Announcement on merger in the Phili

Announcement on merger in the Philippines

Dear colleagues,

We would like to announce that our Philippines practice (Navarro Amper & Co (NA&Co.)), has reached an agreement to merge with Punongbayan & Araullo (P&A), currently the Philippine member firm within the Grant Thornton network.

We have executed a binding memorandum of agreement and starting January 2014, each of the parties will conduct due diligence, with the target to consummate the merger by 1 July 2014. Until such time, NA&Co. and P&A shall continue to serve their respective clients as separate businesses.

This merger with P&A creates tremendous opportunities for Deloitte SEA as they will bring to the combined firm a stronger client base and capabilities. When this transaction is completed our Philippines practice will rank No. 2 and will have total annual revenues of P1.2 billion, with 34 partners and total personnel of more than 1,000 people. Together, the combined firm will be an even stronger player with deeper capabilities, high quality resources and a renewed presence in the marketplace.

The combined firm will operate under the name “Punongbayan Amper & Co.” and Benjamin R. Punongbayan, Founder of P&A, has been designated as Chairman of the combined firm. Greg Navarro continues as Country Managing Partner and CEO, and Ma Victoria C. Espano, the current CEO of P&A shall be the Deputy Country Managing Partner of the combined firm.

We are excited about the positive benefits that this merger will provide our clients and our people: our clients will have access to greater resources, broader knowledge and expanded service capabilities, and our people will benefit from greater professional development and enjoy opportunities to advance and grow in their careers in a bigger firm.

This merger is a key part of our growth plan under the SEA 2016 refreshed strategy and we will continue to look for similar strategic opportunities in emerging and high growth markets to expand our business and become an even stronger player in the global marketplace. In the coming months, you will hear more about this merger and our external communications plans. If you receive any queries regarding this matter, please direct your questions to Jeanette Juay (SEA, Clients & Markets) and Novy Peralta (Philippines, Clients & Markets).

Best regards,




Chaly Mah
CEO, Deloitte Southeast Asia
Greg Navarro
Country Managing Partner, Philippines

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศเกี่ยวกับการควบรวมกิจการในฟิลิปปินส์

เพื่อนร่วมงานที่รัก

เราอยากจะประกาศให้ทราบว่าการปฏิบัติของเราฟิลิปปินส์ (วาร์ Amper & co (na &ร่วม.)) ได้บรรลุข้อตกลงที่จะควบรวมกับ punongbayan araullo & (P &) ขณะนี้ บริษัท สมาชิกฟิลิปปินส์ภายในเครือข่ายทอร์นตันทุน

เราได้ดำเนินการบันทึกผลผูกพันของข้อตกลงและเริ่มต้นมกราคม 2014,แต่ละฝ่ายจะดำเนินการเนื่องจากความขยันที่มีเป้าหมายที่จะบรรลุการควบรวมกิจการโดย 1 กรกฎาคม 2014 จนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าว na &ร่วม p และ&จะยังคงให้บริการลูกค้าของตนเป็นธุรกิจที่แยกต่างหาก

การควบรวมกิจการกับพี&สร้างโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับทะเล Deloitte ที่พวกเขาจะนำมาสู่ บริษัท ที่ควบรวมฐานลูกค้าที่แข็งแกร่งและมีความสามารถในการเมื่อการทำธุรกรรมนี้เสร็จสมบูรณ์ปฏิบัติฟิลิปปินส์ของเราจะไม่จัดอันดับ 2 และจะมีรายได้ประจำปีรวม p1.2 พันล้านกับ 34 คู่ค้าและพนักงานรวมกว่า 1,000 คน กัน บริษัท รวมกันจะเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งมีความสามารถลึกทรัพยากรที่มีคุณภาพสูงและมีการต่ออายุในตลาด

บริษัท รวมกันจะดำเนินงานภายใต้ชื่อ "Amper punongbayan & co." และเบนจามิ r punongbayan ผู้ก่อตั้งพี&ได้รับมอบหมายให้เป็นประธานของ บริษัท รวมกัน greg วาร์ยังคงเป็นประเทศหุ้นส่วนผู้จัดการและซีอีโอและ ma victoria ค españo, ซีอีโอปัจจุบันของพี&จะรองประเทศหุ้นส่วนผู้จัดการของ บริษัท รวมกัน

เรารู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับผลประโยชน์ในเชิงบวกว่าการควบรวมกิจการนี​​้จะช่วยให้ลูกค้าและคนของเราของเราลูกค้าของเราจะมีการเข้าถึงทรัพยากรมากขึ้นความรู้ที่กว้างขึ้นและความสามารถในการขยายการให้บริการและผู้คนของเราจะได้รับประโยชน์จากการพัฒนามืออาชีพมากขึ้นและเพลิดเพลินไปกับโอกาสที่จะก้าวหน้าและเติบโต ในอาชีพของตนใน บริษัท ขนาดใหญ่.

การควบรวมกิจการนี​​้เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการวางแผนการเจริญเติบโตของเราภายใต้ทะเล 2016 กลยุทธ์สดชื่นและเราจะยังคงมองหาโอกาสเชิงกลยุทธ์ที่คล้ายกันในตลาดเกิดใหม่และการเจริญเติบโตสูงที่จะขยายธุรกิจของเราและกลายเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งในตลาดโลก ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาคุณจะได้ยินมากขึ้นเกี่ยวกับการควบรวมกิจการนี​​้และแผนการสื่อสารภายนอกของเราถ้าคุณได้รับข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดส่งคำถามของคุณไปยัง jeanette juay (ทะเลตลาดลูกค้า&) และ Novy เปรัลตา (ฟิลิปปินส์ตลาดลูกค้า&)

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด





Chaly mah ซีอีโอ, Deloitte เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

greg วาร์ประเทศหุ้นส่วนผู้จัดการ, ฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศในการควบรวมกิจการในฟิลิปปินส์

เพื่อนรัก,

เราอยากประกาศที่ปฏิบัติของฟิลิปปินส์ (& Navarro หมู่ Co (NA&Co.)), แล้วข้อตกลงเพื่อผสานกับ Punongbayan & Araullo (P&A), ปัจจุบันฟิลิปปินส์สมาชิกบริษัทภายในธอร์นตันให้เครือข่าย

เราได้ดำเนินการบันทึกรวมของข้อตกลงและเริ่มต้น 2014 มกราคม แต่ละฝ่ายจะดำเนินการร่วมทุน มีเป้าหมายที่จะรควบรวม โดย 1 2014 กรกฎาคม จนถึงเช่นเวลา NA&Co และ P&A ต่อไปให้บริการลูกค้าของพวกเขาตามลำดับเป็นธุรกิจแยกต่างหาก

นี้ควบรวมกิจการกับ P&A สร้างโอกาสมหาศาลในทะเล Deloitte พวกเขาจะให้บริษัทรวมไคลเอนต์แข็งแกร่งพื้นฐานและความสามารถในการ เมื่อธุรกรรมนี้เสร็จ เราฝึกฟิลิปปินส์จะจัดอันดับหมายเลข 2 และจะมีรายได้รวมประจำปีของ P1.2 พันล้าน คู่ที่ 34 และบุคลากรรวมกว่า 1000 คน กัน รวมบริษัทจะเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งกับความลึก ทรัพยากรที่มีคุณภาพสูง และโดดเด่นในตลาดใหม่

รวมบริษัทจะดำเนินงานภายใต้ชื่อ "อำเภอ Punongbayan &จำกัด" และเบนจามิน R. Punongbayan ผู้ก่อตั้ง P&A ได้ถูกเลือกให้เป็นประธานของบริษัทรวม กา Navarro ยังคงเป็นหุ้น ส่วนการบริหารประเทศ และประธานบริหาร และ Ma Victoria C. Espano, CEO P&A ปัจจุบันเป็นคู่รองประเทศการจัดการค้าของบริษัทรวม

เรากำลังตื่นเต้นเกี่ยวกับประโยชน์บวกให้ควบรวมกิจการนี้จะให้ลูกค้าของเราและคนของเรา: ลูกค้าจะสามารถเข้าถึงทรัพยากรมากขึ้น ความรู้กว้างขึ้น และความสามารถในการขยายบริการ และคนเราจะได้รับประโยชน์จากการพัฒนาอาชีพมากขึ้น และเพลิดเพลินกับโอกาสก้าวหน้า และเติบโตในอาชีพของตนในบริษัทใหญ่

ควบรวมกิจการนี้เป็นส่วนสำคัญของเราเติบโตภายใต้ 2016 ซีกลยุทธ์ฟื้นฟู และเราจะหาโอกาสกลยุทธ์คล้ายคลึงกันในตลาดเติบโตสูง และเกิด การขยายธุรกิจของเราเป็น ผู้เล่นที่แข็งแกร่งในตลาดโลก ในเดือนมา คุณจะได้ยินมากขึ้นเกี่ยวกับการควบรวมกิจการนี้และแผนการสื่อสารภายนอกของเรา ถ้าคุณได้รับแบบสอบถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดนำคำถามของคุณ Jeanette Juay (ซี ตลาดลูกค้า&) และ Novy Peralta (ฟิลิปปินส์ ตลาดลูกค้า&)

ดีขอแสดงความนับถือ,




Chaly Mah
CEO เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ Deloitte
กา Navarro
ประเทศการจัดการหุ้นส่วน ฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประกาศควบรวมกิจการกับเพื่อนร่วมงานในประเทศฟิลิปปินส์ ที่

เรียน

เราต้องการประกาศว่าความร่วมมือฟิลิปปินส์( navarro amper &ของเรา( na&co .))ได้บรรลุข้อตกลงในการผสานกับ punongbayan & araullo ( p&a )อยู่ในบริษัทสมาชิกของฟิลิปปินส์ ภายใน ให้ธอน - ทันไวล - เดอะเครือข่าย

เราได้เรียกใช้งานคำสั่งหนังสือบริคณห์สนธิมีผลผูกพันของข้อตกลงและการเริ่มต้นเดือนมกราคม .2014คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะทำให้แต่ละตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนด้วยเป้าหมายเพื่อบรรลุควบรวมกิจการโดย 1 เดือนกรกฎาคม .2014 จนกว่าจะถึงเวลานั้น na&co และ p&a จะดำเนินการต่อในการให้บริการแก่ลูกค้าของตนเป็นธุรกิจแบบแยกพื้นที่

ควบรวมกิจการนี้ด้วย p&a จะสร้างโอกาสทางการขายเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลสำหรับบริษัท Deloitte ทะเลที่จะนำมาซึ่งความสามารถที่บริษัทรวมและฐานลูกค้ามากขึ้นเมื่อการทำธุรกรรมนี้จะเสร็จสมบูรณ์การปฏิบัติฟิลิปปินส์ของเราจะจัดอันดับที่ 2 และจะมีรายได้ต่อปีรวมของ P 1.2 พันล้านบาทโดยมี 34 บริษัทคู่ค้าและพนักงานทั้งหมดของมากกว่า 1 , 000 คน บริษัทเข้าด้วยกันเมื่อรวมกันแล้วจะมีความแข็งแกร่งมากขึ้นแม้แต่ผู้เล่นที่มีความสามารถในเชิงลึกทรัพยากรมี คุณภาพ สูงและการประชุมใหม่ในตลาดได้

บริษัทเมื่อรวมกันแล้วจะใช้งาน ภายใต้ ชื่อ" punongbayan amper &. co . th "และเบนจามิน. R . punongbayan ผู้ก่อตั้งของ p&a ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานของบริษัทรวมกันได้ Greg navarro ยังคงเป็นประเทศคู่ค้าและการจัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร mA วิกตอเรีย C . espano บริหารบริษัทปัจจุบันของ p&a จะเป็นรองผู้ว่าการบริหารจัดการประเทศคู่ค้าของบริษัทรวม

เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ในเชิงบวกที่ควบรวมกิจการนี้จะให้บริการลูกค้าของเราและผู้คนของเราลูกค้าของเราจะมีการเข้าใช้ทรัพยากรมากขึ้นความสามารถในการบริการและขยายความรู้มากขึ้นและผู้คนของเราจะได้รับประโยชน์จากการพัฒนามากขึ้นและเพลิดเพลินใจไปกับโอกาสทางการขายเพื่อการล่วงหน้าและขยายตัวได้ในสายอาชีพของตนในบริษัทขนาดใหญ่ที่.

ควบรวมกิจการนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการขยายตัวของเราตาม 2016 ,กลยุทธ์รีเฟรชทะเลและเราจะดำเนินการต่อเพื่อหาโอกาสในการขายทางยุทธศาสตร์ความเหมือนในรูปแบบใหม่และตลาดการขยายตัวสูงในการขยายธุรกิจของเราและกลายเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งมากขึ้นในตลาดโลก ในช่วงหลายเดือนมานี้คุณจะได้ยินเสียงเพิ่มเติมเกี่ยวกับควบรวมกิจการนี้และมีการวางแผนการสื่อสาร ภายนอก ของเราหากคุณได้รับการค้นหาข้อมูลใดๆเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดตรงคำถามของคุณไป jeanette juay (ทะเลลูกค้า&ตลาด)และ novy peralta (ฟิลิปปินส์ลูกค้า&ตลาด) ขอแสดงความนับถือ






chaly mAh
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มบริษัทเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Greg navarro

ซึ่งจะช่วยการจัดการคู่ค้าประเทศ ฟิลิปปินส์