ผลงานของสุนทรภู่ ประวัติและผลงานของสุนทรภู่เป็นที่กล่าวขาน สมเด็จพระเจ การแปล - ผลงานของสุนทรภู่ ประวัติและผลงานของสุนทรภู่เป็นที่กล่าวขาน สมเด็จพระเจ ไทย วิธีการพูด

ผลงานของสุนทรภู่ ประวัติและผลงานของ

ผลงานของสุนทรภู่
ประวัติและผลงานของสุนทรภู่เป็นที่กล่าวขาน สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ผู้แต่งประวัติสุนทรภู่โดยพิสดารไว้ กล่าวว่า ได้ทรงค้นพบมี ประมาณ ๒๔ เรื่อง โดยแยกประเภทดังนี้

1.นิราศสุนทรภู่
นิราศ ๙ เรื่อง
นิราศ คือ บทประพันธ์ที่แต่งขึ้นเพื่อบรรยายถึงสภาพการเดินทาง ด้วยสมัยก่อนการเดินทางค่อนข้าง ลำบากและใช้เวลานาน นักเดินทางจึงแก้ความเหงาเบื่อด้วยการประพันธ์บทกวี พรรณนาถึงการเดินทาง และสภาพภูมิประเทศ โดยมากมักโยงเข้ากับความรัก สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทรงอธิบายที่มาของนิราศไว้ ดังนี้: "หนังสือจำพวกที่เรียกว่านิราศ เป็นบทกลอนแต่งเวลาไปทางไกล มูลเหตุจะเกิดหนังสือชนิดนี้ขึ้น สันนิษฐานว่า คงเป็นเพราะเวลาเดินทาง ที่มักต้องไปเรือหลายๆ วันมีเวลาว่างมาก ได้แต่นั่งๆ นอนๆ ไป จนเกิดเบื่อ ก็ต้องคิดหาอะไรทำแก้รำคาญ ผู้สันทัดในทางวรรณคดี จึงแก้รำคาญโดยทางกระบวนคิดแต่ง บทกลอน บทกลอนแต่งในเวลาเดินทางเช่นนั้น ก็เป็นธรรมดาที่จะพรรณนาว่าด้วยสิ่งซึ่งได้พบเห็นในระยะ ทาง แต่มักแต่งประกอบกับครวญคิดถึงคู่รักซึ่งต้องพรากทิ้งไว้ทางบ้านเรือน กระบวนความในหนังสือนิราศ จึงเป็นทำนองอย่างว่านี้ทั้งนั้น ชอบแต่งกันมาแต่ครั้งกรุงรัตนโกสินทร์...นิราศที่แต่งกันในชั้นกรุงรัตนโกสินทร์ แต่งทั้งเป็นโคลงแลเป็นกลอนสุภาพ ดูเหมือนกวีที่แต่งนิราศ

ในครั้งรัชกาลที่ ๑ รัชกาลที่ ๒ จะถือคติต่างกันเป็น ๒ พวก พวกหนึ่งถือคติเดิมว่า โคลงฉันท์เป็นของสำคัญ และแต่งยากกว่ากลอน กวีพวกนี้แต่งนิราศเป็นโคลงตามเยี่ยงอย่างศรีปราชญ์ทั้งนั้น กวีอีกพวกหนึ่งชอบ เพลงยาว อย่างเช่นเล่นกันเมื่อปลายสมัยกรุงศรีอยุธยา กวีพวกนี้แต่งนิราศเป็นกลอนสุภาพทั้งนั้น ถ้าว่าเฉพาะที่เป็นกวีคนสำคัญในพวกหลังนี้ คือสุนทรภู่แต่งนิราศเป็นกลอนสุภาพมากเรื่องกว่าใครๆ หมด กลอนของ สุนทรภู่คนชอบอ่านกันแพร่หลาย ก็ถือเอานิราศของสุนทรภู่เป็นแบบอย่างแต่งนิราศกันต่อมา ตั้งแต่รัชกาล ที่ ๓ จนถึงรัชกาลที่ ๕" นิราศของสุนทรภู่ นอกจากจะพรรณนาการเดินทางแล้ว ท่านยังสอดแทรกคติธรรม ข้อเตือนใจต่างๆ และเปรียบเทียบถึงชีวิตของตัวท่านเองเข้าไว้ด้วย ทำให้นักศึกษางานของท่านสืบเสาะประวัติของท่านจาก งานนิพนธ์ของท่านเองได้มาก ท่านสุนทรภู่แต่งนิราศไว้มาก

แต่เท่าที่พบในปัจจุบันมี ๘ เรื่อง คือ นิราศเมืองแกลง นิราศพระบาท นิราศภูเขาทอง นิราศวัดเจ้าฟ้า นิราศอิเหนา นิราศสุพรรณ นิราศพระประธม และนิราศเมืองเพชร ส่วน รำพันพิลาป ก็มีเนื้อความรำพึงรำพันทำนองเดียวกับนิราศ เนื้อหาเกี่ยวกับชีวประวัติของท่านสุนทรภู่เป็น ส่วนใหญ่ นอกเหนือจากนี้ ในช่วงเวลาที่ท่านบวชเป็นพระนั้น ท่านได้ธุดงค์ไปทั่ว จึงเชื่อว่ายังมีนิราศ เรื่องอื่นของท่านที่ยังมิได้ค้นพบ หรืออาจไม่มีวันค้นพบก็ได้ เพราะต้นฉบับอาจถูกทำลายไปเสียแล้วเมื่อ ครั้งปลวกขึ้นกุฏิของท่านที่วัดเทพธิดารามรำพันพิลาป
ผลงานบทร้อยกรองของสุนทรภู่

ปี พ.ศ. 2385 พระสุนทรภู่จำพรรษาอยู่ที่วัดเทพธิดาราม ท่านได้ประพันธ์บทกลอนเชิงนิราศเรื่อง "รำพันพิลาป"ขึ้น เนื่องจากเกิดนิมิตฝันอันเป็นลางร้าย ว่าจะต้องถึงแก่ชีวิต ในฝันนั้นท่านว่าได้พบเห็นนางฟ้านางสวรรค์มากมาย รวมถึงนางมณีเมขลา มาชักชวนให้ท่านละชมพูทวีป แล้วไปอยู่สวรรค์ด้วยกัน เรื่องนางสวรรค์นี้ สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทรงมีพระวินิจฉัยว่าน่าจะหมายถึง กรมหมื่นฯ อัปสรสุดาเทพ นัยว่าท่านสุนทรภู่มีจิตพิศวาสอยู่ จะเป็นจริงเช่นไร ท่านผู้อ่านต้องลองอ่านบทกลอนของท่านสุนทรภู่เอง สำหรับข้าพเจ้าเองเห็นว่า น่าจะหมายถึงนางฟ้าจริงๆ มิได้มีความหมายอื่น

ด้วยท่อนหนึ่งในนิราศบทนี้ ท่านยังอ้อนวอนนางมณีเมขลา ว่าให้แก้วแล้ว ขอประโยชน์โพธิญาณถึงพระนิพพานเถิด เช่นเดียวกับที่ท่านได้เคยแสดงความปรารถนาพุทธภูมิไว้ในนิราศหลายๆ เรื่องการเกิดฝันเช่นนี้ เมื่อท่านตื่นขึ้นจึงได้รีบแต่ง "รำพันพิลาป" นี้ขึ้น แสดงความในใจและประวัติชีวิตของท่านในหลายๆ ส่วน รวมถึงประเพณีเทศกาลต่างๆ ที่ได้ประสบพบผ่านมา ซึ่งในส่วนนี้เองทำให้เราทราบว่า ยังมีนิราศของท่านอีกหลายเรื่องที่ท่านแต่งไว้ 12 แต่เรายังไม่มีโอกาสได้อ่าน เพราะปลวกขึ้นกุฏิของท่าน ทำให้ต้นฉบับบทกลอนที่มีค่ายิ่งสูญสลายไปอย่างน่าเสียดาย เว้นเสียแต่จะมีผู้พบต้นฉบับคัดลอกจากที่อื่นเมื่อข้าพเจ้าอ่าน "รำพันพิลาป" จบ

ข้าพเจ้าอยากให้ผู้คนทั้งหลายที่เคยคิดว่าสุนทรภู่เป็นคนเจ้าชู้ สุนทรภู่เป็นคนขี้เมา ได้มาอ่านนิราศเรื่องนี้ด้วย ตลอดช่วงชีวิต ๖๙ ปีของท่าน ได้มีห้วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ เมื่อครั้งรับราชการในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย เพียง ๘ ปี ช่วงเวลาที่เหลือในชีวิตของท่านเป็นเช่นไร ขอท่านได้โปรดอ่าน "รำพันพิลาป" จนจบ และตรองดูเถิด









2.นิทานของสุนทรภู่
นิทานสุนทรภู่ มี 5 เรื่อง ได้แก่
1. เรื่องโคบุตร (8 เล่มสมุดไทย)
2. เรื่องพระอภัยมณี(94 เล่มสมุดไทย)
3. เรื่องพระไชยสุริยา (แต่งเป็นกาพย์) (1 เล่มสมุดไทย)
4. เรื่องลักษณวงศ์ (9 เล่มสมุดไทย มีแต่งต่ออีก 10 เล่มด้วยสำนวนผู้อื่น)
5. เรื่องสิงหไตรภพ (15 เล่มสมุดไทย)

3.สุภาษิตสอนหญิง สุนทรภู่
สุภาษิต 3 เรื่อง
1. สวัสดิรักษา
2. เพลงยาวถวายโอวาท
3. สุภาษิตสอนหญิง

4.บทละคร 1 เรื่อง
1. เรื่องอภัยนุราช

5.บทเสภา 2 เรื่อง
1. เรื่องขุนช้างขุนแผน ตอนกำเนิดพลายงาม
2. เรื่องพระราชพงศาวดาร (8 เล่มสมุดไทย)

6.บทเห่กล่อม 4 เรื่อง
1. เห่เรื่องจับระบำ
2. เห่เรื่องกากี
3. เห่เรื่องพระอภัยมณี
4. เห่เรื่องโคบุตร



0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ผลงานของสุนทรภู่ ประวัติและผลงานของสุนทรภู่เป็นที่กล่าวขานสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพผู้แต่งประวัติสุนทรภู่โดยพิสดารไว้กล่าวว่าได้ทรงค้นพบมีประมาณ ๒๔ เรื่องโดยแยกประเภทดังนี้ 1.นิราศสุนทรภู่ นิราศ ๙ เรื่อง นิราศคือบทประพันธ์ที่แต่งขึ้นเพื่อบรรยายถึงสภาพการเดินทางด้วยสมัยก่อนการเดินทางค่อนข้างลำบากและใช้เวลานานนักเดินทางจึงแก้ความเหงาเบื่อด้วยการประพันธ์บทกวีพรรณนาถึงการเดินทางและสภาพภูมิประเทศโดยมากมักโยงเข้ากับความรักสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงอธิบายที่มาของนิราศไว้ดังนี้: "หนังสือจำพวกที่เรียกว่านิราศเป็นบทกลอนแต่งเวลาไปทางไกลมูลเหตุจะเกิดหนังสือชนิดนี้ขึ้นสันนิษฐานว่าคงเป็นเพราะเวลาเดินทางที่มักต้องไปเรือหลาย ๆ วันมีเวลาว่างมากได้แต่นั่ง ๆ นอน ๆ ไปจนเกิดเบื่อก็ต้องคิดหาอะไรทำแก้รำคาญผู้สันทัดในทางวรรณคดีจึงแก้รำคาญโดยทางกระบวนคิดแต่งบทกลอนบทกลอนแต่งในเวลาเดินทางเช่นนั้นก็เป็นธรรมดาที่จะพรรณนาว่าด้วยสิ่งซึ่งได้พบเห็นในระยะชนิดแต่มักแต่งประกอบกับครวญคิดถึงคู่รักซึ่งต้องพรากทิ้งไว้ทางบ้านเรือนกระบวนความในหนังสือนิราศจึงเป็นทำนองอย่างว่านี้ทั้งนั้นชอบแต่งกันมาแต่ครั้งกรุงรัตนโกสินทร์... นิราศที่แต่งกันในชั้นกรุงรัตนโกสินทร์แต่งทั้งเป็นโคลงแลเป็นกลอนสุภาพดูเหมือนกวีที่แต่งนิราศ ในครั้งรัชกาลที่ ๑ รัชกาลที่ ๒ จะถือคติต่างกันเป็น ๒ พวกพวกหนึ่งถือคติเดิมว่าโคลงฉันท์เป็นของสำคัญและแต่งยากกว่ากลอนกวีพวกนี้แต่งนิราศเป็นโคลงตามเยี่ยงอย่างศรีปราชญ์ทั้งนั้นกวีอีกพวกหนึ่งชอบเพลงยาวอย่างเช่นเล่นกันเมื่อปลายสมัยกรุงศรีอยุธยากวีพวกนี้แต่งนิราศเป็นกลอนสุภาพทั้งนั้นถ้าว่าเฉพาะที่เป็นกวีคนสำคัญในพวกหลังนี้คือสุนทรภู่แต่งนิราศเป็นกลอนสุภาพมากเรื่องกว่าใคร ๆ หมดกลอนของสุนทรภู่คนชอบอ่านกันแพร่หลายก็ถือเอานิราศของสุนทรภู่เป็นแบบอย่างแต่งนิราศกันต่อมาตั้งแต่รัชกาล ๓ จนถึงรัชกาลที่๕"นิราศของสุนทรภู่นอกจากจะพรรณนาการเดินทางแล้วท่านยังสอดแทรกคติธรรมข้อเตือนใจต่าง ๆ และเปรียบเทียบถึงชีวิตของตัวท่านเองเข้าไว้ด้วยทำให้นักศึกษางานของท่านสืบเสาะประวัติของท่านจากงานนิพนธ์ของท่านเองได้มากท่านสุนทรภู่แต่งนิราศไว้มาก แต่เท่าที่พบในปัจจุบันมี ๘ เรื่องคือนิราศเมืองแกลงนิราศพระบาทนิราศภูเขาทองนิราศวัดเจ้าฟ้านิราศอิเหนานิราศสุพรรณนิราศพระประธมและนิราศเมืองเพชรส่วนรำพันพิลาปก็มีเนื้อความรำพึงรำพันทำนองเดียวกับนิราศเนื้อหาเกี่ยวกับชีวประวัติของท่านสุนทรภู่เป็นส่วนใหญ่นอกเหนือจากนี้ในช่วงเวลาที่ท่านบวชเป็นพระนั้นท่านได้ธุดงค์ไปทั่วจึงเชื่อว่ายังมีนิราศเรื่องอื่นของท่านที่ยังมิได้ค้นพบหรืออาจไม่มีวันค้นพบก็ได้เพราะต้นฉบับอาจถูกทำลายไปเสียแล้วเมื่อครั้งปลวกขึ้นกุฏิของท่านที่วัดเทพธิดารามรำพันพิลาปผลงานบทร้อยกรองของสุนทรภู่ ปีพ.ศ. ๒๓๘๕ พระสุนทรภู่จำพรรษาอยู่ที่วัดเทพธิดารามท่านได้ประพันธ์บทกลอนเชิงนิราศเรื่อง "รำพันพิลาป" ขึ้นเนื่องจากเกิดนิมิตฝันอันเป็นลางร้ายว่าจะต้องถึงแก่ชีวิตในฝันนั้นท่านว่าได้พบเห็นนางฟ้านางสวรรค์มากมายรวมถึงนางมณีเมขลามาชักชวนให้ท่านละชมพูทวีปแล้วไปอยู่สวรรค์ด้วยกันเรื่องนางสวรรค์นี้สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงมีพระวินิจฉัยว่าน่าจะหมายถึงกรมหมื่นฯ อัปสรสุดาเทพนัยว่าท่านสุนทรภู่มีจิตพิศวาสอยู่จะเป็นจริงเช่นไรท่านผู้อ่านต้องลองอ่านบทกลอนของท่านสุนทรภู่เองสำหรับข้าพเจ้าเองเห็นว่าน่าจะหมายถึงนางฟ้าจริง ๆ มิได้มีความหมายอื่น ด้วยท่อนหนึ่งในนิราศบทนี้ท่านยังอ้อนวอนนางมณีเมขลาว่าให้แก้วแล้วขอประโยชน์โพธิญาณถึงพระนิพพานเถิดเช่นเดียวกับที่ท่านได้เคยแสดงความปรารถนาพุทธภูมิไว้ในนิราศหลาย ๆ เรื่องการเกิดฝันเช่นนี้เมื่อท่านตื่นขึ้นจึงได้รีบแต่ง "รำพันพิลาป" นี้ขึ้นแสดงความในใจและประวัติชีวิตของท่านในหลาย ๆ ส่วนรวมถึงประเพณีเทศกาลต่าง ๆ ที่ได้ประสบพบผ่านมาซึ่งในส่วนนี้เองทำให้เราทราบว่ายังมีนิราศของท่านอีกหลายเรื่องที่ท่านแต่งไว้ 12 แต่เรายังไม่มีโอกาสได้อ่านเพราะปลวกขึ้นกุฏิของท่านทำให้ต้นฉบับบทกจบลอนที่มีค่ายิ่งสูญสลายไปอย่างน่าเสียดายเว้นเสียแต่จะมีผู้พบต้นฉบับคัดลอกจากที่อื่นเมื่อข้าพเจ้าอ่าน "รำพันพิลาป" ข้าพเจ้าอยากให้ผู้คนทั้งหลายที่เคยคิดว่าสุนทรภู่เป็นคนเจ้าชู้สุนทรภู่เป็นคนขี้เมาได้มาอ่านนิราศเรื่องนี้ด้วยตลอดช่วงชีวิต ๖๙ ปีของท่านได้มีห้วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์เมื่อครั้งรับราชการในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยเพียง ๘ ปีช่วงเวลาที่เหลือในชีวิตของท่านเป็นเช่นไรขอท่านได้โปรดอ่าน "รำพันพิลาป" จนจบและตรองดูเถิด2.นิทานของสุนทรภู่นิทานสุนทรภู่มี 5 เรื่องได้แก่1. เรื่องโคบุตร (8 เล่มสมุดไทย)2. เรื่องพระอภัยมณี(94 เล่มสมุดไทย)3. เรื่องพระไชยสุริยา (แต่งเป็นกาพย์) (1 เล่มสมุดไทย)4. เรื่องลักษณวงศ์ (9 เล่มสมุดไทยมีแต่งต่ออีก 10 เล่มด้วยสำนวนผู้อื่น)5. เรื่องสิงหไตรภพ (15 เล่มสมุดไทย) 3.สุภาษิตสอนหญิง สุนทรภู่สุภาษิต 3 เรื่อง1. สวัสดิรักษา2. เพลงยาวถวายโอวาท3. สุภาษิตสอนหญิง4.บทละคร 1 เรื่อง 1. เรื่องอภัยนุราช 5.บทเสภา เรื่องที่ 2 1. เรื่องขุนช้างขุนแผนตอนกำเนิดพลายงาม2. เรื่องพระราชพงศาวดาร (8 เล่มสมุดไทย)6.บทเห่กล่อม 4 เรื่อง1. เห่เรื่องจับระบำ2. เห่เรื่องกากี3. เห่เรื่องพระอภัยมณี4. เห่เรื่องโคบุตร
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพ กล่าวว่าได้ทรงค้นพบมีประมาณ 24 เรื่อง 9 เรื่องนิราศคือ ด้วยสมัยก่อนการเดินทางค่อนข้างลำบากและใช้เวลานาน พรรณนาถึงการเดินทางและสภาพภูมิประเทศโดยมากมักโยงเข้ากับความรักสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงอธิบายที่มาของนิราศไว้ดังนี้: "หนังสือจำพวกที่เรียกว่านิราศเป็นบทกลอนแต่งเวลาไปทางไกลมูลเหตุจะเกิด หนังสือชนิดนี้ขึ้นสันนิษฐานว่าคงเป็นเพราะเวลาเดินทางที่มักต้องไปเรือหลาย ๆ วันมีเวลาว่างมากได้ แต่นั่ง ๆ นอน ๆ ไปจนเกิดเบื่อก็ต้องคิดหาอะไรทำแก้รำคาญผู้สันทัดในทางวรรณคดีจึงแก้รำคาญโดย ทางกระบวนคิดแต่งบทกลอนบทกลอนแต่งในเวลาเดินทางเช่นนั้น ทาง กระบวนความในหนังสือนิราศจึงเป็นทำนองอย่างว่านี้ทั้งนั้น แต่งทั้งเป็นโคลงแลเป็นกลอนสุภาพ 1 รัชกาลที่ 2 จะถือคติต่างกันเป็น 2 พวกพวกหนึ่งถือคติเดิมว่าโคลงฉันท์เป็นของสำคัญและแต่งยากกว่ากลอน กวีอีกพวกหนึ่งชอบเพลงยาว หมดกลอนของสุนทรภู่คนชอบอ่านกันแพร่หลาย ตั้งแต่รัชกาลที่ 3 จนถึงรัชกาลที่ 5 "นิราศของสุนทรภู่นอกจากจะพรรณนาการเดินทางแล้วท่านยังสอดแทรกคติธรรมข้อเตือนใจต่างๆ งานนิพนธ์ของท่านเองได้มาก 8 เรื่องคือนิราศเมืองแกลงนิราศพระบาทนิราศภูเขาทองนิราศวัดเจ้าฟ้านิราศอิเหนานิราศสุพรรณนิราศพระประ ธ มและนิราศเมืองเพชรส่วนรำพันพิลาป ส่วนใหญ่นอกเหนือจากนี้ในช่วงเวลาที่ท่านบวชเป็นพระนั้นท่านได้ธุดงค์ไปทั่วจึงเชื่อว่ายังมีนิราศเรื่องอื่นของท่านที่ยังมิได้ค้นพบหรืออาจไม่มีวันค้นพบก็ได้ พ.ศ. 2385 "รำพันพิลาป" ขึ้น ว่าจะต้องถึงแก่ชีวิต รวมถึงนางมณีเมขลามาชักชวนให้ท่านละชมพูทวีปแล้วไปอยู่สวรรค์ด้วยกันเรื่องนางสวรรค์นี้สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงมีพระวินิจฉัยว่าน่าจะหมายถึงกรมหมื่นฯ อัปสรสุดาเทพนัยว่าท่านสุนทรภู่มีจิต พิศวาสอยู่จะเป็นจริงเช่นไร สำหรับข้าพเจ้าเองเห็นว่าน่าจะหมายถึงนางฟ้าจริงๆ ท่านยังอ้อนวอนนางมณีเมขลาว่าให้แก้วแล้วขอประโยชน์โพธิญาณถึงพระนิพพานเถิด เรื่องการเกิดฝันเช่นนี้เมื่อท่านตื่นขึ้นจึงได้รีบแต่ง "รำพันพิลาป" นี้ขึ้น ส่วนรวมถึงประเพณีเทศกาลต่างๆที่ได้ประสบพบผ่านมาซึ่งในส่วนนี้เองทำให้เราทราบว่า 12 แต่เรายังไม่มีโอกาสได้อ่านเพราะปลวกขึ้นกุฏิของท่าน "รำพันพิลาป" สุนทรภู่เป็นคนขี้เมาได้มาอ่านนิราศเรื่องนี้ด้วยตลอดช่วงชีวิต 69 ปีของท่านได้มีห้วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ เพียง 8 ปี ขอท่านได้โปรดอ่าน "รำพันพิลาป" จนจบ มี 5 เรื่อง ได้แก่1 เรื่องโคบุตร (8 เล่มสมุดไทย) 2 เรื่องพระอภัยมณี (94 เล่มสมุดไทย) 3 เรื่องพระไชยสุริยา (แต่งเป็นกาพย์) (1 เล่มสมุดไทย) 4 เรื่องลักษณวงศ์ (9 เล่มสมุดไทยมีแต่งต่ออีก 10 เล่มด้วยสำนวนผู้อื่น) 5 เรื่องสิงหไตรภพ (15 เล่มสมุดไทย) 3. สุภาษิตสอนหญิงสุนทรภู่สุภาษิต 3 เรื่อง1 สวัสดิรักษา2 เพลงยาวถวายโอวาท3 สุภาษิตสอนหญิง4. บทละคร 1 เรื่อง1 เรื่องอภัยนุราช5. บทเสภา 2 เรื่อง1 เรื่องขุนช้างขุนแผนตอนกำเนิดพลายงาม2 เรื่องพระราชพงศาวดาร (8 เล่มสมุดไทย) 6. บทเห่กล่อม 4 เรื่อง1 เห่เรื่องจับระบำ2 เห่เรื่องกากี3 เห่เรื่องพระอภัยมณี4 เห่เรื่องโคบุตร





















































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ผลงานของสุนทรภู่
ประวัติและผลงานของสุนทรภู่เป็นที่กล่าวขานสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพผู้แต่งประวัติสุนทรภู่โดยพิสดารไว้กล่าวว่าได้ทรงค้นพบมีประมาณ๒๔เรื่องโดยแยกประเภทดังนี้

1นิราศสุนทรภู่เรื่อง

นิราศซ้งโคยนิราศความบทประพันธ์ที่แต่งขึ้นเพื่อบรรยายถึงสภาพการเดินทางด้วยสมัยก่อนการเดินทางค่อนข้างลำบากและใช้เวลานานนักเดินทางจึงแก้ความเหงาเบื่อด้วยการประพันธ์บทกวีพรรณนาถึงการเดินทางและสภาพภูมิประเทศสมเด็จฯกรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงอธิบายที่มาของนิราศไว้ดังนี้ :" หนังสือจำพวกที่เรียกว่านิราศเป็นบทกลอนแต่งเวลาไปทางไกลมูลเหตุจะเกิดหนังสือชนิดนี้ขึ้นสันนิษฐานว่าคงเป็นเพราะเวลาเดินทางที่มักต้องไปเรือหลายๆวันมีเวลาว่างมากได้แต่นั่งๆนอนๆไปจนเกิดเบื่อผู้สันทัดในทางวรรณคดีจึงแก้รำคาญโดยทางกระบวนคิดแต่งบทกลอนบทกลอนแต่งในเวลาเดินทางเช่นนั้นก็เป็นธรรมดาที่จะพรรณนาว่าด้วยสิ่งซึ่งได้พบเห็นในระยะทางกระบวนความในหนังสือนิราศจึงเป็นทำนองอย่างว่านี้ทั้งนั้นชอบแต่งกันมาแต่ครั้งกรุงรัตนโกสินทร์ .. . . . . . . นิราศที่แต่งกันในชั้นกรุงรัตนโกสินทร์แต่งทั้งเป็นโคลงแลเป็นกลอนสุภาพดูเหมือนกวีที่แต่งนิราศ

ในครั้งรัชกาลที่๑รัชกาลที่๒จะถือคติต่างกันเป็น๒พวกพวกหนึ่งถือคติเดิมว่าโคลงฉันท์เป็นของสำคัญและแต่งยากกว่ากลอนกวีพวกนี้แต่งนิราศเป็นโคลงตามเยี่ยงอย่างศรีปราชญ์ทั้งนั้นกวีอีกพวกหนึ่งชอบเพลงยาวกวีพวกนี้แต่งนิราศเป็นกลอนสุภาพทั้งนั้นถ้าว่าเฉพาะที่เป็นกวีคนสำคัญในพวกหลังนี้คือสุนทรภู่แต่งนิราศเป็นกลอนสุภาพมากเรื่องกว่าใครๆหมดกลอนของสุนทรภู่คนชอบอ่านกันแพร่หลายตั้งแต่รัชกาลที่กันจนถึงรัชกาลที่๕ " นิราศของสุนทรภู่นอกจากจะพรรณนาการเดินทางแล้วท่านยังสอดแทรกคติธรรมข้อเตือนใจต่างๆและเปรียบเทียบถึงชีวิตของตัวท่านเองเข้าไว้ด้วยงานนิพนธ์ของท่านเองได้มากท่านสุนทรภู่แต่งนิราศไว้มาก

แต่เท่าที่พบในปัจจุบันมีแยกเรื่องความนิราศเมืองแกลงนิราศพระบาทนิราศภูเขาทองนิราศวัดเจ้าฟ้านิราศอิเหนานิราศสุพรรณนิราศพระประธมและนิราศเมืองเพชรส่วนรำพันพิลาปเนื้อหาเกี่ยวกับชีวประวัติของท่านสุนทรภู่เป็นส่วนใหญ่นอกเหนือจากนี้ในช่วงเวลาที่ท่านบวชเป็นพระนั้นท่านได้ธุดงค์ไปทั่วจึงเชื่อว่ายังมีนิราศเรื่องอื่นของท่านที่ยังมิได้ค้นพบเพราะต้นฉบับอาจถูกทำลายไปเสียแล้วเมื่อครั้งปลวกขึ้นกุฏิของท่านที่วัดเทพธิดารามรำพันพิลาป
ผลงานบทร้อยกรองของสุนทรภู่

. พ . ศ .2385 พระสุนทรภู่จำพรรษาอยู่ที่วัดเทพธิดารามท่านได้ประพันธ์บทกลอนเชิงนิราศเรื่อง " รำพันพิลาป " ขึ้นเนื่องจากเกิดนิมิตฝันอันเป็นลางร้ายว่าจะต้องถึงแก่ชีวิตในฝันนั้นท่านว่าได้พบเห็นนางฟ้านางสวรรค์มากมายมาชักชวนให้ท่านละชมพูทวีปแล้วไปอยู่สวรรค์ด้วยกันเรื่องนางสวรรค์นี้สมเด็จฯกรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงมีพระวินิจฉัยว่าน่าจะหมายถึงกรมหมื่นฯอัปสรสุดาเทพนัยว่าท่านสุนทรภู่มีจิตพิศวาสอยู่ท่านผู้อ่านต้องลองอ่านบทกลอนของท่านสุนทรภู่เองสำหรับข้าพเจ้าเองเห็นว่าน่าจะหมายถึงนางฟ้าจริงๆมิได้มีความหมายอื่น

ด้วยท่อนหนึ่งในนิราศบทนี้ท่านยังอ้อนวอนนางมณีเมขลาว่าให้แก้วแล้วขอประโยชน์โพธิญาณถึงพระนิพพานเถิดเช่นเดียวกับที่ท่านได้เคยแสดงความปรารถนาพุทธภูมิไว้ในนิราศหลายๆเรื่องการเกิดฝันเช่นนี้" รำพันพิลาป " นี้ขึ้นแสดงความในใจและประวัติชีวิตของท่านในหลายๆส่วนรวมถึงประเพณีเทศกาลต่างๆที่ได้ประสบพบผ่านมาซึ่งในส่วนนี้เองทำให้เราทราบว่ายังมีนิราศของท่านอีกหลายเรื่องที่ท่านแต่งไว้ 12เพราะปลวกขึ้นกุฏิของท่านทำให้ต้นฉบับบทกลอนที่มีค่ายิ่งสูญสลายไปอย่างน่าเสียดายเว้นเสียแต่จะมีผู้พบต้นฉบับคัดลอกจากที่อื่นเมื่อข้าพเจ้าอ่าน " รำพันพิลาป " จบ

ข้าพเจ้าอยากให้ผู้คนทั้งหลายที่เคยคิดว่าสุนทรภู่เป็นคนเจ้าชู้สุนทรภู่เป็นคนขี้เมาได้มาอ่านนิราศเรื่องนี้ด้วยตลอดช่วงชีวิต๖๙ปีของท่านได้มีห้วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์เพียงแยก . ช่วงเวลาที่เหลือในชีวิตของท่านเป็นเช่นไรขอท่านได้โปรดอ่าน " รำพันพิลาป " จนจบและตรองดูเถิด









2 . นิทานของสุนทรภู่
นิทานสุนทรภู่คอนโด 5 เรื่องได้แก่
1 เรื่องโคบุตร ( 8 เล่มสมุดไทย )
2 เรื่องพระอภัยมณี ( 94 เล่มสมุดไทย )
3 เรื่องพระไชยสุริยา ( แต่งเป็นกาพย์ ) ( 1 เล่มสมุดไทย )
4เรื่องลักษณวงศ์ ( 9 เล่มสมุดไทยมีแต่งต่ออีก 10 เล่มด้วยสำนวนผู้อื่น )
5 เรื่องสิงหไตรภพ ( 15 เล่มสมุดไทย )

3 . สุภาษิตสอนหญิงสุนทรภู่
สุภาษิต 3 เรื่อง
1 สวัสดิรักษา
2 เพลงยาวถวายโอวาท
3 สุภาษิตสอนหญิง

4 . บทละคร 1 เรื่อง
1เรื่องอภัยนุราช

5 . บทเสภา 2 เรื่อง
1 เรื่องขุนช้างขุนแผนตอนกำเนิดพลายงาม
2 เรื่องพระราชพงศาวดาร ( 8 เล่มสมุดไทย )

6 บทเห่กล่อม 4 เรื่อง
1 เห่เรื่องจับระบำ
2 เห่เรื่องกากี
3 เห่เรื่องพระอภัยมณี
4 เห่เรื่องโคบุตร



การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: