Marriage dissolutionsChanges in the

Marriage dissolutions
Changes in the number of divorces and divorce rate in New Zealand since 1961 are shown in Table 1. The sharp rise in the number of divorces in the early 1980s mainly reflects the legislative changes introduced in 1981. The Family Proceedings Act 1980, passed in 1981, meant that an application for marriage dissolution could be made by either the husband or wife on the grounds that the marriage had broken down irreconcilably, provided a two-year separation requirement was satisfied. Many couples who could satisfy the two-year separation requirement for the single ground of irreconcilable marriage breakdown sought the simpler Family Court dissolution. Consequently, divorces recorded a temporary high of 12,395 in 1982. Subsequently, both the number and rate of marriage dissolutions dropped, but the trend has been upward again since the late 1980s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลดปล่อยตัวแต่งงาน
การเปลี่ยนแปลงในจำนวนของการหย่าร้างและอัตราการหย่าร้างในประเทศนิวซีแลนด์ตั้งแต่ 1961 แสดงในตารางที่ 1 เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในจำนวนของการหย่าร้างในช่วงต้นปี 1980 ส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงกฎหมายการแนะนำในปี 1981 ดำเนินการตามกฎหมายครอบครัวทำหน้าที่ 1980 ผ่านในปี 1981นั่นหมายความว่าการประยุกต์ใช้สำหรับการแต่งงานสลายตัวอาจจะทำโดยทั้งสามีหรือภรรยาในบริเวณที่การแต่งงานได้หักลง irreconcilably ให้ความต้องการแยกสองปีก็พอใจ คู่รักจำนวนมากที่สามารถตอบสนองความต้องการการแยกสองปีสำหรับพื้นเดียวของการสลายการแต่งงานกันไม่ได้ขอศาลครอบครัวสลายง่ายดังนั้นการหย่าร้างบันทึกสูงชั่วคราวของ 12395 ในปี 1982 ต่อมาทั้งจำนวนและอัตราการปลดปล่อยตัวการแต่งงานลดลง แต่แนวโน้มที่ได้รับการปรับตัวสูงขึ้นอีกครั้งตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dissolutions แต่งงาน
จำนวน divorces และอัตราการหย่าในประเทศนิวซีแลนด์ตั้งแต่ 1961 จะแสดงในตารางที่ 1 การเปลี่ยนแปลง เพิ่มขึ้นจำนวน divorces ในต้นทศวรรษ 1980 คมส่วนใหญ่สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงสภาในปี 1981 ส่งไปตอนครอบครัวกระทำ 1980, 1981 หมายความ ว่า แอพลิเคชันสำหรับการยุบส่วนงานแต่งงานสามารถทำตามหรือสามี หรือภรรยาใน grounds ว่าสมรสได้แบ่ง irreconcilably มีความต้องการแยก 2 ปีมีความพึงพอใจ คู่รักจำนวนมากที่สามารถตอบสนองความต้องแยก 2 ปีสำหรับดินเดียวของแต่ง irreconcilable แบ่ง ขอยุบศาลครอบครัวเรียบง่าย ดังนั้น divorces บันทึกสูงชั่วคราวของ 12,395 ในปี 1982 ในเวลาต่อมา ทั้งจำนวนและอัตราของ dissolutions แต่งงานลดลง แต่แนวโน้มมีการขึ้นอีกครั้งตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งงาน dissolutions
ซึ่งจะช่วยในการเปลี่ยนแปลงจำนวนของอัตราการหย่าร้างและ divorces ในประเทศนิวซีแลนด์มาตั้งแต่ปี 1961 มีที่แสดงในตารางที่ 1 ความคมชัดที่เพิ่มขึ้นในจำนวนของ divorces ในช่วงต้นปี 1980 s เป็นส่วนใหญ่ที่สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายที่นำมาใช้ในปี 1981 ครอบครัวการประชุมตามพระราชบัญญัติ 1980 ที่ผ่านไปในปี 1981นั่นหมายความว่าแอปพลิเคชันสำหรับการยุบ สภา การแต่งงานจะทำให้ได้ทั้งสามีหรือ ภรรยา อยู่บนพื้นที่ที่ว่าการแต่งงานที่หักลงมา irreconcilably จัดให้บริการความต้องการการแยกสองปีก็พอใจ คู่รักจำนวนมากที่ไม่สามารถสร้างความพึงพอใจสำหรับความต้องการการแยกสองปีที่สำหรับลงสายดินแบบเดี่ยวที่มีรายละเอียดการแต่งงานคืนดีกันไม่ได้จึงขอศาลครอบครัวถูกยุบได้ง่ายดายยิ่งขึ้นดังนั้นจึงมีผลทำให้ผล divorces สูงที่บันทึกไว้ชั่วคราวของ 12,395 ในปี 1982 ภายหลัง ทั้งจำนวนและอัตราดอกเบี้ยของ dissolutions แต่งงานแต่มีแนวโน้มที่ได้รับการปรับขึ้นอีกครั้งนับตั้งแต่ปลายปี 1980