Departing from Xieng Sen, the rapid

Departing from Xieng Sen, the rapids, or keng as they are called, begin and follow in succession. The Keng Pakantun which had been indicated to me as the largest rapids of the first day, would have been difficult for me to distinguish from the others if a small commemorative monument had not marked them. A son of the king of Vientiane died in this place in combat with the Ho [Haw], and on a large stone, more or less in its original state, studded on the side with similar stones, a standing figure is depicted in a cudely sculpted high relief.

The same evening I arrive in Xieng Kong. On the French bank the village of Ban Huay Sai 6 facing Xieng Kong, is picturesquely perched on a pro From afar one sur an important fortified city positioned on a crest in a bend of the river, and as one gradually approaches one can only make out a few houses, one of which flies a French flag. It is that of the commissioner of the government; the commissariat has now been transferred to Vien Pukha, ten days into the interior. Our flag is also flying above Xieng Kong, on the right bank. Some twelve Kha women, dressed entirely in deep blue and each with a machete or stick in hand, walk in single file, ascending and agilely descending the high bank. I take them for kind draftees.
137

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกเดินทางจากเชียงเสน แก่ง หรือเก่งเป็น เริ่มต้น และทำตามอย่างต่อเนื่อง Pakantun องซึ่งได้ระบุไว้ให้ฉันเป็นแก่งที่ใหญ่ที่สุดของวันแรก จะได้รับยากที่จะแยกความแตกต่างจากคนอื่น ๆ ถ้าเป็นอนุสรณ์ที่ระลึกขนาดเล็กไม่มีเครื่องให้ บุตรของกษัตริย์เวียงจันทน์ตายในสถานที่นี้ในการต่อสู้กับโฮ [ฮ่อ], และบนหินก้อนใหญ่ น้อยใน studded ด้านด้วยหินคล้าย รูปยืนเป็นภาพในบรรดา cudely สูงช่วยเย็นเหมือนที่ฉันเข้ามาในเชียงกง ธนาคารฝรั่งเศส หมู่บ้านของบ้านห้วยทราย 6 หันหน้าเชียงกง picturesquely อยู่ใน pro จากระยะไกลหนึ่งซูร์เมืองธาตุสำคัญบนยอดในส่วนโค้งของแม่น้ำ และเป็นหนึ่ง ค่อย ๆ วิธีหนึ่งต้องออกบ้านกี่ ที่ยังธงฝรั่งเศส มันเป็นที่ของหลวงของรัฐบาล commissariat มีตอนนี้ถูกโอนย้ายไปลักเวียน Pukha สิบวันเป็นภายใน สถานะของเราจะบินเหนือเชียงกง บนฝั่งขวา บางสิบสองข่าผู้หญิง แต่งตัวในสีฟ้าเข้มและมีพร้าหรือติดทั้งหมดในมือ เดินในไฟล์เดียว น้อยไปหามาก และเรียงสูงธนาคาร agilely ผมใช้พวกเขาสำหรับ draftees ชนิด 137

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกจากเชียงเสนแก่งหรือ keng ที่พวกเขาจะเรียกว่าเริ่มต้นและติดตามอย่างต่อเนื่อง Pakantun เก่งที่ได้รับการระบุให้ฉันเป็นแก่งที่ใหญ่ที่สุดของวันแรกจะได้รับเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะแยกแยะความแตกต่างจากคนอื่น ๆ ถ้าเป็นอนุสาวรีย์ที่ระลึกเล็ก ๆ ไม่ได้ทำเครื่องหมายพวกเขา บุตรชายของกษัตริย์เวียงจันทน์เสียชีวิตในสถานที่แห่งนี้ในการต่อสู้กับโฮ [อ้ำอึ้ง] และหินขนาดใหญ่มากหรือน้อยในสภาพเดิมเรียงรายอยู่ด้านข้างด้วยหินที่คล้ายกันเป็นตัวเลขที่ยืนอยู่ในภาพคือ cudely แกะสลักนูนสูง. เย็นวันเดียวกับผมมาถึงในเชียงกง บนฝั่งฝรั่งเศสหมู่บ้านบ้านห้วยทราย 6 หันหน้าไปทางเชียงกงตั้งอยู่งดงามบนมืออาชีพจากระยะไกลหนึ่ง sur เมืองป้อมปราการสำคัญที่ตั้งอยู่บนยอดเขาในโค้งของแม่น้ำและเป็นหนึ่งค่อยๆวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้นที่สามารถทำออกมา บ้านไม่กี่แห่งหนึ่งซึ่งบินธงฝรั่งเศส มันเป็นที่ของข้าราชการของรัฐบาลนั้น เสบียงขณะนี้ได้รับการโอนไปยังเวียง Pukha สิบวันในการตกแต่งภายใน ธงของเราก็ยังบินอยู่เหนือเชียงกงบนฝั่งขวา บางสิบสองขาผู้หญิงแต่งตัวทั้งหมดในสีฟ้าเข้มและแต่ละคนมีอ้อยหรือติดอยู่ในมือเดินไปในไฟล์เดียวจากน้อยไปมากจากมากไปน้อยหยอยและธนาคารสูง ผมใช้พวกเขาสำหรับนาวิกชนิด. 137

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออกเดินทางจากเซียงเซ็น แก่ง หรือ เก่ง ตามที่พวกเขาจะเรียกว่าเริ่มต้นและตามติด ที่เก่ง pakantun ซึ่งเคยพบมาเป็นแก่งที่ใหญ่ที่สุดของวันแรก จะได้รับ ยากที่จะแยกแยะความแตกต่างจากคนอื่น ๆ ถ้าเป็นขนาดเล็กที่ระลึกอนุสาวรีย์ไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้ ลูกชายของกษัตริย์แห่งเวียงจันทน์ตายในสถานที่นี้ในการต่อสู้กับโฮ [ รึป่าว ]และมีหินขนาดใหญ่มากหรือน้อยในสถานะเดิม , studded กับหินอยู่เหมือนกัน รูปที่ยืนเป็นภาพใน cudely แกะสลัก สูง โล่ง

เหมือนตอนเย็น ฉันมาถึงในเซียงกง ในฝรั่งเศสธนาคารหมู่บ้านบ้านห้วยไทร 6 หันเซียงกง เป็น picturesquely ตั้งอยู่บน โปรจากแดนไกลที่สำคัญเมืองหนึ่งป้อมตั้งอยู่บนยอดในโค้งของแม่น้ำ เซอร์และเป็นหนึ่งในวิธีการหนึ่งสามารถทำให้ค่อยๆออกมาไม่กี่บ้าน หนึ่งที่บินธงฝรั่งเศส มันคือที่ของคณะกรรมาธิการของรัฐบาล ; เกียกกายที่ได้รับตอนนี้ย้ายไปเวียนปุ๊ค่ะ วันที่สิบ เข้าภายใน ธงของเรายังบินอยู่เหนือเซียงกง ในธนาคารค่ะ ผู้หญิงบางคนข่า , แต่งตัวทั้งหมดในสีฟ้าลึกและแต่ละ ด้วยมีดหรือไม้ในมือเดินในไฟล์เดียว ขึ้นและลง agilely ธนาคารสูง ผมใช้พวกเขาสำหรับชนิดนาวิก . 137