Points to bear in mind• The white a

Points to bear in mind
• The white arrow showing the spoken language indicates an unbroken tradition. As it passes through the Viking period it becomes influenced by Norse; but note how spoken English survives through the French period.
• During the Viking period, Norse words and some Norse structural forms spread into English. Although Norse influence must have begun during the later OE period, it does not appear in the written language until English regains its written status with the decline of French.
• The arrow showing the written language undergoes a sudden break with the arrival of the Normans. The written language becomes French for a time, and when written English is resumed it has lost continuity with Old English writing traditions, relying instead on unwritten, spoken English.
• Norse and French influence the vocabulary of English, not its grammar. We can find a few Norse influences on the grammar, but French had no direct grammatical effect. However, French had an indirect effect in that Norman rule broke the Old English writing tradition, which had become out of touch with the spoken language by the time of the Norman Conquest. When written English was resumed, its grammar was very different from Old English; but although this change appears to be fairly sudden it represents changes in manuscript traditions, not sudden changes in the spoken language, which were far more gradual and had begun long before the arrival of the Normans.
• Although French had little grammatical effect on English, French words flooded into the vocabulary of spoken English, becoming more and more noticeable throughout the Middle English period.
• In the Middle Ages, London became heavily influenced by the speech of the East Midlands, and it is this dialect which forms the basis of modern Standard English

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดที่จะต้องจำไว้
•ลูกศรสีขาวแสดงภาษาพูดแสดงให้เห็นประเพณีติดต่อกัน ขณะที่มันผ่านช่วงเวลาที่ไวกิ้งมันจะกลายเป็นอิทธิพลจากนอร์ส. แต่ทราบว่าการพูดภาษาอังกฤษรอดผ่านช่วงเวลาฝรั่งเศส
•ไวกิ้งในช่วงเวลาคำนอร์สและรูปแบบโครงสร้างนอร์สบางแพร่กระจายเข้ามาในภาษาอังกฤษแม้ว่าอิทธิพลของนอร์สต้องเริ่มในช่วงเวลาน้ oe ต่อมามันไม่ปรากฏในภาษาเขียนภาษาอังกฤษจนสูญเปล่าสถานะที่เขียนด้วยลดลงของฝรั่งเศส.
•ลูกศรแสดงภาษาเขียนผ่านการทำลายอย่างฉับพลันกับการมาถึงของนอร์มัน . ภาษาเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นเวลาและเมื่อเขียนภาษาอังกฤษจะกลับมามันได้หายไปอย่างต่อเนื่องประเพณีเก่าเขียนภาษาอังกฤษอาศัยแทนไม่ได้เขียนไว้เกี่ยวกับการพูดภาษาอังกฤษ.
•นอร์สและมีอิทธิพลต่อภาษาฝรั่งเศสคำศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ได้ไวยากรณ์ของ เราสามารถหาอิทธิพลของนอร์สไม่กี่ไวยากรณ์ แต่ฝรั่งเศสไม่มีผลไวยากรณ์โดยตรง อย่างไรก็ตามฝรั่งเศสมีผลทางอ้อมในการที่นอร์แมนยากจนกฎประเพณีเก่าเขียนภาษาอังกฤษซึ่งได้กลายเป็นออกจากการสัมผัสกับภาษาพูดตามเวลาของการพิชิตนอร์แมน เมื่อเขียนภาษาอังกฤษก็กลับไวยากรณ์ของมันคือความแตกต่างจากภาษาอังกฤษเก่า แต่ถึงแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ดูเหมือนจะเป็นอย่างฉับพลันเป็นธรรมมันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในประเพณีต้นฉบับไม่เปลี่ยนแปลงฉับพลันในภาษาพูดซึ่งเป็นที่ไกลมากขึ้นและค่อยๆได้เริ่มนานก่อนที่จะมาถึงของนอร์มัน.
•แม้ว่าฝรั่งเศสมีผลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษคำภาษาฝรั่งเศสถูกน้ำท่วมเข้าไปในคำศัพท์ของการพูดภาษาอังกฤษให้มากขึ้นและเห็นได้ชัดเจนขึ้น ตลอดระยะเวลาที่ภาษาอังกฤษกลาง.
•ในยุคกลางลอนดอนกลายเป็นอิทธิพลจากคำพูดของภาคตะวันออกและเป็นภาษาที่รูปแบบพื้นฐานของภาษาอังกฤษที่ทันสมัย​​มาตรฐานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดที่จะใส่ใจ
•ลูกศรสีขาวแสดงภาษาพูดแสดงประเพณีไม่เสียหาย ผ่านระยะไวกิ้ง กลายเป็นการรับอิทธิพลจากนอร์ส แต่โปรดสังเกตวิธีพูดภาษาอังกฤษ survives ผ่านฝรั่งเศสระยะ
•ระยะระหว่างไวกิ้ง นอร์สคำ และบางแบบฟอร์มโครงสร้างของนอร์สแพร่กระจายเป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าต้องได้เริ่มนอร์สอิทธิพลช่วงหลัง OE ไม่ปรากฏในภาษาเขียนจนกระทั่งอังกฤษ regains สถานะการเขียนกับการลดลงของฝรั่งเศส
•ลูกศรแสดงภาษาเขียนทนี้แบ่งฉับพลันที่มานอร์มัน ภาษาเขียนเป็น ภาษาฝรั่งเศสเป็นเวลา และเมื่อเขียนภาษาอังกฤษจะดำเนินต่อ จะมีการสูญเสียความต่อเนื่องกับเก่าอังกฤษเขียนประเพณี พึ่งแทน unwritten พูดภาษาอังกฤษ
•นอร์สและฝรั่งเศสมีอิทธิพลต่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ไวยากรณ์นั้นไม่ เราสามารถค้นหากี่นอร์สอิทธิพลในไวยากรณ์ แต่ฝรั่งเศสก็ไม่มีผลทางไวยากรณ์โดยตรง อย่างไรก็ตาม ฝรั่งเศสมีผลทางอ้อมในกฎที่นอร์แมนขาดเขียนประเพณี ซึ่งได้กลายเป็น out of touch with ภาษาพูด โดยเวลาของการนอร์มันพิชิต อังกฤษเก่า เมื่อเขียนภาษาอังกฤษได้ดำเนินต่อ ไวยากรณ์ของถูกมากแตกต่างจากอังกฤษเก่า แต่ถึงแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ปรากฏขึ้นจะค่อนข้างฉับพลัน แสดงการเปลี่ยนแปลงในประเพณีฉบับ เปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันไม่ในภาษาพูด ที่มีมากขึ้น และเริ่มยาวก่อนการมาถึงของนอร์มัน
•ฝรั่งเศสแม้ว่าจะมีคำภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศสที่น้ำท่วมเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษพูด กลายเป็นชัดเจนมากขึ้นตลอดระยะเวลากลางอังกฤษผลน้อยไวยากรณ์
•ในเดอะยุคกลาง ลอนดอนกลายเป็นอย่างมากได้รับอิทธิพลจากคำพูดของมิดแลนด์ตะวันออก และเป็นภาษานี้ซึ่งเป็นพื้นฐานของภาษาอังกฤษมาตรฐานทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดในหมีในใจ
•ลูกศรสีขาวแสดง ภาษา ที่ใช้จะแสดงแบบดั้งเดิมที่เป็นตัว ที่ผ่านเข้าไปในช่วงเวลาที่ชาวไวกิ้งจะได้รับอิทธิพลจาก ภาษา นอซแต่สังเกตว่าพูด ภาษาอังกฤษ อยู่รอดผ่านช่วงเวลาที่ฝรั่งเศส. n •ในระหว่างช่วงเวลาที่ไวกิ้งคำ ภาษา นอซและรูปแบบโครงสร้าง ภาษา นอซบางอย่างซึ่งกระจายตัวอยู่เป็น ภาษาอังกฤษแม้ว่าจะมีอิทธิพลต่อ ภาษา นอซจะต้องได้มีการเริ่มในระหว่างใน ภายหลัง มโอ - ช่วงเวลานั้นไม่ได้ปรากฏใน ภาษา เขียนจนกว่าอังกฤษ regains สถานะเป็นลายลักษณ์อักษรของที่พักพร้อมด้วยลดลงของฝรั่งเศส. n •ลูกศรที่แสดงรางระบาย ภาษา เขียนที่พักแบบไม่ทันตั้งตัวที่มีมาถึงของพวกนอร์แมนที่ ภาษา เขียนที่กลายเป็นชาวฝรั่งเศสในช่วงเวลาที่และเมื่อเขียนเป็น ภาษาอังกฤษ กลับมาให้บริการต่อได้หายไปอย่างต่อเนื่องพร้อมด้วยอังกฤษที่เก่าแก่แบบดั้งเดิมโดยอาศัยแทนในการเขียนไม่ได้เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรพูด ภาษาอังกฤษ ได้ตามแบบฝรั่งเศสและ
• ภาษา นอซคำศัพท์ ภาษาอังกฤษ ไม่ได้???. เราจะสามารถพบกับอิทธิพล ภาษา นอซไม่กี่ที่อยู่บนหลักไวยากรณ์แต่ฝรั่งเศสก็ไม่มีผลทางไวยกรณ์โดยตรง แต่ถึงอย่างไรก็ตามฝรั่งเศสได้ส่งผลกระทบทางอ้อมที่กฎข้อที่นอร์แมนก็อังกฤษที่เก่าแก่ตามแบบดั้งเดิมเป็นหนังสือที่ออกมาซึ่งได้กลายเป็นของแตะที่พร้อมด้วย ภาษา ที่ใช้โดยเวลาที่นอร์แมนได้มาที่ เมื่อ ภาษาอังกฤษ เป็นลายลักษณ์อักษรกลับมาให้บริการต่อ???เป็นแตกต่างเป็นอย่างมากจากอังกฤษที่เก่าแก่แต่แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะปรากฏขึ้นในการได้รับค่อนข้างกะทันหันซึ่งแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในประเพณีต้นฉบับไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันใน ภาษา ที่ใช้ที่อยู่ไกลมากขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปและได้เริ่มขึ้นแล้วระยะยาวก่อนการเดินทางมาถึงของพวกนอร์แมนที่.
•แม้ว่าจะมีผลต่อทางไวยกรณ์ฝรั่งเศสใน ภาษาอังกฤษ คำว่าฝรั่งเศสท่วมเข้าไปในคำศัพท์ที่สื่อสาร ภาษาอังกฤษ มากขึ้นและมากขึ้นสังเกตเห็นได้ชัดตลอดช่วงกลางอังกฤษ.
•ในยุคกลางLondon กลายเป็นอย่างมากได้รับอิทธิพลจากสุนทรพจน์ของ East Midlands และเป็น ภาษา ท้องถิ่นแห่งนี้ซึ่งเป็นพื้นฐานของมาตรฐาน ภาษาอังกฤษ ที่ทันสมัย