Summary
One of the reasons that Gatsby has become so famous around New York is that he throws elaborate parties every weekend at his mansion, lavish spectacles to which people long to be invited. One day, Gatsby’s chauffeur brings Nick an invitation to one of these parties. At the appointed time, Nick makes the short walk to Gatsby’s house and joins the festivities, feeling somewhat out of place amid the throng of jubilant strangers. Guests mill around exchanging rumors about their host—no one seems to know the truth about Gatsby’s wealth or personal history. Nick runs into Jordan Baker, whose friend, Lucille, speculates that Gatsby was a German spy during the war. Nick also hears that Gatsby is a graduate of Oxford and that he once killed a man in cold blood.
Gatsby’s party is almost unbelievably luxurious: guests marvel over his Rolls-Royce, his swimming pool, his beach, crates of fresh oranges and lemons, buffet tents in the gardens overflowing with a feast, and a live orchestra playing under the stars. Liquor flows freely, and the crowd grows rowdier and louder as more and more guests get drunk. In this atmosphere of opulence and revelry, Nick and Jordan, curious about their host, set out to find Gatsby. Instead, they run into a middle-aged man with huge, owl-eyed spectacles (whom Nick dubs Owl Eyes) who sits poring over the unread books in Gatsby’s library.
At midnight, Nick and Jordan go outside to watch the entertainment. They sit at a table with a handsome young man who says that Nick looks familiar to him; they realize that they served in the same division during the war. The man introduces himself as none other than Jay Gatsby. Gatsby’s speech is elaborate and formal, and he has a habit of calling everyone “old sport.” As the party progresses, Nick becomes increasingly fascinated with Gatsby. He notices that Gatsby does not drink and that he keeps himself separate from the party, standing alone on the marble steps, watching his guests in silence.
At two o’clock in the morning, as husbands and wives argue over whether to leave, a butler tells Jordan that Gatsby would like to see her. Jordan emerges from her meeting with Gatsby saying that she has just heard something extraordinary. Nick says goodbye to Gatsby, who goes inside to take a phone call from Philadelphia. Nick starts to walk home. On his way, he sees Owl Eyes struggling to get his car out of a ditch. Owl Eyes and another man climb out of the wrecked automobile, and Owl Eyes drunkenly declares that he washes his hands of the whole business.
Nick then proceeds to describe his everyday life, to prove that he does more with his time than simply attend parties. He works in New York City, through which he also takes long walks, and he meets women. After a brief relationship with a girl from Jersey City, Nick follows the advice of Daisy and Tom and begins seeing Jordan Baker. Nick says that Jordan is fundamentally a dishonest person; he even knows that she cheated in her first golf tournament. Nick feels attracted to her despite her dishonesty, even though he himself claims to be one of the few honest people he has ever known.
He had one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life.
Summary
One of the reasons that Gatsby has become so famous around New York is that he throws elaborate parties every weekend at his mansion, lavish spectacles to which people long to be invited. One day, Gatsby’s chauffeur brings Nick an invitation to one of these parties. At the appointed time, Nick makes the short walk to Gatsby’s house and joins the festivities, feeling somewhat out of place amid the throng of jubilant strangers. Guests mill around exchanging rumors about their host—no one seems to know the truth about Gatsby’s wealth or personal history. Nick runs into Jordan Baker, whose friend, Lucille, speculates that Gatsby was a German spy during the war. Nick also hears that Gatsby is a graduate of Oxford and that he once killed a man in cold blood.
Gatsby’s party is almost unbelievably luxurious: guests marvel over his Rolls-Royce, his swimming pool, his beach, crates of fresh oranges and lemons, buffet tents in the gardens overflowing with a feast, and a live orchestra playing under the stars. Liquor flows freely, and the crowd grows rowdier and louder as more and more guests get drunk. In this atmosphere of opulence and revelry, Nick and Jordan, curious about their host, set out to find Gatsby. Instead, they run into a middle-aged man with huge, owl-eyed spectacles (whom Nick dubs Owl Eyes) who sits poring over the unread books in Gatsby’s library.
At midnight, Nick and Jordan go outside to watch the entertainment. They sit at a table with a handsome young man who says that Nick looks familiar to him; they realize that they served in the same division during the war. The man introduces himself as none other than Jay Gatsby. Gatsby’s speech is elaborate and formal, and he has a habit of calling everyone “old sport.” As the party progresses, Nick becomes increasingly fascinated with Gatsby. He notices that Gatsby does not drink and that he keeps himself separate from the party, standing alone on the marble steps, watching his guests in silence.
At two o’clock in the morning, as husbands and wives argue over whether to leave, a butler tells Jordan that Gatsby would like to see her. Jordan emerges from her meeting with Gatsby saying that she has just heard something extraordinary. Nick says goodbye to Gatsby, who goes inside to take a phone call from Philadelphia. Nick starts to walk home. On his way, he sees Owl Eyes struggling to get his car out of a ditch. Owl Eyes and another man climb out of the wrecked automobile, and Owl Eyes drunkenly declares that he washes his hands of the whole business.
Nick then proceeds to describe his everyday life, to prove that he does more with his time than simply attend parties. He works in New York City, through which he also takes long walks, and he meets women. After a brief relationship with a girl from Jersey City, Nick follows the advice of Daisy and Tom and begins seeing Jordan Baker. Nick says that Jordan is fundamentally a dishonest person; he even knows that she cheated in her first golf tournament. Nick feels attracted to her despite her dishonesty, even though he himself claims to be one of the few honest people he has ever known.
He had one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life.
การแปล กรุณารอสักครู่..

สรุป
เหตุผลที่ Gatsby กลายเป็นคนดังทั่วนิวยอร์ก ที่เขาพ่นซับซ้อนบุคคลทุกสุดสัปดาห์ที่คฤหาสน์ของเขา อย่างแว่นที่ผู้คนปรารถนาที่จะเชิญ วันหนึ่ง Gatsby ของคนขับรถทำให้นิคเชิญหนึ่งของบุคคลเหล่านี้ ในเวลาที่ได้รับการแต่งตั้ง นิคก็เดินไปบ้าน Gatsby และเข้าร่วมเทศกาล ,รู้สึกค่อนข้างออกจากสถานที่ท่ามกลางฝูงชนของคนต่างด้าวที่ครึกครื้น . โรงสีข่าวลือเกี่ยวกับโฮสต์แขกรอบการแลกเปลี่ยนของพวกเขาดูเหมือนจะไม่มีใครรู้ความจริงเกี่ยวกับ Gatsby ของความมั่งคั่งหรือประวัติส่วนบุคคล นิควิ่งเข้าไปในจอร์แดน เบเกอร์ ซึ่งเพื่อนลูซี่ speculates Gatsby , ที่เป็นสายลับเยอรมันในช่วงสงครามนิคยังได้ยิน Gatsby เป็นบัณฑิตของ Oxford และที่เขาเคยฆ่าคนอย่างเลือดเย็น .
Gatsby ของพรรคเกือบไม่น่าเชื่อที่หรูหรา : แขกมหัศจรรย์กว่า Rolls Royce ของเขาของเขา , สระว่ายน้ำ , ชายหาด , ลังส้มสดและมะนาว , บุฟเฟ่ต์เต็นท์ในสวนเต็มไปด้วยเลี้ยง และวงดนตรีสดเล่นภายใต้ดวงดาว เหล้าไหลได้อย่างอิสระและฝูงชนที่เติบโต rowdier ดังขึ้นเป็นเพิ่มเติม และเพิ่มเติมผู้เข้าพักได้รับการเมา ในบรรยากาศของความมั่งคั่งและความลุ่มหลง นิค และ จอร์แดน อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโฮสต์ของพวกเขาตั้งค่าออกไปหา Gatsby . แทน พวกเขาวิ่งเข้าไปในชายวัยกลางคนที่มีขนาดใหญ่ , นกฮูกตาแว่น ( ที่นิคพากย์นกฮูกตา ) ใครนั่ง Poring ผ่านหนังสืออ่านในห้องสมุด Gatsby .
ตอนเที่ยงคืนนิคจอร์แดนและไปข้างนอกเพื่อชมความบันเทิง พวกเขานั่งอยู่ที่โต๊ะกับหนุ่มหล่อที่บอกว่านิคที่ดูคุ้นเคยกับเขา พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาได้รับในกองเดียวกันในระหว่างสงคราม ผู้ชายแนะนําตัวเองเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก เจย์ แกทสบี้ . Gatsby ของการพูดมีความละเอียดและเป็นทางการ และเขามีนิสัยชอบโทรหาทุกคน " กีฬาเก่า " เป็นพรรคของความก้าวหน้า ,นิคกลายเป็นมากขึ้นหลงใหลกับ Gatsby . เขาประกาศว่า รัสเซียไม่ได้ดื่ม และที่เขาทำให้ตัวเองแยกจากบุคคลที่ยืนอยู่บนขั้นตอนหินอ่อนอยู่คนเดียว มองดูแขกของเขาในความเงียบ
ตอนตีสอง เป็นสามี ภรรยา ถกเถียงกันว่าไป พ่อบ้านบอกจอร์แดนที่รัสเซียต้องการที่จะเห็นเธอจอร์แดน โผล่ออกมาจากการประชุมของเธอกับ Gatsby บอกว่าเธอเพิ่งได้ยินบางอย่างที่พิเศษ นิคบอกว่าลาก่อน Gatsby ที่ไปในที่จะใช้โทรศัพท์จากฟิลาเดลเฟีย นิคเริ่มเดินกลับบ้าน ในทางของเขา เขาเห็นนกฮูกตาดิ้นรนเพื่อเอารถออกมาจากบ่อ ตาของนกฮูกและผู้ชายอีกคนปีนออกจากซากรถยนต์นกฮูกตาเมาประกาศว่าเขาล้างมือออกจากธุรกิจทั้งหมด
นิคแล้วเงินที่จะอธิบายชีวิตของเขาเพื่อพิสูจน์ว่าเขาจะใช้เวลามากกว่าเพียงแค่เข้าร่วมปาร์ตี้ เขาทำงานในนิวยอร์ก ซึ่งเขาก็ใช้เวลาเดิน และเขาได้พบผู้หญิง หลังจากที่ความสัมพันธ์สั้นๆ เป็นสาวจาก Jersey Cityนิค ตามคำแนะนำของดอกเดซี่ และ ทอม และ เริ่มเห็น เบเกอร์ จอร์แดน นิคบอกว่า จอร์แดน คือภาระคนทุจริต เขารู้แม้กระทั่งว่าเธอโกงในการแข่งขันกอล์ฟครั้งแรกของเธอ นิครู้สึกหลงเสน่ห์เธอ แม้ความไม่ซื่อสัตย์ของเธอ ทั้งๆที่เขาอ้างว่า เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ซื่อสัตย์ เขาเคยรู้จัก
เขามีรอยยิ้มที่หายากมีความมั่นใจในคุณภาพของนิรันดร์นั้น คุณอาจเจอสี่หรือห้าครั้งในชีวิต
การแปล กรุณารอสักครู่..
