The bank was established on 27 Janu

The bank was established on 27 January 1945 in Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, the old capital of Thailand. The Bank of Ayudhya opened its doors on 1 April 1945 with registered capital of one million baht. During the same year, the bank's head office was established on Rajawongse Road in Bangkok.

The bank's head office was relocated to the corner of Anuwongse Road in 1948 and to Lampoonchai Road in 1950. The inauguration ceremony was conducted in 1951 to mark the growth of the bank and to accommodate an increased number of customers. In 1970, the bank's head office was relocated to Ploenchit Road, coinciding with the bank's celebration of the royal appointment (garuda) emblem, granted by the king to the bank on 15 May 1970. The bank was listed on the Stock Exchange of Thailand on 28 September 1977. (SET: BAY)

On 3 January 2007, Krungsri and GE Capital became strategic partners. GE Capital and Ratanarak Group were major shareholders with a 33% and a 25% stake in BAY, respectively.

In September 2012, GE announced the sale of 7.60% of its stake in Krungsri via a number of block trades, reducing their ownership to 25.33%[4][3]

On 18 December 2013, The Bank of Tokyo - Mitsubishi UFJ, Ltd. (BTMU) [which is the wholly owned subsidiary of Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), Japan's largest banking group and one of the world's largest and most diversified financial groups] replaced GE Capital as the major shareholder of Krungsri.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารก่อตั้งขึ้นใน 27 1945 มกราคมในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา เมืองหลวงเก่าของประเทศไทย ธนาคารกรุงศรีอยุธยาเปิดประตูใน 1 1945 เมษายน ด้วยทุนจดทะเบียนหนึ่งล้านบาท ในปีเดียวกัน สำนักงานใหญ่ของธนาคารได้ก่อตั้งขึ้นบนถนนมิลล์ในกรุงเทพสำนักงานใหญ่ของธนาคารถูกย้าย ไปยังมุมถนน Anuwongse ในค.ศ. 1948 และ ถนน Lampoonchai ในปี 1950 มีดำเนินการพิธีนอกใน 1951 เพื่อการเติบโตของธนาคาร และ เพื่อรองรับจำนวนลูกค้าที่เพิ่มขึ้น ใน 1970 สำนักงานใหญ่ของธนาคารถูกย้ายไปถนนเพลินจิต เนื่อง ด้วยธนาคารฉลองตรารอยัลนัดหมาย (garuda) ให้ โดยธนาคารใน 15 1970 พฤษภาคม ธนาคารที่อยู่ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยใน 28 1977 กันยายน (ตั้ง: เบย์)วันที่ 3 2550 มกราคม กรุงศรีและ GE ทุนกลายเป็น พันธมิตรเชิงกลยุทธ์ GE ทุนและ กลุ่ม Ratanarak มีผู้ถือหุ้นใหญ่ 33% และ 25% ถือหุ้นใน BAY ตามลำดับในเดือน 2012 กันยายน GE ประกาศขาย 7.60% ของการเดิมพันในกรุงผ่านจำนวนบล็อกเทรด ลดความเป็นเจ้าของ 25.33% [4] [3]ในวันที่ 18 2013 ธันวาคม ธนาคารโตเกียว - มิตซูบิชิ UFJ, Ltd. (BTMU) [ซึ่ง เป็นบริษัทในเครือเป็นเจ้าของทั้งหมดของมิตซูบิชิ UFJ เงินกลุ่ม (MUFG), กลุ่มธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น และเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในโลกและมากที่สุดหลากหลายการเงินกลุ่ม] แทนทุนของ GE เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ของกรุงศรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารก่อตั้งเมื่อวันที่ 27 มกราคม 1945 ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาซึ่งเป็นเมืองหลวงเก่าแก่ของประเทศไทย ธนาคารกรุงศรีอยุธยาเปิดประตูที่ 1 เมษายน 1945 ด้วยทุนจดทะเบียนหนึ่งล้านบาท ในปีเดียวกันที่สำนักงานใหญ่ของธนาคารที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อวันถนนราชวงศ์ในกรุงเทพฯ. สำนักงานใหญ่ของธนาคารได้ย้ายไปอยู่ที่มุมถนน Anuwongse ในปี 1948 และจะ Lampoonchai ถนนในปี 1950 พิธีเปิดงานได้ดำเนินการในปี 1951 เพื่อทำเครื่องหมายการเจริญเติบโตของ ธนาคารและเพื่อรองรับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของลูกค้า ในปี 1970 สำนักงานใหญ่ของธนาคารที่ได้รับการย้ายไปอยู่ที่ถนนเพลินจิตแขวงประจวบกับการเฉลิมฉลองของธนาคารในการแต่งตั้งพระราช (ครุฑ) สัญลักษณ์ที่ได้รับจากกษัตริย์ที่ธนาคารวันที่ 15 พฤษภาคม 1970 ธนาคารได้เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในหุ้น 28 กันยายน 1977 (SET: BAY) เมื่อวันที่ 3 เดือนมกราคม 2007 และกองทุนเปิดกรุงศรีจีอีแคปปิตอลกลายเป็นพันธมิตรทางธุรกิจ บริษัท จีอีแคปปิตอลและกลุ่มรัตนรักษ์เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ที่มี 33% และสัดส่วนการถือหุ้น 25% ในธนาคารกรุงศรีอยุธยาตามลำดับ. ในเดือนกันยายนปี 2012 จีอีประกาศขาย 7.60% ของสัดส่วนการลงทุนในกองทุนเปิดกรุงศรีผ่านจำนวนของการซื้อขายบล็อกลดความเป็นเจ้าของของพวกเขาเพื่อ 25.33 % [4] [3] ที่ 18 ธันวาคม 2013 ธนาคารแห่งโตเกียว - มิตซูบิชิยูเอฟเจ จำกัด (BTMU) [ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือของมิตซูบิชิยูเอฟเจกลุ่มการเงิน (MUFG) กลุ่มธนาคารใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นและเป็นหนึ่งในโลกที่ ที่ใหญ่ที่สุดและกลุ่มการเงินที่มีความหลากหลายมากที่สุด] แทนที่จีอีแคปปิตอลเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของกองทุนเปิดกรุงศรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1945 ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา เมืองหลวงเก่าของไทย ธนาคาร กรุงศรีอยุธยา เปิดประตู เมื่อ 1 เมษายน 2488 ด้วยทุนจดทะเบียน 1 ล้านบาท ในช่วงปีเดียวกัน สำนักงานใหญ่ของธนาคารก่อตั้งขึ้นบนถนนสะพานในกรุงเทพ

สำนักงานใหญ่ของธนาคารที่ถูกย้ายไปยังมุมของถนน anuwongse ในปี 1948 และ lampoonchai ถนนในปี 1950 พิธีเปิดดำเนินการในปี 1951 เครื่องหมายการเจริญเติบโตของธนาคาร เพื่อรองรับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของลูกค้า ใน 1970 , สำนักงานใหญ่ของธนาคารที่ถูกย้ายไปยังถนนเพลินจิต , ประจวบกับธนาคารฉลองแต่งตั้งราช ( ครุฑ ) สัญลักษณ์ ,ที่ได้รับจากกษัตริย์ไปยังธนาคารเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1970 ธนาคารที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในวันที่ 28 กันยายน 1977 ( ที่ตั้ง : อ่าว )

เมื่อวันที่ 3 มกราคม 2550 , กรุงศรี GE Capital และเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ กลุ่ม GE Capital เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ และ ratanarak กับ 33 % และ 25 % การถือหุ้นในอ่าวตามลำดับ

ในเดือนกันยายน 2012 , GE ประกาศขาย 760% ของสัดส่วนการลงทุนในกรุงศรีผ่านทางหมายเลขของบล็อกการเทรด ลดของพวกเขาเป็นเจ้าของ 25.33 % [ 4 ] [ 3 ]

ที่ 18 ธันวาคม 2013 , ธนาคารแห่งโตเกียว - มิตซูบิชิ ที จำกัด ( AT ) [ ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือของมิตซูบิชิ จากกลุ่มการเงิน ( น้อยลง )ธนาคารของญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดกลุ่มหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดและหลากหลายที่สุดของกลุ่มการเงิน ] แทนที่ทุนจีอีเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของกรุงศรี .