Than Salaka Pat is a tradition of o

Than Salaka Pat is a tradition of offering things to monks by drawing lots. It is called Boon Khao Salak or Boon Khao Sak by Isan (northeastern) people, and Taan Kuay Salak or Kin Kuay Salak by northern people. In the central region, it is celebrated around the sixth lunar month until the beginnig of Buddhist Lent (May-July). In the northern and northeastern regions, it is celebrated between the tenth lunar month to the full moon of the eleventh lunar month (around October).

On the ceremonial day, the temple commissioner makes lots with names of monks and novices written on them, and insert them in the offering trays. When the offering time comes, each offerer opens and reads the lot in his tray and makes an offer to the name written on it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า Salaka Pat เป็นประเพณีถวายสิ่งที่ให้พระสงฆ์โดยการวาดมากมาย มันจะเรียกว่าบุญเขาสลักหรือบุญเขาสัก คนอีสาน (อีสาน) และ สลัก Taan หมูไก่เนื้อ หรือกินหมูไก่เนื้อสลักเหนือคน ในภาคกลาง จะมีการเฉลิมฉลองรอบค่ำเดือนหกจนถึง beginnig พรรษา (พฤษภาคมกรกฎาคม) ในภูมิภาคภาคเหนือ และอีสาน จะมีการเฉลิมฉลองระหว่างสารทลมูนค่ำเดือนสิบเอ็ด (รอบตุลาคม)ในวันพิธี หลวงวัดทำให้จำนวนมาก มีชื่อของพระสงฆ์และสามเณรที่เขียนบนพวกเขา และใส่ในถาดจึง จึงนึกถึง offerer แต่ละเปิดอ่านมากในถาดของเขา และทำการเสนอชื่อที่เขียนไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่า Salaka แพทเป็นประเพณีของการเสนอสิ่งที่พระสงฆ์โดยการจับสลาก มันถูกเรียกว่าบุญเขาสลักหรือบุญเขาสักโดยอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ) คนและตั๋นก๋วยสลากหรือกินก๋วยสลากของคนภาคเหนือ ในภาคกลางก็มีการเฉลิมฉลองทั่ววันเพ็ญเดือนหกจน beginnig ในช่วงเข้าพรรษา (พฤษภาคมกรกฎาคม) ในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือจะมีการเฉลิมฉลองในระหว่างเดือนจันทรคติที่สิบพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่สิบเอ็ด (ประมาณเดือนตุลาคม) ในวันพระราชพิธีข้าราชการวัดจำนวนมากทำให้มีชื่อของพระสงฆ์และสามเณรที่เขียนเกี่ยวกับพวกเขาและ ใส่ไว้ในถาดการเสนอขาย เมื่อเวลาเสนอมาแต่ละ offerer เปิดและอ่านจำนวนมากในถาดของเขาและทำให้การเสนอชื่อที่เขียนอยู่บนนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า salaka แพทเป็นประเพณีของการเสนอเรื่องพระ โดยการจับสลาก มันเรียกว่าบุญ เขาสลัก หรือบุญข้าวสาก โดยภาคอีสาน ( ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ) คนและต๋านก๋วยสลาก หรือ กินก๋วยสลาก โดยประชาชนภาคเหนือ ในภาคกลาง เป็นกระเดื่อง วันเพ็ญเดือน 6 จน beginnig วันออกพรรษา ( พฤษภาคมกรกฎาคม ) ในพื้นที่ภาคเหนือ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือมันมีการเฉลิมฉลองระหว่างเดือนสิบจันทรคติดวงจันทร์เต็มของวันเพ็ญเดือน 11 ( ประมาณเดือนตุลาคม ) .

ในวันพิธี วัดตั้งกรรมาธิการ ทำให้ชื่อของพระภิกษุและสามเณรที่เขียนบนพวกเขาและใส่ไว้ในถวายถาด เมื่อเสนอเวลา แต่ละ offerer เปิดและอ่านมากในถาดของเขา และให้เสนอชื่อที่เขียนเกี่ยวกับมัน