Considerable evidence supports the

Considerable evidence supports the effectiveness of aspirin for chemoprevention of colorectal cancer
(CRC) in addition to its well-established benefits in the prevention of vascular disease. Epidemiologic
studies have consistently observed an inverse association between aspirin use and risk of CRC. A recent
pooled analysis of a long-term posttrial follow-up of nearly 14,000 patients from four randomized,
cardiovascular disease prevention trials showed that daily aspirin treatment for about five years was
associated with a 34% reduction in 20-year CRC mortality. A separate metaanalysis of nearly 3,000 patients
with a history of colorectal adenoma or cancer in four randomized adenoma prevention trials showed that
aspirin reduced the occurrence of advanced adenomas by 28% and any adenoma by 17%. Aspirin has also
been shown to be beneficial in a clinical trial of patients with Lynch syndrome, a hereditary CRC syndrome;
in those treated with aspirin for at least two years, there was a 50% or more reduction in the risk of CRC
commencing five years after randomization and after aspirin had been discontinued. A few observational
studies have shown an increase in survival among patients with CRC who use aspirin. Taken together, these
findings strengthen the case for consideration of long-term aspirin use in CRC prevention. Despite these
compelling data, there is a lack of consensus about the balance of risks and benefits associated with longterm
aspirin use, particularly in low-risk populations. The optimal dose to use for cancer prevention and
the precise mechanism underlying aspirin’s anticancer effect require further investigation. Cancer Prev Res;
5(2); 164–78.
2011 AACR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักฐานพอสมควรที่สนับสนุนประสิทธิผลของยาแอสไพรินสำหรับ chemoprevention ของมะเร็ง(CRC) นอกเหนือจากสิทธิประโยชน์ที่ดีขึ้นในการป้องกันโรคหลอดเลือด Epidemiologicการศึกษาพบความสัมพันธ์ที่ผกผันระหว่างการใช้ยาแอสไพรินและความเสี่ยงของ CRC อย่างสม่ำเสมอ มีล่าการวิเคราะห์ pooled ของระยะยาวการติดตามผู้ป่วยเกือบ 14,000 จากสี่สุ่ม posttrialโรคหลอดเลือดหัวใจป้องกันการทดลองแสดงให้เห็นว่า ทรียาแอสไพรินประมาณห้าปีเกี่ยวข้องกับการลดลง 34% ใน 20 ปีตาย CRC Metaanalysis แยกต่างหากของผู้ป่วยเกือบ 3,000มีประวัติเนื้องอกลำไส้ใหญ่ต่อมหรือมะเร็งในเนื้องอกต่อมสุ่มสี่ ป้องกันการทดลองแสดงให้เห็นว่าแอสไพรินลดการเกิด adenomas ขั้นสูง โดย 28% และมีเนื้องอกต่อม 17% ยาแอสไพรินยังมีรับการแสดงเพื่อเป็นประโยชน์ในการทดลองทางคลินิกของผู้ป่วยที่มีอาการ Lynch, CRC เป็นทางพันธุกรรมโรคในผู้ที่รับการรักษา ด้วยแอสไพรินอย่างน้อยสองปี มีเป็น 50% หรือลดความเสี่ยงของ CRC เพิ่มเติมเป็นต้นไปห้าปีหลัง จากสุ่ม และหลัง จากได้ยกเลิกผลิตแอสไพริน สังเกตการณ์ไม่กี่การศึกษาได้แสดงการเพิ่มขึ้นในการอยู่รอดของผู้ป่วยกับ CRC ที่ใช้แอสไพริน นำมารวมกัน เหล่านี้ผลการวิจัยเสริมกรณีพิจารณาใช้แอสไพรินระยะยาวในการป้องกันของ CRC แม้เหล่านี้ข้อมูล ที่น่าสนใจมีการขาดของฉันทามติเกี่ยวกับความสมดุลของความเสี่ยงและผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับระยะยาวแอสไพรินได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มประชากรเสี่ยงต่ำ ปริมาณที่เหมาะสมเพื่อใช้สำหรับการป้องกันโรคมะเร็ง และมีผลต้านมะเร็งแม่นยำกลไกพื้นฐานแอสไพรินของต้องเพิ่มเติมการตรวจสอบ มะเร็ง Res ก่อนหน้า5(2) 164-78 สมาคม 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักฐานสนับสนุนประสิทธิภาพของยาแอสไพรินสำหรับ chemoprevention ของโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่
(CRC) นอกจากผลประโยชน์ที่ดีขึ้นในการป้องกันการเกิดโรคหลอดเลือด ระบาดวิทยา
การศึกษาได้ข้อสังเกตอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างการใช้ยาแอสไพรินและความเสี่ยงของซีอาร์ซี เมื่อเร็ว ๆ นี้
การวิเคราะห์รวบรวมของระยะยาว posttrial ติดตามของผู้ป่วยเกือบ 14,000 จากสี่สุ่ม
ศึกษาวิจัยเพื่อป้องกันโรคหัวใจและหลอดเลือดได้แสดงให้เห็นว่าการรักษายาแอสไพรินทุกวันประมาณห้าปีที่ผ่านมาได้รับการ
ที่เกี่ยวข้องกับการลดลง 34% ใน 20 ปีการเสียชีวิตซีอาร์ซี การวิเคราะห์อภิมานที่แยกต่างหากจากผู้ป่วยเกือบ 3,000
มีประวัติของ adenoma ลำไส้ใหญ่หรือมะเร็งในสี่ของการทดลองการป้องกัน adenoma สุ่มพบว่า
ยาแอสไพรินลดการเกิดเนื้องอกขั้นสูง 28% และ adenoma ใด ๆ โดย 17% แอสไพรินยังได้
รับการแสดงเพื่อเป็นประโยชน์ในการทดลองทางคลินิกของผู้ป่วยที่มีอาการลินช์โรค CRC พันธุกรรม
ในผู้ที่รับการรักษาด้วยยาแอสไพรินอย่างน้อยสองปีที่ผ่านมามีการลดลง 50% หรือมากกว่าในความเสี่ยงของซีอาร์ซี
เริ่มห้าปี หลังการสุ่มและหลังแอสไพรินได้รับการยกเลิก สังเกตการณ์ไม่กี่
ศึกษาได้แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นในการอยู่รอดของผู้ป่วยซีอาร์ซีที่ใช้ยาแอสไพริน ที่ร่วมกันเหล่านี้
ผลการวิจัยเสริมสร้างกรณีเพื่อพิจารณาการใช้ยาแอสไพรินในระยะยาวในการป้องกันซีอาร์ซี ถึงแม้ว่าจะมี
ข้อมูลที่น่าสนใจมีการขาดของฉันทามติเกี่ยวกับความสมดุลของความเสี่ยงและผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับระยะยาว
การใช้ยาแอสไพรินโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประชากรที่มีความเสี่ยงต่ำ ปริมาณที่เหมาะสมที่จะใช้สำหรับการป้องกันโรคมะเร็งและ
กลไกที่แม่นยำพื้นฐานผลต้านมะเร็งยาแอสไพรินที่จำเป็นต้องตรวจสอบต่อไป โรคมะเร็งก่อนหน้า Res;
5 (2); 164-78 2011 AACR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักฐานมากสนับสนุนประสิทธิผลของแอสไพรินต่อจำนวนการทำงานของแคชวัตถุของมะเร็งลำไส้ใหญ่( CRC ) นอกเหนือไปจากผลประโยชน์ที่ดีในการป้องกันโรคหลอดเลือด . ระบาดวิทยามีการศึกษาอย่างต่อเนื่อง สังเกตความสัมพันธ์ผกผันระหว่างการใช้แอสไพรินและความเสี่ยงของการเกิด . ล่าสุดpooled การวิเคราะห์ติดตามผลระยะยาวของ posttrial เกือบ 14 , 000 ผู้ป่วยจากสี่ครั้งโรคหัวใจและหลอดเลือดป้องกันการทดลอง พบว่า แอสไพรินรักษาทุกวันประมาณห้าปีที่เกี่ยวข้องกับการลด 34 % ในเวลา 5 ปี เป็น metaanalysis แยกเกือบ 3000 ผู้ป่วยกับประวัติของปอสาลำไส้ใหญ่หรือมะเร็งในการทดลอง 4 ครั้งอะดีโนมาป้องกัน พบว่าแอสไพรินลดการเกิดดีโนมัสขั้นสูง โดย 28% และปอสาโดย 17 % แอสไพรินได้ยังได้รับการแสดงที่จะเป็นประโยชน์ในการทดลองทางคลินิกของผู้ป่วย ลินช์ ซินโดรม เป็นโรคข้อทางพันธุกรรม ;ในการรักษาด้วยแอสไพรินอย่างน้อย 2 ปีมี 50% หรือมากกว่าในการลดความเสี่ยงของซีการใช้แอสไพริน และหลังจาก 5 ปี หลังจากได้ยกเลิกไป ไม่กี่ของการสังเกตการศึกษาได้แสดงการเพิ่มขึ้นของการอยู่รอดของผู้ป่วยกับสเปรย์ที่ใช้แอสไพริน ถ่ายด้วยกัน เหล่านี้ข้อมูลเสริมสำหรับกรณีการพิจารณาใช้แอสไพรินระยะยาวในการป้องกัน 5 . แม้เหล่านี้ข้อมูลที่น่าสนใจ , ไม่มีฉันทามติเกี่ยวกับความสมดุลของความเสี่ยงและผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับระยะยาวใช้แอสไพริน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มประชากรที่มีความเสี่ยงน้อยอีกด้วย ปริมาณที่เหมาะสม เพื่อใช้ในการป้องกันโรคมะเร็งและกลไกพื้นฐานของแอสไพรินต้านมะเร็งผลชัดเจนต้องสอบสวนต่อไป มะเร็ง ( res ;5 ( 2 ) ; 164 – 78 2011 แห่งสหรัฐอเมริกา .