Both parties hereto agree that this

Both parties hereto agree that this Service as Hire of work shall be for a period of the Term of Service the Commencing Date the Expiry Date Grace Period and the rate of interest as same as stated in the Lease Agreement referred to in the 1 Paragraph hereinabove but this Agreement shall not be deemed and constituted as an integral part of the Lease Agreement But however all of the definitions the terms and the conditions in both of the said Lease Agreement and this Agreement shall be applied deemed used governed and construed mutatis mutandis in the same meanings in both of these Agreements except security deposit which shall not be in the same meaning in accordance with the Code of Revenue Thai Laws and any breach and/or termination of either one or both of these Agreements shall be automatically constituted forthwith as breach and/or termination of the other agreement and both Agreement due to all of these Agreements are related Except the Rental and security deposit in Article and of the Lease Agreement both parties hereby agree that all of other Articles including their Sub-articles of the Lease Agreement shall have to be applied in cases of this Agreement too by the ways that the following words such as rental Lease of Lease the Premises etc. shall be instead with the following words such as Service Fee or service fee Service or Service and/or Facilities Term of Service (including its material by nature in case of alterations and its condition in/of the Lease Agreement) et. Respectively as it case may be and the cases shall be decided by analogy to the provision most nearly applicable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าท้ายฐานะผู้ให้บริการเช่าของงานนี้จะเป็นช่วงเวลาของระยะเวลาการใช้บริการของวันที่เริ่มระยะเวลาวันหมดอายุพระคุณและอัตราดอกเบี้ยเช่นเดียวกับที่ระบุไว้ในสัญญาเช่าที่อ้างถึงในวรรค hereinabove 1 แต่ ข้อตกลงนี้จะไม่ถือว่าและประกอบเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงตามสัญญาเช่า แต่อย่างไรก็ตามทั้งหมดของคำนิยามข้อกำหนดและเงื่อนไขในทั้งสองกล่าวว่าสัญญาเช่าและสัญญานี้จะถูกนำมาใช้ถือว่าใช้ควบคุมและตีความโดยอนุโลมในความหมายเดียวกันในทั้งสองของข้อตกลงเหล่านี้ยกเว้นเงินฝากการรักษาความปลอดภัยซึ่งจะต้องไม่อยู่ในความหมายเหมือนกันตามด้วยรหัสของ กฎหมายไทยรายได้และการละเมิดใด ๆ และ / หรือการเลิกจ้างของคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองอย่างของข้อตกลงเหล่านี้จะต้องทันทีบัญญัติเป็นความผิดและ / หรือสัญญาอื่น ๆ และข้อตกลงทั้งสองเนื่องจากการทั้งหมดของข้อตกลงเหล่านี้จะเกี่ยวข้องยกเว้นเช่าและการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยในบทความและสัญญาเช่าทั้งสองฝ่ายตกลงที่ว่าทั้งหมดของบทความอื่น ๆ รวมทั้งบทความย่อยของพวกเขา สัญญาเช่าจะต้องถูกนำมาใช้ในกรณีของข้อตกลงนี้ด้วยโดยวิธีการที่คำดังกล่าวเป็นสัญญาเช่าให้เช่าให้เช่าสถานที่ ฯลฯจะแทนด้วยคำพูดต่อไปนี้เช่นค่าบริการหรือค่าบริการให้บริการหรือผู้ให้บริการและ / หรือสิ่งอำนวยความสะดวกในการให้บริการระยะยาว (รวมถึงวัสดุจากธรรมชาติในกรณีของการปรับเปลี่ยนและสภาพใน / สัญญาเช่า) et ตามลำดับในขณะที่มันอาจจะเป็นกรณีและกรณีที่จะได้รับการตัดสินโดยการเปรียบเทียบกับการให้มากที่สุดใช้ได้เกือบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่าย hereto ยอมรับว่า บริการนี้เป็นการจ้างงานจะเป็นเวลาระยะเวลาการให้บริการระยะเวลาปลอดหนี้วันหมดอายุและอัตราดอกเบี้ยเหมือนตามที่ระบุไว้ในสัญญาเช่าอ้างถึงในข้อตกลงนี้แต่ข้างย่อหน้า 1 วันนั้นจะไม่ถือว่า และทะลักเป็นเป็นส่วนหนึ่งของการสัญญาเช่าข้อตกลงแต่อย่างไรก็ตามข้อกำหนดทั้งหมด จะใช้ข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อตกลงนี้และข้อตกลงการเช่าดังกล่าวทั้งสองถือว่า mutandis บังคับโดยอนุโลม governed และ construed ที่ใช้ในความหมายเดียวกันในทั้งสองข้อตกลงยกเว้นเงินฝากความปลอดภัยซึ่งจะไม่อยู่ในความหมายเดียวกันตามรหัสของรายได้กฎหมายไทย และจะสิ้นสุดหนึ่งหรือทั้งสองข้อตกลงเหล่านี้หรือละเมิดใด ๆ ทะลัก forthwith เป็นละเมิดและ/หรือสิ้นสุดของข้อตกลงอื่น ๆ และข้อตกลงทั้งสองเนื่องจากข้อตกลงเหล่านี้ทั้งหมดเป็นเงินฝากยกเว้นเช่าและความปลอดภัยในบทความที่เกี่ยวข้อง และข้อตกลงตามสัญญาเช่า ทั้งสองฝ่ายขอตกลงว่า ทั้งหมดของบทความอื่น ๆ รวมทั้งบทความย่อยของสัญญาเช่าจะต้องใช้ในกรณีของข้อตกลงนี้มากเกินไปโดยวิธีที่จะ คำเช่นให้เช่าเช่าเช่าฯลฯ สถานที่ จะแทน ด้วยคำต่อไปนี้เช่นค่าบริการหรือค่าธรรมเนียมบริการบริการ หรือบริการ หรือสิ่งอำนวยความสะดวกระยะการให้บริการ (รวมถึงวัสดุตามธรรมชาติในกรณีที่เปลี่ยนแปลงและสภาพ ในการเช่า) ร้อยเอ็ด ตามลำดับตามกรณีอาจ และกรณีต้องตัดสินใจ โดยเปรียบเทียบการสำรองที่ใช้มากที่สุดเกือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าฉบับนี้นี้จัดให้บริการเช่าของการทำงานจะเป็นช่วงเวลาที่มีระยะเวลาของการให้บริการที่เริ่มต้นวันที่หมดอายุวันที่ระยะเวลาผ่อนผันและอัตราดอกเบี้ยเป็นเหมือนกับที่ระบุไว้ในสัญญาเช่าที่อ้างถึงในที่ 1 วรรคจดหมายแจ้งแต่ข้อตกลงนี้จะต้องไม่มีความเห็นและเป็นส่วนหนึ่งของการเช่าสัญญาแต่ถึงอย่างไรก็ตามห้องพักทั้งหมดของคำนิยามข้อกำหนดและเงื่อนไขในทั้งสองของที่ว่าการเช่าสัญญาและข้อตกลงนี้จะต้องมีการนำมาใช้กับถือว่าใช้ควบคุมและตีความมาใช้บังคับโดยอนุโลมในที่เดียวกันทั้งในความหมายของข้อตกลงนี้เว้นแต่การรักษาความ ปลอดภัย บัญชีเงินฝากซึ่งจะต้องไม่มีในที่เดียวกันซึ่งหมายความว่าเป็นไปตามรหัสของไทยรายได้และการบังคับใช้กฎหมายใดๆการละเมิดและ/หรือการยุติการให้บริการของทั้งแบบหนึ่งหรือทั้งสองแบบนี้จะเป็นสัญญาก่อตั้งขึ้นโดยพลันตามการละเมิดและ/หรือการยุติการให้บริการของที่อื่นๆและข้อตกลงทั้งสองสัญญาเนื่องจากทั้งหมดนี้เป็นข้อตกลงที่เกี่ยวข้องยกเว้นที่เช่าและการรักษาความ ปลอดภัย ตู้ฝากเงินในข้อและของที่ให้เช่าสัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่อื่นๆรวมถึงบทความของคณะอนุกรรมการบทความของการเช่าสัญญาจะต้องมีการนำมาใช้กับในกรณีของข้อตกลงนี้มากเกินไปโดยวิธีการที่ได้คำเช่นการเช่าการเช่าการให้เช่าพื้นที่ของโรงแรมฯลฯจะต้องได้รับแทนต่อไปนี้:คำเช่นบริการค่าธรรมเนียมหรือค่าบริการบริการหรือบริการและ/หรือส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆระยะของการให้บริการ(รวมถึงที่โดยวัสดุธรรมชาติในกรณีการเปลี่ยนแปลงและ สภาพ ใน/ของการเช่าสัญญา) Studien uber Autoritat und Familie ตามลำดับและกรณีที่อาจทำได้และจะมีมติโดยเปรียบเทียบกับการมากที่สุดเกือบจะมี.