I would like to request for leaflet

I would like to request for leaflet development for our new product launching in Apr 2014.
This is a service by AAI that will need your support to develop artwork for 2 phases ka.

1. Fully pre-printed document for customer member card same as the one used with our Travel Insurance (2 files: sa24166)
- this is request to be ACE’s look and feel with AAI logo on

2. Since no.1 request will take time for production, so we will need the leaflet that is simple that has the same information but no need to have the member card.
This leaflet will be printed internally by the time it needed to attached with the policy pack

In the email attached is the comment from AAI on the English content, so please also change the detail with the below contact information accordingly ka.

ACE Customer Service
 Phone: [phone]
 Time: Monday – Friday (07:00 am – 08:00 pm)
 Email: [e-mail]
 Address: ACE INA Overseas Insurance Company Limited
399 Interchange 21 Building, 26th-30th Floor,
Sukhumvit Road, Klongtoey Nua, Wattana,Bangkok 10110 Thailand


For no.2, please kindly help to provide the a/w by Monday for our further operation process ka.

For more information, please contact me or K Menn DM naka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะขอพัฒนาอุปกรณ์ของเราใหม่ผลิตภัณฑ์เปิดใช้ในปี 2014 Apr.
เป็นบริการ โดย AAI ที่จะต้องสนับสนุนการพัฒนางานศิลปะในระยะ 2 ka .

1 เอกสารทั้งหมดก่อนพิมพ์สำหรับลูกค้าสมาชิกบัตรเดียวกันเป็นหนึ่งที่ใช้กับของเราประกันการเดินทาง (2 แฟ้ม: sa24166)
-นี่คือคำขอ ของเอลักษณ์ มีโลโก้ AAI บน

2 ตั้งแต่ไม่คำขอที่ 1 จะใช้เวลาในการผลิต ดังนั้นเราจะจำเป็นอุปกรณ์ที่ง่ายที่มีข้อมูลเดียวกันแต่ไม่จำเป็นต้องมีบัตรสมาชิก
จะพิมพ์นี้อุปกรณ์ภายในมันต้องมีชุดนโยบายการ

ในอีเมล์ที่แนบเป็นข้อคิดเห็นจาก AAI เนื้อหาภาษาอังกฤษ ดังนั้น กรุณายังเปลี่ยนแปลงรายละเอียดกับด้านล่างติดต่อตาม ka.

บริการลูกค้าเอส
เตรียมโทรศัพท์: 02-6113939
เตรียมเวลา: จันทร์-ศุกร์ (07:00 – 08:00 น.)
เตรียมอีเมล์: [e-mail]
เตรียม: ACE INA ต่างประเทศประกันภัย จำกัด
399 อินเตอร์เชนจ 21 อาคาร ชั้น 26 30,
ถนนสุขุมวิท คลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110


สำหรับ no.2 โปรดช่วยกรุณาให้ a/w การ โดยวันจันทร์ของเราเพิ่มเติมดำเนินกระบวนกา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราหรือกะ K Menn DM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอให้มีการพัฒนาแผ่นพับเพื่อเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในเมษายน 2014 ของเรา
นี้เป็นบริการโดย AAI ที่จะต้องให้การสนับสนุนของคุณในการพัฒนางานศิลปะ 2 ขั้นตอน ka 1 เอกสารครบก่อนพิมพ์บัตรสมาชิกของลูกค้าเช่นเดียวกับที่ใช้กับการประกันการเดินทางของเรา (2 ไฟล์: sa24166) - นี่คือคำขอจะ ACE ลักษณ์และความรู้สึกที่มีโลโก้ของ AAI ที่2 ตั้งแต่ขอ no.1 จะใช้เวลาในการผลิตดังนั้นเราจะต้องใบปลิวที่เป็นเรื่องง่ายที่มีข้อมูลเหมือนกัน แต่จำเป็นที่จะต้องมีบัตรสมาชิกไม่มีเอกสารนี้จะได้รับการพิมพ์ภายในโดยเวลาที่จำเป็นในการติดกับนโยบายของ แพ็คในอีเมลที่แนบมาเป็นความเห็นจาก AAI กับเนื้อหาภาษาอังกฤษดังนั้นโปรดยังเปลี่ยนรายละเอียดที่มีข้อมูลการติดต่อด้านล่างตาม ka ACE บริการลูกค้าโทรศัพท์: 02-6113939 เวลา: วันจันทร์ - วันศุกร์ (7:00 - 08:00) อีเมล์: CustomerService.TH @ acegroup.com ที่อยู่: ACE INA ประกันภัย จำกัด399 อาคารอินเตอร์เชนจ์ 21 ชั้น 26-30 ถนนสุขุมวิทแขวงคลองเตยเหนือเขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 สำหรับฉบับที่ 2, กรุณาช่วยให้ w / โดยจันทร์ ka ขั้นตอนการดำเนินการต่อไปของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อผมหรือ K เม่น DM นาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องการขอแผ่นพับสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราเปิดตัวในเดือนเมษายน 2014
บริการนี้ โดยเพลงที่จะต้องการการสนับสนุนของคุณเพื่อพัฒนางานศิลปะ 2 ระยะค่ะ

1 อย่างก่อนพิมพ์เอกสาร สำหรับสมาชิกบัตรลูกค้าเหมือนกับที่ใช้กับประกันเดินทางของเรา ( 2 ไฟล์ : sa24166 )
- ขอให้ได้แต้มดู และรู้สึกกับเพลงโลโก้บน

2 เนื่องจากไม่1 ขอจะใช้เวลาในการผลิต ดังนั้นเราจำเป็นจะต้องมีใบที่ง่ายที่มีข้อมูลเหมือนกัน แต่ ไม่ ต้อง มี สมาชิกบัตร
แผ่นพับนี้ จะสามารถพิมพ์ได้โดยเวลาที่ต้องแนบกับชุด

นโยบายในอีเมล์แนบความคิดเห็นจากเพลงกับเนื้อหาภาษาอังกฤษดังนั้นโปรดเปลี่ยนรายละเอียดด้วยติดต่อตามข้อมูลด้านล่างค่ะ


เอซ บริการลูกค้า โทรศัพท์ : 02-6113939
เวลา : วันจันทร์–ศุกร์ ( 07 : 00 – 08.00 น. ) อีเมล์ : @
โดย Th acegroup . com
ที่อยู่ : เอซในต่างประเทศบริษัทประกันภัยจำกัด
399 อาคารอินเตอร์เชนจ 21 26th-30th
, ชั้น , ถ. สุขุมวิท คลองเตยเหนือ วัฒนา กรุงเทพฯ 10110


สำหรับ 2กรุณาช่วยให้ A / W โดยวันจันทร์ กะ การดำเนินงานของเราต่อไป

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อฉันหรือ K menn DM นะคะ
.