Ok Matsuoka San . I understood your

Ok Matsuoka San . I understood your explanation & will explain to Vishal San.

And about your idea of 1 CAN from ADEKA Japan, I also had same idea. So I already discussed with Vishal San yesterday. But Vishal San did not agree for this idea . Because he think Japanese companies are very particular for sample and commercial supply. They want sample & supply from same source.

Any way , I will discuss with Vishal san and if Kokoku India not ready to accept this price and request them to consider to accept 1 CAN from Japan. After discussion I inform you. And In the mean time , please confirm me RS-700 price for CIF Nhava Sheva , combined with FCL shipment of RS-107.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลง Matsuoka ซาน เข้าใจคำอธิบายของคุณ และจะอธิบายให้วิชัลซานและเกี่ยวกับความคิดของคุณของ 1 จากประเทศญี่ปุ่น ADEKA ฉันยังมีความคิดเดียวกัน ดังนั้น ฉันแล้วหารือกับซานวิชัลเมื่อวาน แต่ไม่ได้เห็นซานวิชัลสำหรับความคิดนี้ เพราะเขาคิดว่า บริษัทญี่ปุ่นมีมากโดยเฉพาะตัวอย่างและพาณิชย์ซัพพลาย พวกเขาต้องการตัวอย่าง และจัดหาจากแหล่งเดียวกัน ทางใดทางหนึ่ง ฉันจะหารือกับซานวิชัล และถ้าอินเดีย Kokoku ไม่พร้อมที่จะยอมรับราคานี้และขอ ให้พิจารณารับ 1 สามารถจากประเทศญี่ปุ่น หลังจากสนทนา ฉันบอกคุณ และในเวลาเฉลี่ย โปรดยืนยันฉันราคา RS 700 สำหรับ Nhava Sheva CIF พร้อมกับจัดส่ง FCL RS-107

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกลง ผมเข้าใจคำอธิบายของคุณและจะอธิบายให้วิษณุซานและเกี่ยวกับความคิดของคุณจาก ดังนั้นผมจึงกล่าวแล้วกับวิษณุซานเมื่อวานนี้ แต่วิษณุซานไม่เห็นด้วยสำหรับความคิดนี้ เพราะเขาคิดว่า บริษัท ญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งมากสำหรับตัวอย่างและจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ พวกเขาต้องการตัวอย่างและอุปทานจากแหล่งเดียวกันวิธีการใด ๆ ผมจะหารือกับวิษณุซังและถ้า หลังจากการอภิปรายผมแจ้งให้ทราบ และในเวลาเฉลี่ยโปรดยืนยันฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเค มัตสึซัง ผมเข้าใจ&คำอธิบายของคุณจะอธิบายกับ Vishal ซัง

และเกี่ยวกับความคิดของคุณของสามารถจาก adeka ญี่ปุ่น ผมก็มีความคิดเดียวกัน ดังนั้นฉันได้พูดคุยกับ Vishal ซานเมื่อวานนี้ แต่มันหายาก ซาน ไม่เห็นด้วยกับความคิดนี้ เพราะเขาคิดว่า บริษัท ญี่ปุ่นมากโดยเฉพาะสำหรับตัวอย่างและผลิตเชิงพาณิชย์ พวกเขาต้องการจัดหา&ตัวอย่างจากแหล่งเดียวกัน

วิธีใด ๆผมจะหารือกับ Vishal ซัน และถ้า kokoku อินเดียยังไม่พร้อมที่จะรับราคานี้ และขอให้พิจารณารับ 1 จากญี่ปุ่น หลังจากการสนทนาที่ฉันบอกคุณ และในเวลานี้ โปรดยืนยันกับฉัน rs-700 ราคา CIF ประเทศเชวาร่วมกับ FCL การจัดส่งของ rs-107 .