The Risk Management committee had a

The Risk Management committee had asked us to list up names of key suppliers who have the ability to deliver direct to stores in case our DC cannot operate e.g. due to floods or fire.
In order to help you I have attached herewith the list of all suppliers we currently have. Can you put Y in the last column if the supplier can deliver direct to stores? (No need to put N as there will be so many Ns. Just Y is enough ka.
The committee expects our feedback by October 22 which means you'll have to reply to me by Oct 21 the latest for compilation ka.
Sorry for the extra task. I didn't know of it myself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการบริหารความเสี่ยงได้ขอให้เราแสดงรายการขึ้นชื่อของซัพพลายเออร์ที่สำคัญที่มีความสามารถในการส่งมอบโดยตรงไปยังร้านค้าในกรณีที่ dc ของเราไม่สามารถดำเนินการเช่น เนื่องจากน้ำท่วมหรือไฟไหม้.
เพื่อที่จะช่วยให้คุณผมได้แนบมาพร้อมกันนี้รายการของซัพพลายเออร์ทั้งหมดที่เรายังมีความ คุณสามารถใส่ y ในคอลัมน์สุดท้ายถ้าผู้ผลิตสามารถส่งตรงไปยังร้านค้า?(ไม่จำเป็นต้องใส่ n เป็นจะมี ns จำนวนมากดังนั้น. เพียง y คือ ka พอ.
คณะกรรมการคาดว่าจะมีข้อเสนอแนะของเราโดย 22 ตุลาคมซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องตอบให้ฉันโดย 21 ตุลาคมใหม่ล่าสุดสำหรับการสะสม ka.
เสียใจ สำหรับงานพิเศษ. ฉันไม่ทราบของมันเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการบริหารความเสี่ยงถามเรารายการค่าชื่อของซัพพลายเออร์หลักที่มีความสามารถในการจัดส่งโดยตรงไปยังร้านค้าในกรณี DC ของเราไม่มีเช่นเนื่องจากน้ำท่วมหรือไฟ
เพื่อช่วยให้คุณ ฉันได้แนบ herewith รายขณะนี้เรามีจำหน่ายทั้งหมด คุณสามารถใส่ Y ในคอลัมน์ถ้าผู้ผลิตสามารถส่งตรงไปยังร้านค้าหรือไม่ (ไม่จำเป็นต้องใส่ N เป็นมีจะมาก Ns Y เพียงได้พอคะ
คณะกรรมการคาดว่า ความคิดเห็นของเรา โดยเมื่อวันที่ 22 ตุลาคมซึ่งหมายความว่า คุณจะต้องตอบกับฉัน โดย 21 ต.ค.ล่าสุดสำหรับคอมไพล์ ka.
Sorry สำหรับงานเสริม ผมไม่ทราบว่าตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่คณะกรรมการบริหารความเสี่ยงได้ถามเราในรายการชื่อของสำคัญ,ซัพพลายเออร์ที่มีความสามารถในการให้บริการโดยตรงเพื่อไปยังร้านค้าในกรณีของเรา DC ไม่สามารถทำงานได้เช่นเนื่องจากมีน้ำท่วมหรือไฟไหม้.
เพื่อช่วยให้ท่านได้เชื่อมต่อเข้ากับบทแห่งพระราชบัญญัตินี้รายการทั้งหมดของซัพพลายเออร์เรามีอยู่ในปัจจุบัน. คุณสามารถใส่ Y ในคอลัมน์สุดท้ายที่หากผู้จัดให้บริการสามารถให้โดยตรงเพื่อไปยังร้านค้า(ไม่จำเป็นต้องใช้ในการทำให้เป็นจะมีจำนวนมากดังนั้นคํา เพียง Y เป็นลังกาพอ.
คณะกรรมการที่คาดว่าความคิดเห็นของเราโดยวันที่ 22 ตุลาคมซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องตอบกลับมาโดย 21 ต.ค.ล่าสุดสำหรับลังการวบรวม.
ขอ อภัย สำหรับการใช้งานแบบพิเศษ ผมไม่รู้ว่าตัวเอง