Involves two desperate families con

Involves two desperate families connected by the marriage of the son of one (Jake) to the daughter of the other (Beth). As the play begins Beth, brain-damaged from a savage beating that Jake has given her, is being tended by her parents, Baylor and Meg. Jake sends his brother, Frankie, to Montana to see if she is dead or alive, but Beth's father, mistaking Frankie for a poacher, shoots him in the leg and takes him prisoner. Thereafter the tensions and enmities that motivate the two families grow increasingly disturbing and dangerous. Frankie falls in love with Beth, but her brother, Mike, is bitterly determined that she no longer have anything to do with her husband or his loathsome family. Meanwhile the distraught, hysterical Jake, back home in California, is nursed by his possessive mother, Lorraine, and his sister, Sally, to whom Lorraine is openly hostile. Having gotten Jake back from Beth, Lorraine is determined to keep him with her forever, but Jake soon recovers and sets out to regain his wife. In the end, however, his will fails, and he allows Beth to stay with Frankie; Lorraine burns down her house and departs for Ireland with Sally; and Jake, bereft and alone, seeks communication with his dead father by gently dispersing his ashes into the moonlight hoping to find order and meaning in the present by coming to terms with the haunting spectres of the past.(less)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับครอบครัวหมดหวังที่สองที่เชื่อมต่อกัน ด้วยการแต่งงานของบุตรของใคร (เจค) ลูกสาวของอื่น (ชาว) เมื่อเริ่มเล่น เบธ สมองหายจาก savage ตีว่า เจคได้ให้เธอ เป็นกำลังมีแนวโน้ม โดยมารดา Baylor และเม็ก เจคส่งน้อง Frankie มอนเพื่อดูว่า เธอมีชีวิตอยู่ หรือตาย แต่พ่อของเบธ mistaking Frankie สำหรับพอร์ชเชอร์เป็น ยอดเขาในขา และใช้นักโทษเขา หลังจากนั้นความตึงเครียดและ enmities ที่จูงใจครอบครัวสองเติบโตขึ้นรบกวน และอันตราย Frankie ตกหลุมรักกับเบธ แต่พี่ชายของเธอ ไมค์ พิรี้พิไรกำหนดว่า เธอไม่มีอะไรกับสามีหรือครอบครัว loathsome ในขณะเดียวกันจเป็น hysterical เจค กลับบ้านในแคลิฟอร์เนีย เป็น nursed โดยแม่ของเขาข้างหวง ลอร์แรนน์ น้อง Sally ที่ลอร์แรนน์เป็นศัตรูอย่างเปิดเผย มีอากาศเจคจากเบธ ลอร์แรนน์กำหนดให้เขากับเธอตลอดไป แต่เจคกู้ และไปได้ภรรยาอีกเร็ว ๆ นี้ ในสุด อย่างไรก็ตาม เขาจะล้มเหลว และเบธกับ Frankie ให้ ลอร์แรนน์ไหม้ลงบ้าน และเดินทางไปไอร์แลนด์กับแฮร์รี และเจค คน เดียว และ bereft พยายามสื่อสารกับพ่อของเขาตาย โดยค่อย ๆ สลายขี้เถ้าของเขาเป็นแสงจันทร์หวังในการค้นหาใบสั่งและความหมายในปัจจุบัน โดยเงื่อนไข spectres haunting อดีต(น้อย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวข้องกับทั้งสองครอบครัวหมดหวังเชื่อมต่อกันด้วยการแต่งงานของลูกชายหนึ่ง (เจค) กับลูกสาวของอื่น ๆ (เบ ธ ) ในขณะที่การเล่นจะเริ่มต้นเบ ธ สมองได้รับความเสียหายจากการเต้นอำมหิตที่เจคได้ให้เธอมีแนวโน้มที่จะถูกพ่อแม่ของเบย์เลอร์และขาของเธอ เจคส่งพี่ชายของเขาแฟรงกี้, มอนแทนาการที่จะดูว่าเธอตายไปแล้วหรือยังมีชีวิตอยู่ แต่พ่อของเบ ธ , แฟรงกี้เข้าใจผิดในการลอบล่าสัตว์, ยิงเขาที่ขาและพาเขาเข้าคุก หลังจากนั้นความตึงเครียดและ enmities ที่กระตุ้นให้ทั้งสองครอบครัวเติบโตขึ้นรบกวนและเป็นอันตราย แฟรงกี้ตกอยู่ในความรักกับเบ ธ แต่พี่ชายของเธอไมค์จะถูกกำหนดอย่างขมขื่นว่าเธอไม่ได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับสามีหรือคนในครอบครัวของเขาน่ารังเกียจของเธอ ในขณะที่ความหวัง, ตีโพยตีพายเจคกลับบ้านในแคลิฟอร์เนียเป็นพยาบาลโดยแม่ของเขาหวง, Lorraine และน้องสาวของเขาแซลลี่อร์เรนซึ่งเป็นศัตรูอย่างเปิดเผย มีอากาศเจคกลับมาจากเบ ธ อร์เรนมีความมุ่งมั่นที่จะทำให้เขาอยู่กับเธอตลอดไป แต่เจคในเร็ว ๆ นี้และกู้กำหนดที่จะฟื้นภรรยาของเขา ในที่สุด แต่เขาจะล้มเหลวและเขาช่วยให้เบ ธ ที่จะอยู่กับแฟรงกี้; ลอร์เรไหม้ลงบ้านของเธอและออกไอร์แลนด์กับแซลลี่; และเจค, สูญเสียและคนเดียวที่พยายามสื่อสารกับพ่อของเขาตายโดยละม่อมกระจายขี้เถ้าของเขาในแสงจันทร์หวังที่จะหาคำสั่งซื้อและความหมายอยู่ในปัจจุบันโดยการมาถึงข้อตกลงกับภูตผีหลอนที่ผ่านมา. (น้อย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวข้องกับสองครอบครัวหมดหวังเชื่อมต่อกันโดยการแต่งงานของลูกชายของหนึ่ง ( เจค ) ลูกสาวของอื่น ๆ ( เบท ) เป็นเล่นเริ่มเบท , สมองเสียหายจากการตีที่ป่าเถื่อนเจคให้ เป็นแนวโน้ม โดยพ่อแม่ของเธอ เบเลอร์ และ เม็ก เจคส่งพี่ชายของเขา , แฟรงกี้ , Montana เพื่อดูว่าเธอจะเป็นหรือตาย แต่เบธเป็นพ่อของแฟรงกี้เป็น Poacher เข้าใจผิด ,ยิงเขาเข้าที่ขา และใช้มันเป็นนักโทษ หลังจากนั้นความตึงเครียดและ enmities จูงสองครอบครัวเติบโตขึ้นรบกวน และเป็นอันตราย แฟรงกี้ หลงรัก เบธ แต่น้องชายของเธอ ไมค์ ที่ตัดสินว่า เธอไม่ได้มีอะไรกับสามีหรือครอบครัวที่น่ารังเกียจของเขา ขณะที่ คลั่ง โวยวาย เจค กลับมาบ้านในแคลิฟอร์เนียเป็นพยาบาลของเขาหวงแม่ ลอเรน และน้องสาวของเขาแซลลี่ที่ลอเรนอย่างเปิดเผยเป็นศัตรู มีอากาศที่เจคกลับมาจากเบธ ลอเรน มุ่งมั่นที่จะเก็บเขาไว้กับเธอตลอดไป แต่เจคทันทีกู้คืนและชุดออกไปอีก ภรรยาของเขา ในที่สุด อย่างไรก็ตาม เขาจะล้มเหลว และเขาช่วยให้เบธอยู่กับแฟรงกี้ ; ลอเรนเผาบ้านของเธอ และไปไอร์แลนด์กับแซลลี่ ;และเจค ส่วนใหญ่อยู่คนเดียว พยายามสื่อสารกับศพพ่อ โดยค่อย ๆกระจายขี้เถ้าของเขาในแสงจันทร์หวังที่จะหาคำสั่งและความหมายใน ปัจจุบัน โดยมาถึงข้อตกลงกับหลอน Spectres ของอดีต ( น้อย )