Kasikornbank (KBank) is likely to h

Kasikornbank (KBank) is likely to halve the number of new recruits next year as it shifts its focus to digital banking and has no plan to open new branches.

Together with staff leaving, the number of employees at the country's fourth-largest lender by assets is expected to remain at 20,000 next year, executive vice-president Krit Jitjang said.

KBank has recruited about 5,000 employees this year.

No new branches will open in 2015, as the existing 1,100 nationwide are considered sufficient to meet customer needs, Mr Krit said.

He said KBank would focus more on digital banking instead.

New staff for risk management and international banking were still required to support back office operations ahead of the start of the Asean Economic Community (AEC) late next year.

"We need to attract more foreign staff to our international branches amid greater competition expected under the AEC," Mr Krit said.

"Our human resource development policy and the training programme at our headquarters here in Thailand are our strengths in attracting foreigners."

The bank now has 400 foreign employees, half of them Chinese, as KBank has four branches, a subbranch and three representative offices in that country.

KBank recently opened a branch in Vientiane and plans to open one in Cambodia next year.

It has 11 international branches and representative offices in total.

KBANK shares closed Tuesday on the Stock Exchange of Thailand at 242 baht, up three baht, in heavy trade worth 1.53 billion baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกสิกรไทย (ธนาคารกสิกรไทย) เป็นแนวโน้มที่จะแบ่งครั้งจำนวนทหารเกณฑ์ใหม่ปีหน้ามันกะโฟกัสของธนาคารดิจิตอล และได้วางแผนที่จะเปิดสาขาใหม่ กับพนักงานที่ออก จำนวนของพนักงานที่ผู้ให้กู้สี่ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศโดยสินทรัพย์คาดว่าจะอยู่ที่ 20000 ต่อปี รองผู้บริหารกล่าวว่า กฤช Jitjang ธนาคารกสิกรไทยได้พิจารณาถึงประมาณ 5000 คนปีนี้ นายกฤชกล่าวว่า ไม่มีสาขาใหม่จะเปิดใน 2015 ตาม 1100 อยู่ทั่วประเทศถือว่าเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการลูกค้า เขากล่าวว่า ธนาคารกสิกรไทยจะเน้นมากขึ้นในระบบธนาคารดิจิตอลแทน เจ้าหน้าที่บริหารความเสี่ยงและการธนาคารระหว่างประเทศใหม่ยังคงต้องสนับสนุนสนับสนุนการดำเนินงานก่อนการเริ่มต้นของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) ปลายปีถัดไปได้ นายกฤชกล่าวว่า "เราจำเป็นต้องดึงดูดเพิ่มเติมพนักงานต่างสาขาต่างประเทศท่ามกลางการแข่งขันมากกว่าที่คาดไว้ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน "นโยบายการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ของเราและโปรแกรมการฝึกอบรมที่ศูนย์ควบคุมของเรานี่ในประเทศไทยได้ยึดถือในการดึงดูดชาวต่างชาติ" ธนาคารตอนนี้มี 400 ต่างประเทศพนักงาน ครึ่งหนึ่งของพวกเขาจีน ธนาคารกสิกรไทย มีสาขาสี่ ที่สวนพลู และ 3 สำนักงานตัวแทนในประเทศ ธนาคารกสิกรไทยล่าสุดเปิดสาขาเวียงจันทน์ และมีแผนจะเปิดปีหน้าในกัมพูชา มี 11 สาขาต่างประเทศและสำนักงานตัวแทนทั้งหมด หุ้นธนาคารกสิกรไทยปิดวันอังคารในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 242 บาท ค่าสามบาท ค้าหนัก 1.53 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกสิกรไทย (KBank) มีแนวโน้มที่จะลดลงครึ่งหนึ่งจำนวนสมาชิกใหม่ในปีหน้าขณะที่มันกะโฟกัสไปที่ธนาคารดิจิตอลและมีแผนการที่จะเปิดสาขาใหม่. ร่วมกับพนักงานออกจำนวนพนักงานที่ประเทศผู้ให้กู้ที่สี่ที่ใหญ่ที่สุดโดยสินทรัพย์ คาดว่าจะยังคงอยู่ที่ 20,000 ในปีถัดไป, รองประธานบริหารกล่าวว่ากฤษณ์ Jitjang. ธนาคารกสิกรไทยได้มีการว่าจ้างพนักงานประมาณ 5,000 ปีนี้. ไม่มีสาขาใหม่จะเปิดในปี 2015 เช่นเดียวกับที่มีอยู่ 1,100 แห่งทั่วประเทศจะถือว่าเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้านายกฤษณ์กล่าวว่า . เขากล่าวว่าธนาคารกสิกรไทยจะมุ่งเน้นที่การธนาคารดิจิตอลแทน. พนักงานใหม่สำหรับการบริหารความเสี่ยงและการธนาคารระหว่างประเทศที่ถูกต้องยังคงให้การสนับสนุนการดำเนินงานสำนักงานกลับไปข้างหน้าของการเริ่มต้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ในช่วงปลายปีต่อไป. "เราจำเป็นต้องดึงดูด พนักงานต่างประเทศไปยังสาขาต่างประเทศของเราท่ามกลางการแข่งขันที่สูงขึ้นคาดว่าภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน "นายกฤษณ์กล่าวว่า. "นโยบายการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ของเราและโปรแกรมการฝึกอบรมที่สำนักงานใหญ่ของเราที่นี่ในประเทศไทยมีจุดแข็งของเราในการดึงดูดชาวต่างชาติ." ธนาคารขณะนี้มี 400 คนต่างประเทศ ครึ่งหนึ่งของพวกเขาจีนเป็นธนาคารกสิกรไทยมีสี่สาขา subbranch สามและสำนักงานตัวแทนในประเทศนั้น. ธนาคารกสิกรไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เปิดสาขาในเวียงจันทน์และวางแผนที่จะเปิดหนึ่งในประเทศกัมพูชาในปีถัดไป. มันมี 11 สาขาต่างประเทศและสำนักงานตัวแทนในทั้งหมดหุ้น KBANK ปิดวันอังคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 242 บาทเพิ่มขึ้นสามบาทในการค้าหนักมูลค่า 1530000000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Kasikornbank (KBank) is likely to halve the number of new recruits next year as it shifts its focus to digital banking and has no plan to open new branches.

Together with staff leaving, the number of employees at the country's fourth-largest lender by assets is expected to remain at 20,000 next year, executive vice-president Krit Jitjang said.

KBank has recruited about 5,000 คน ในปีนี้

ไม่มีสาขาใหม่ที่จะเปิดในปี 2558 เป็น 1100 ทั่วประเทศที่มีอยู่ถือว่าเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้า นายกฤช กล่าว

เขากล่าวว่าธนาคารจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับดิจิตอลธนาคารแทน

New staff for risk management and international banking were still required to support back office operations ahead of the start of the Asean Economic Community (AEC) late next year.

"We need to attract more foreign staff to our international branches amid greater competition expected under the AEC," Mr Krit said.

" นโยบายการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ของเราและโปรแกรมการฝึกอบรมที่สำนักงานใหญ่ของเราที่นี่ในไทยมีจุดแข็งของเราในการดึงดูดชาวต่างชาติ "

ธนาคารขณะนี้มีพนักงานต่างประเทศ 400 , ครึ่งหนึ่งของพวกเขาจีน ขณะที่ธนาคารกสิกรไทยมี 4 สาขา มีสาขาย่อยและ 3 สำนักงานผู้แทนในประเทศ

แต่เพิ่งเปิดสาขาในเวียงจันทน์ และมีแผนที่จะเปิดตัวในไทยปีหน้า

It has 11 international branches and representative offices in total.

KBANK shares closed Tuesday on the Stock Exchange of Thailand at 242 baht, up three baht, in heavy trade worth 1.53 billion baht.