงานควบคุมความเสี่ยงระดับชาติ กล่าวเพิ่มว่า พนักงานดับเพลิงได้ค้นหาสามคนอื่น ๆ

" เห็นได้ชัดว่าแผ่นดินถล่มที่เกิดจากการสั่นแต่มันก็มีจุดอ่อน เนื่องจากเหมือง . . . . . . . ผิดกฎหมาย หรือเมื่อถูกโจมตีอย่างไม่ถูกต้อง , " ประธานาธิบดีราฟาเอล กอร์เรอา กล่าวกับผู้สื่อข่าวในเมืองพอร์ตของ Guayaquil .

แยก , นายกเทศมนตรีของ กีโต รายงานว่าคนเดียวที่ตายในแผ่นดินถล่ม และเด็กชายวัย 4 ปีถูกฆ่าในส่วนอื่นของเมืองเมื่อกระสอบ ข้าวล้มบนเขา

สังคมสื่อแสดงภาพฝุ่นเมฆที่ได้เกิดขึ้นหลังจากแผ่นดินไหวเป็นผลจากการขยับโลก

สนามบินหลักของเมือง กลับมาดำเนินงานปกติ หลังจากก่อนหน้านี้หยุดเที่ยวบินเป็นมาตรการป้องกัน

สั่น snarled การจราจรในเมือง 1.6 ล้านบาท และทำให้สะดุ้งสำนักงานแรงงานสตรีม
นอกอาคาร
" เราอาจจะรู้สึกว่ามันสิ่งแรกที่ผมทำคือทิ้ง ( อาคาร ) กับเพื่อนร่วมงาน กล่าวว่า เทเรซ่า ซาลาซาร์ , 45 , ที่ทำงานที่นำเข้าทางธุรกิจในภาคเหนือของกีโต . มันไม่มีอะไรที่ต้องรายงาน แต่เราทุกคนตื่นเต้นมาก "

เราสำรวจทางธรณีวิทยา กล่าวว่า แผ่นดินไหวปานกลางเพียง 4.8 กิโลเมตร ( 7.7 km ) ลึกที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ 14 ไมล์ ( 22.5km ) ตะวันออกเฉียงเหนือของกีโต .