This letter is to inform you that w

This letter is to inform you that we have accepted your bid to provide maintenance services for the Springfield City offices. The complete terms of the agreement are spelled out in the accompanying contract. If these terms are acceptable to you, please sign the contract and return it to my office by 5:00 p.m. on October 13. If you have questions or need clarification of any part of the contract, please contact me at 555-5555 as soon as possible.

We appreciate the opportunity to do business with you and look forward to a long and rewarding association.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อักษรนี้เป็นการ แจ้งให้คุณทราบว่า เราได้รับการประมูลของคุณให้บริการบำรุงรักษาสำนักงานของเมืองสปริงฟิลด์ เงื่อนไขข้อตกลงที่สมบูรณ์จะสะกดออกในสัญญาประกอบ ถ้าคุณยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ โปรดลงนามในสัญญา และกลับไปยังสำนักงาน โดย 17:00 น.วันที่ 13 ตุลาคม ถ้าคุณมีคำถาม หรือต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญา โปรดติดต่อที่ 555-5555 โดยเร็วที่สุดขอขอบคุณโอกาสที่จะทำธุรกิจกับคุณ และหวังว่าจะความสัมพันธ์ยาวนาน และคุ้มค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายฉบับนี้จะแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับการยอมรับในการเสนอราคาเพื่อให้บริการบำรุงรักษาสำหรับสำนักงานเมืองสปริงฟิลด์ เงื่อนไขการใช้บริการที่สมบูรณ์แบบของข้อตกลงที่มีการสะกดออกมาในสัญญาประกอบ หากเงื่อนไขเหล่านี้เป็นที่ยอมรับของคุณโปรดลงนามในสัญญาและส่งกลับมาที่สำนักงานของฉันโดย 17:00 วันที่ 13 ตุลาคมถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการคำชี้แจงเป็นส่วนหนึ่งของการทำสัญญาใด ๆ โปรดติดต่อเราได้ที่ 555-5555 โดยเร็ว ที่เป็นไปได้. เราขอขอบคุณที่มีโอกาสที่จะทำธุรกิจกับคุณและมองไปข้างหน้าเพื่อความสัมพันธ์ที่ยาวนานและคุ้มค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายฉบับนี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้ยอมรับการเสนอราคาของคุณที่จะให้บริการบำรุงรักษาสำหรับ Springfield เมืองสำนักงาน เงื่อนไขที่สมบูรณ์ของข้อตกลงจะสะกดออกในกับสัญญา ถ้าเงื่อนไขเหล่านี้จะได้รับการยอมรับคุณ , โปรดลงนามในสัญญาและกลับไปยังห้องทำงาน โดยเวลา 17.00 น. ในวันที่ 13 ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการความกระจ่างชัดของส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญา กรุณาติดต่อผมที่ 555-5555 ทันทีที่เป็นไปได้เรายินดีโอกาสที่จะทำธุรกิจกับคุณ และมองไปข้างหน้าเพื่อความสัมพันธ์ที่ยาวนานและคุ้มค่า