b. When DIGIPEN or THAMMASAT or DID

b. When DIGIPEN or THAMMASAT or DIDTC is no longer capable of offering all or a part of the services described in this Agreement or does not hold the privileges declared in the Preamble of this Agreement, the other party will be notified in writing within thirty (30) days and given full disclosure of the reasons in writing. Upon the mutual agreement on the termination of this Agreement, the PARTIES shall work together in good faith to allow the students who are already enrolled in the Programs to complete their studies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดเมื่อ DIGIPEN หรือธรรมศาสตร์ หรือ DIDTC จะไม่สามารถให้บริการทั้งหมด หรือเป็นส่วนหนึ่งของบริการในข้อตกลงนี้ หรือไม่ได้ถือสิทธิ์ประกาศในข้อเสนอแนะฉบับนี้ข้อตกลง บุคคลจะได้รับแจ้งเป็นหนังสือภายในสามสิบ (30) วัน และให้เปิดเผยเหตุผลเต็มในการเขียน ตามข้อตกลงร่วมกันในการเลิกจ้างข้อตกลง บุคคลจะทำงานร่วมกันในสุจริตให้นักเรียนที่เข้าร่วมในโปรแกรมการศึกษาของตนแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

b เมื่อ DIGIPEN หรือธรรมศาสตร์ DIDTC หรือไม่มีความสามารถในการให้บริการทั้งหมดหรือบางส่วนของการให้บริการที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้หรือไม่ถือสิทธิประกาศในบทนำของข้อตกลงนี้ที่บุคคลอื่นจะได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรภายในสามสิบ (30) วันและการเปิดเผยข้อมูลเต็มรูปแบบให้เหตุผลในการเขียน เมื่อการตกลงร่วมกันในการยุติข้อตกลงนี้บุคคลหรือกิจการที่จะต้องทำงานร่วมกันในความเชื่อที่ดีที่จะช่วยให้นักเรียนที่กำลังเรียนอยู่ในโปรแกรมเพื่อการศึกษาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข. เมื่อ digipen หรือ ธรรมศาสตร์ หรือ didtc ไม่มีความสามารถในการเสนอขายทั้งหมดหรือบางส่วนของการบริการที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้หรือไม่ถืออภิสิทธิ์ประกาศไว้ในคำนำของข้อตกลงนี้ คู่กรณีจะได้รับแจ้งเป็นหนังสือภายใน 30 วันและได้รับการเปิดเผยข้อมูลเต็มรูปแบบของเหตุผลในการเขียน ตามข้อตกลงร่วมกันในการยกเลิกข้อตกลงนี้ทั้งสองฝ่ายจะทำงานร่วมกันในความเชื่อที่ดีเพื่อให้นักเรียนได้ลงทะเบียนเรียนในโปรแกรมที่จะเสร็จสิ้นการศึกษาของพวกเขา .