Assailants in the southern Philippi

Assailants in the southern Philippines 23 November 2009 killed a group of Muslim women from the politically prominent Mangudadatu family, including the Vice Mayor of Mangudadatu municipality and the wife of the Vice Mayor of Buluan municipality, their staff members, and accompanying journalists en route to register one of the clan's leading members for a provincial gubernatorial election. Eyewitnesses blamed the massacre on the Ampatuan clan. Rival Ampatuan clan patriarch and former Maguindanao Governor Andal Ampatuan, Sr., and another son, former Governor of the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) Zaldy Ampatuan, were detained in Mindanao on charges of rebellion, which stemmed from their acquisition of a significant arsenal and efforts to block the massacre investigation. Zaldy Ampatuan played a constructive role in coordinating the acts of local militia groups aligned against the Moro Islamic Liberation Front. Both the Ampatuans and the Mangudadatus are affiliated with the Lakas-Kampi-CMD ruling party, and they have at times cooperated in political matters. Both maintain well-armed militias.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจมตีในตอนใต้ของฟิลิปปินส์ 23 2552 พฤศจิกายนฆ่ากลุ่มสตรีมุสลิมจากทางการเมืองโดดเด่น Mangudadatu ครอบครัว เทศบาลรองนายกเทศมนตรี Mangudadatu และภรรยาของรองนายกเทศมนตรี Buluan เทศบาล พนักงานของพวกเขา และนักข่าวเส้นพร้อมลงทะเบียนสมาชิกผู้นำของตระกูลสำหรับการเลือกตั้ง gubernatorial จังหวัดหนึ่ง พยานตำหนิการสังหารหมู่ในตระกูล Ampatuan พระตระกูล Ampatuan คู่แข่ง และอดีตผู้ว่าราชการควิ Andal Ampatuan, Sr. และอื่น สน อดีตผู้ว่าราชการภาคปกครองตนเองในมินดาเนามุสลิม (ARMM) Zaldy Ampatuan ถูกกักตัวในมินดาเนาในค่าธรรมเนียมของกบฏ ที่ดังจากการซื้อของอาร์เซนอลอย่างมีนัยสำคัญและความพยายามที่จะบล็อคการสอบสวนการสังหารหมู่ Zaldy Ampatuan มีบทบาทสร้างสรรค์ในการประสานงานกิจการของกลุ่มทหารอาสาสมัครท้องถิ่นที่สอดคล้องกับแนวปลดปล่อยอิสลาม Ampatuans และ Mangudadatus ในสังกัดฝ่ายปกครองคำสั่ง Kampi Lakas และบางครั้งพวกเขาได้ร่วมมือในเรื่องทางการเมือง ทั้งรักษาอาวุธดีหนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จู่โจมในภาคใต้ของฟิลิปปินส์ 23 พฤศจิกายน 2009 ฆ่ากลุ่มของผู้หญิงมุสลิมจากที่ประสบความสำเร็จทางการเมืองครอบครัว Mangudadatu รวมทั้งรองนายกเทศมนตรีเทศบาลเมือง Mangudadatu และภรรยาของรองนายกเทศมนตรีเทศบาลเมือง Buluan ทีมของพวกเขาและนักข่าวที่มาพร้อมกับเส้นทางที่จะไปลงทะเบียน หนึ่งในสมาชิกชั้นนำของตระกูลสำหรับการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐจังหวัด พยานกล่าวหาว่าสังหารหมู่ในตระกูล Ampatuan พระสังฆราชตระกูล Ampatuan คู่แข่งและอดีตผู้ว่าการรัฐเนา Andal Ampatuan ซีเนียร์และลูกชายอีกคนอดีตผู้ว่าการเขตปกครองตนเองของชาวมุสลิมในมินดาเนา (ARMM) Zaldy Ampatuan ถูกคุมขังอยู่ในมินดาเนาในข้อหากบฏซึ่งเกิดจากการเข้าซื้อกิจการของพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญ คลังแสงและความพยายามที่จะปิดกั้นการสอบสวนการสังหารหมู่ Zaldy Ampatuan เล่นบทบาทที่สร้างสรรค์ในการประสานงานการกระทำของกลุ่มอาสาสมัครในท้องถิ่นสอดคล้องกับแนวร่วมปลดปล่อยอิสลามโมโร ทั้ง Ampatuans และ Mangudadatus เป็นพันธมิตรกับ Lakas-Kampi-CMD พรรคและพวกเขามีช่วงเวลาที่ให้ความร่วมมือในเรื่องการเมือง ทั้งสองรักษา militias ดีติดอาวุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จู่โจมในภาคใต้ฟิลิปปินส์ 23 พฤศจิกายน 2009 ฆ่ากลุ่มสตรีมุสลิมจากโดดเด่นทางการเมือง มานกูดาดาตู ครอบครัว รวมถึง รองนายกเทศมนตรีเทศบาลเมืองมานกูดาดาตูและภรรยาของรองนายกเทศมนตรี Buluan เทศบาล พนักงาน และประกอบกับนักข่าว en เส้นทางเพื่อลงทะเบียนหนึ่งในตระกูลของสมาชิกชั้นนำสำหรับการดำเนินการเลือกตั้งพยานว่าการสังหารหมู่ใน Ampatuan ตระกูล คู่แข่งของประมุขและอดีตผู้ว่าราชการจังหวัดมากินดาเนา Ampatuan ชาวแอนเดิล Ampatuan ซีเนียร์ และลูกชายอีกคน อดีตผู้ว่าการเขตปกครองตนเองในมินดาเนามุสลิม ( armm ) zaldy Ampatuan ถูกคุมขังอยู่ในมินดาเนาในข้อหาการก่อการร้ายซึ่งเกิดจากการได้มาของอาร์เซนอลที่สำคัญและความพยายามเพื่อป้องกันการสังหารหมู่ของการสืบสวน zaldy Ampatuan บทบาทที่สร้างสรรค์ในการประสานงาน การกระทำของกลุ่มอาสาสมัครท้องถิ่นสอดคล้องกับแนวร่วมปลดปล่อยอิสลามโมโร . ทั้งมปาตวนและมานกูดาดาตุส เกี่ยวข้องกับพลังงาน Kampi ซึ่งสมาชิกพรรคและพวกเขามีเวลาที่ให้ความร่วมมือในเรื่องทางการเมือง ทั้งรักษาอย่างดีติดอาวุธ militias .