Greece jobless rate hits new record

Greece jobless rate hits new record of 28%

The jobless rate in Greece reached a record high of 28% in November, according to newly released government figures.
The rate increased from 27.7% in the previous month. For those under the age of 25, unemployment hit 61.4%. Harsh austerity measures have led the Greek economy to shrink by a quarter in four years. However, other economic indicators have suggested that there are signs of recovery. The BBC's Mark Lowen in Athens says the bleak unemployment numbers are in contrast to a message that the government has been trying to push: that Greece has turned a corner, with six years of recession due to end this year and light on the horizon. He says the contrast with pre-crisis Greece is stark. Before the country received its first 110bn-euro ($150bn; £90bn) bailout in May 2010, the jobless rate was under 12% here. Slight growth is expected this year and the deficit now wiped out, apart from interest payments on the bailout. But our correspondent says that the government fears it will take a big hit in local and European elections in May.
Lagging indicator
Greek unemployment is more than twice the average rate in the eurozone. The number of people out of work in the single currency bloc in December was 19 million, with the jobless rate at 12%, according to official EU figures. Other economic figures such as retail sales, manufacturing activity and construction, have pointed to signs that Greece's recession has bottomed out. However, Greece's unemployment rate is expected to rise further in the first three months of 2014 as firms continue to restructure and cut jobs."As expected, the labour market showed a lagging reaction to other positive signs in the economy, said economist Nikos Magginas at National Bank in Athens."The increase in unemployment is also due to a loss of support from tourism which was seen in the previous months."With 1.38 million people officially jobless, turning around the country's economy will take time, even if the recovery does start this year as Athens hopes. Before the crash when Greece was growing at up to 5% annually, about 50,000 jobs a year were added to the economy. At these rates it could take more than 20 years to reduce the jobless totals - without measures to encourage domestic and foreign investment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการว่างงานกรีซฮิตบันทึกใหม่จาก 28%

อัตราการว่างงานในกรีซสูงถึงบันทึกจาก 28% ในเดือนพฤศจิกายนตามที่ออกใหม่ตัวเลขของรัฐบาล.
อัตราการเพิ่มขึ้นจาก 27.7% ในเดือนก่อนหน้า สำหรับผู้ที่อายุ 25 ภายใต้การว่างงานตี 61.4% มาตรการความเข้มงวดรุนแรงได้นำเศรษฐกิจกรีกจะหดตัวลงในไตรมาสที่สี่ปี อย่างไรก็ตามตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ได้ชี้ให้เห็นว่ามีสัญญาณของการฟื้นตัว ของบีบีซี Lowen เครื่องหมายใน athens กล่าวว่าตัวเลขการว่างงานเยือกเย็นเป็นในทางตรงกันข้ามกับข้อความว่ารัฐบาลได้พยายามที่จะผลักดันว่ากรีซได้เปิดมุมกับหกปีของภาวะเศรษฐกิจถดถอยจะสิ้นสุดลงในปีนี้และแสงที่ขอบฟ้า เขากล่าวว่าตรงกันข้ามกับก่อนวิกฤตกรีซเป็นสิ้นเชิงก่อนที่ประเทศที่ได้รับครั้งแรก 110bn ยูโร ($ 150bn; £ 90bn) bailout พฤษภาคม 2010, อัตราการว่างงานที่อยู่ภายใต้ 12% ที่นี่ การเจริญเติบโตเล็กน้อยคาดว่าในปีนี้และการขาดดุลในขณะนี้เช็ดออกนอกเหนือจากการชำระเงินที่น่าสนใจใน bailout แต่ผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่ารัฐบาลกลัวมันจะใช้เวลาตีใหญ่ในการเลือกตั้งท้องถิ่นและยุโรปในเดือนพฤษภาคม. ตัวบ่งชี้ปกคลุมด้วยวัตถุฉนวน

การว่างงานกรีกเป็นมากกว่าสองเท่าของอัตราเฉลี่ยในยูโรโซน จำนวนของคนที่ออกจากงานในกลุ่มสกุลเงินเดียวในธันวาคม 19 ล้านบาทโดยมีอัตราการว่างงานที่ 12% ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรป ตัวเลขทางเศรษฐกิจอื่น ๆ เช่นการขายค้าปลีกกิจกรรมการผลิตและการก่อสร้างได้ชี้ไปสัญญาณว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยในกรีซได้ต่ำสุด อย่างไรก็ตามอัตราการว่างงานของกรีซที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นต่อไปในช่วงสามเดือนแรก 2014 เป็น บริษัท ยังคงที่จะปรับโครงสร้างและการตัดงาน. "คาดว่าจะเป็นตลาดแรงงานแสดงให้เห็นปฏิกิริยาปกคลุมด้วยวัตถุฉนวนกับสัญญาณบวกอื่น ๆ ในเศรษฐกิจ magginas Nikos นักเศรษฐศาสตร์ที่ธนาคารแห่งชาติกล่าวว่า ในเอเธนส์"การเพิ่มขึ้นของอัตราการว่างงานยังเป็นเนื่องจากการสูญเสียของการสนับสนุนจากการท่องเที่ยวซึ่งได้รับการเห็นในเดือนก่อนหน้า." กับ 1380000 คนว่างงานอย่างเป็นทางการหันเศรษฐกิจของประเทศจะใช้เวลาถึงแม้ว่าการกู้คืนไม่เริ่มต้นปีนี้เป็น athens ความหวัง ก่อนที่จะตกเมื่อกรีซได้รับการเติบโตที่สูงถึง 5% ต่อปีประมาณ 50,000 งานปีถูกเพิ่มเข้าไปในระบบเศรษฐกิจในอัตราที่เหล่านี้อาจต้องใช้เวลากว่า 20 ปีที่จะลดผลรวมว่างงาน - โดยไม่มีมาตรการในการส่งเสริมการลงทุนในประเทศและต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการว่างงานของกรีซฮิตคอร์ดใหม่ 28%

อัตราการว่างงานในประเทศกรีซถึงสูงบันทึก 28% ในเดือนพฤศจิกายน ตามตัวเลขรัฐบาลใช้
อัตราเพิ่มขึ้นจาก 27.7% ในเดือนก่อนหน้านั้น สำหรับผู้ที่อายุไม่เกิน 25 ว่างงานตี 61.4% มาตรการความเข้มงวดรุนแรงได้นำเศรษฐกิจภาษากรีกจะลดขนาดสี่ในสี่ปี อย่างไรก็ตาม ตัวบ่งชี้ทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ได้แนะนำว่า มีสัญญาณของการฟื้นตัว Lowen หมายของ BBC ในเอเธนส์กล่าวว่า ตัวเลขว่างงานเยือกเย็นอยู่ในข้อความที่รัฐบาลพยายามผลักดัน: กรีซได้เปิดมุม 6 ปีถดถอยสิ้นปีนี้และไฟบนฟ้า เขากล่าวว่า ความแตกต่างกับก่อนเกิดวิกฤตกรีซเป็นสิ้นเชิง ก่อนประเทศรับ bailout 110bn-ยูโร ($150bn; £90bn) เป็นครั้งแรกในเดือน 2553 พฤษภาคม อัตราการว่างงานต่ำกว่า 12% ที่นี่ เจริญเติบโตเล็กน้อยคาดว่าปีนี้ และดุลตอนนี้เช็ดออก จากการจ่ายดอกเบี้ย bailout แต่นักข่าวของเรากล่าวว่า ว่า รัฐบาลกลัวจะใช้ตีใหญ่ในการเลือกตั้งท้องถิ่น และยุโรปประเทศ
ชี้ Lagging
ว่างงานกรีกคือ มากกว่าสองอัตราเฉลี่ยในยูโรโซน จำนวนคนออกจากงานในค่ายสกุลเดียวในเดือนธันวาคมมี 19 ล้าน อัตราการว่างงานที่ 12% ตามตัวเลขใน EU อย่างเป็นทางการ ตัวเลขเศรษฐกิจอื่น ๆ เช่นการขายปลีก ผลิตกิจกรรมและก่อสร้าง ได้ชี้ไปยังป้ายที่ถดถอยของกรีซมียนที่ออก อย่างไรก็ตาม อัตราการว่างงานของกรีซคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอีกใน 3 เดือนแรกของ 2014 เป็น บริษัททำโครง และตัดงาน"ตามที่คาดไว้ ตลาดแรงงานพบปฏิกิริยา lagging การอื่น ๆ สัญญาณบวกเศรษฐกิจ กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์ Nikos Magginas ที่ธนาคารชาติในเอเธนส์"การว่างงานเพิ่มขึ้นก็เนื่องจากสูญเสียการสนับสนุนจากการท่องเที่ยวซึ่งได้เห็นในเดือนก่อนหน้านั้น"กับ 1.38 ล้านคนว่างงานทาง เปิดรอบเศรษฐกิจของประเทศจะใช้เวลา แม้ว่าการกู้คืนเริ่มต้นปีนี้เอเธนส์หวัง ก่อนชน เมื่อกรีซโตถึง 5% ทุกปี งานประมาณ 50000 ปีมีเพิ่มเศรษฐกิจ ที่ราคา มันอาจใช้เวลามากกว่า 20 ปีเพื่อลดผลรวมว่างงาน - ไม่ มีมาตรการส่งเสริมการลงทุนในประเทศ และต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการว่างงานกรีซโดนบันทึกใหม่ของ 28%

อัตราการว่างงานในประเทศกรีซมาถึงระดับสูงการบันทึก 28% ในเดือนพฤศจิกายนจากตัวเลขของรัฐบาลที่ออกมาใหม่.
อัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นจาก 27.7% ในเดือนก่อนหน้า สำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 25 คนว่างงานตี Length 61.4% มาตรการเข้มงวดที่มี สภาพแวดล้อม ที่รุนแรงได้นำระบบเศรษฐกิจตามแบบกรีกที่ลดลงในช่วงไตรมาสที่ 4 ปี แต่ถึงอย่างไรก็ตามไฟแสดงสถานะทางเศรษฐกิจอื่นๆได้แนะนำว่ามีสัญญาณของการกู้คืนข้อมูล ทำเครื่องหมาย lowen ของ BBC ใน Athens กล่าวว่าตัวเลขการว่างงานเศร้าที่อยู่ในทางตรงกันข้ามกับข้อความที่ว่ารัฐบาลจะมีความพยายามที่จะผลักดันให้ที่กรีซได้เปิดมุมที่พร้อมด้วย 6 ปีของ ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยในช่วงปลายปีนี้และไฟแสดงบนเส้นขอบฟ้า เขาบอกว่าความเข้มของสีพร้อมด้วยกรีซก่อนที่จะเกิดวิกฤติเศรษฐกิจมีขาวจั๊วะก่อนประเทศที่ได้รับจาก 110 bn , - ยูโร($ 150 พันล้านปอนด์ 90 พันล้าน)เป็นครั้งแรกในเดือน พฤษภาคม 2010 อัตราการว่างงานอยู่ที่นี่ 12% อัตราการขยายตัวเพียงเล็กน้อยคาดว่าในปีนี้และการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดได้แล้ววันนี้ถูกลบไปแล้วออกจากแยกออกจากกันจากการชำระดอกเบี้ยในเมอร์ริลลินช์ได้ แต่ผู้สื่อข่าวของเราบอกว่าที่รัฐบาลกลัวจะเอาขนาดใหญ่ในการเลือกตั้งท้องถิ่นและอาหารยุโรปในเดือน พฤษภาคม .สัญลักษณ์แสดง

ล้าหลังการว่างงานกรีกมีมากกว่าสองเท่าของอัตราดอกเบี้ยโดยเฉลี่ยในกลุ่มยูโร จำนวนของผู้คนออกจากงานในกลุ่มประเทศสกุลเงินเดียวในเดือนธันวาคมเป็น 19 ล้านบาทโดยมีอัตราการว่างงานที่ 12% จากตัวเลข สหภาพ ยุโรปอย่างเป็นทางการ ตัวเลขเศรษฐกิจอื่นๆเช่นการก่อสร้างและกิจกรรมการผลิตการค้าปลีกมีให้เห็นถึง ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยของกรีซที่มีท้องกระจกออกมา แต่ถึงอย่างไรก็ตามอัตราการว่างงานของกรีซคาดว่าจะเพิ่มสูงขึ้นในสามเดือนแรกของ .2014 เป็นบริษัทดำเนินการต่อเพื่อเป็นการปรับโครงสร้างและลดงาน"เป็นไปตามที่คาดไว้ในตลาดแรงงานที่แสดงให้เห็นการตอบสนองที่ล้าหลังไปในทางบวกอื่นๆในระบบเศรษฐกิจที่ว่า" nikos magginas นักเศรษฐศาสตร์ที่ธนาคารแห่งชาติในกรุงเอเธนส์"การเพิ่มขึ้นในการว่างงานคือยังเป็นเพราะมีการสูญเสียการสนับสนุนจากการท่องเที่ยวที่ได้รับการมองว่าในเดือนที่ผ่านมา."พร้อมด้วย 1.38 ล้านคนว่างงานอย่างเป็นทางการแล้วหันเศรษฐกิจของประเทศจะต้องใช้เวลาแม้ว่าการกู้คืนข้อมูลที่จะเริ่มในปีนี้เป็นความหวังเอเธนส์ พื้นรองเท้ากันกระแทกที่เมื่อก่อนกรีซมีแนวโน้มขยายตัวเพิ่มขึ้นถึง 5% ต่อปีประมาณ 50 , 000 งานปีที่ถูกเพิ่มลงในระบบเศรษฐกิจได้ในอัตราค่าบริการเหล่านี้อาจต้องใช้เวลามากกว่า 20 ปีเพื่อลดว่างงานรวม - ไม่มีมาตรการในการส่งเสริมการลงทุนในประเทศและต่าง ประเทศ