Apologize for the delay in answerin

Apologize for the delay in answering your question.

Last week I have explained to you the situation that we have at the moment a limited capacity in combination with a high demand for the Chux (Veraclean Critical Cleaning Plus).
This unfortunately means that we have to reduce the quantity on your order.

Our planning department has informed me that we can supply 240 cartons of code 7460102 on the current order (instead of the 260 you requested). This material will contain the new S-EFP material. About the required quantity of the next order we can inform you at a later stage. At the moment you are ordering much more than last year (by gaining back lost customers) what is fantastic from a sales perspective. I am really sorry that we cannot ship bigger quantity at this moment.

Please send your next order at short notice, this will help our planning department to schedule next delivery.
Please inform Lizanne about the products you would like to order additionally to fill up the container.

We will ship the goods in the printed packaging, vessel MOL Charissma with ETD March 31 latest.

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความล่าช้าในการตอบคำถามของคุณ สัปดาห์ที่แล้วผมได้อธิบายให้คุณสถานการณ์ที่เรามีในขณะนี้ซึ่งรองรับกับความต้องการสูงสำหรับ Chux (Veraclean สำคัญซักบวก)แต่หมายความ ว่า เราต้องลดปริมาณการสั่งซื้อฝ่ายวางแผนได้แจ้งผมว่า เราสามารถใส่กล่อง 240 รหัส 7460102 บนใบสั่งปัจจุบัน (แทน 260 ที่คุณร้องขอ) วัสดุนี้จะประกอบด้วยวัสดุ S EFP ใหม่ เกี่ยวกับปริมาณที่ต้องสั่งต่อ เราสามารถแจ้งให้คุณในภายหลัง ในขณะที่คุณสั่ง (โดยการดึงดูดลูกค้าที่หายไป) มากขึ้นกว่าปีคือยอดขายในมุมมอง ผมขออภัยจริง ๆ ที่เราไม่สามารถจัดส่งปริมาณที่ใหญ่กว่าในขณะนี้ กรุณาส่งออร์เดอร์ถัดไปที่ นี้จะช่วยให้ฝ่ายวางแผนการจัดส่งถัดไป กรุณาแจ้งสินค้าที่ต้องสั่งนอกจากนี้การเติมคอนเทนเนอร์ที่ Lizanne เราจะจัดส่งสินค้าในบรรจุภัณฑ์พิมพ์ เรือ Charissma MOL ด้วย ETD 31 มีนาคมล่าสุดขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าในการตอบคำถามของคุณ. สัปดาห์ที่แล้วผมได้อธิบายให้คุณสถานการณ์ที่เรามีในขณะที่กำลังการผลิตที่ จำกัด ในการรวมกันกับความต้องการสูงสำหรับ Chux (Veraclean ที่สำคัญการทำความสะอาดพลัส). นี้น่าเสียดายที่หมายความว่าเราจะต้อง ลดปริมาณในการสั่งซื้อของคุณ. แผนกวางแผนของเราได้แจ้งผมว่าเราสามารถจัดหา 240 กล่องรหัส 7460102 ในคำสั่งซื้อปัจจุบัน (แทน 260 คุณร้องขอ) วัสดุนี้จะมีวัสดุใหม่ S-EFP เกี่ยวกับปริมาณการสั่งซื้อต่อไปที่จำเป็นที่เราจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง ในขณะที่คุณมีการสั่งซื้อมากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมา (โดยการดึงดูดลูกค้าที่หายไปกลับ) สิ่งที่ยอดเยี่ยมจากมุมมองของการขาย ผมเสียใจจริงๆที่เราไม่สามารถจัดส่งปริมาณที่ใหญ่กว่าในขณะนี้. กรุณาส่งคำสั่งซื้อต่อไปของคุณในช่วงเวลาสั้นนี้จะช่วยให้แผนกวางแผนของเราที่จะกำหนดเวลาการส่งมอบต่อไป. กรุณาแจ้ง Lizanne เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการสั่งซื้อสินค้านอกจากนี้เพื่อเติมเต็มขึ้น ภาชนะ. เราจะจัดส่งสินค้าในบรรจุภัณฑ์ที่พิมพ์เรือ MOL Charissma กับ ETD 31 มีนาคมล่าสุด. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยในความล่าช้าในการตอบคำถามของคุณสัปดาห์ที่แล้วผมได้อธิบายให้คุณสถานการณ์ที่เรามีในขณะนี้ ความจุ จำกัด ในการรวมกันกับความต้องการสูงสำหรับชู ( veraclean การซักแห้ง พลัส )นี้แต่หมายถึงว่าเราต้องลดปริมาณในการสั่งซื้อของคุณแผนกวางแผนของเราได้แจ้งว่า เราสามารถจัดหา 240 กล่องรหัส 7460102 ในการสั่งซื้อในปัจจุบัน ( แทนที่จะเป็นคุณร้องขอ ) วัสดุนี้จะประกอบด้วยวัสดุ s-efp ใหม่ เกี่ยวกับปริมาณที่ต้องการของคำสั่งถัดไปที่เราสามารถแจ้งให้คุณทราบในขั้นตอนภายหลัง ขณะนี้คุณมีการสั่งซื้อมากกว่าปีที่แล้ว ( โดยสามารถกลับสูญเสียลูกค้า ) สิ่งที่ยอดเยี่ยมจากมุมมองของการขาย ฉันขอโทษจริงๆ ที่เราไม่สามารถส่งปริมาณที่ใหญ่กว่า ในช่วงเวลานี้กรุณาส่งคำสั่งถัดไปของคุณที่แจ้งให้ทราบสั้น ๆ นี้จะช่วยให้แผนกวางแผนตารางเวลาการจัดส่งต่อไปกรุณาแจ้ง lizanne เกี่ยวกับสินค้าที่คุณต้องการสั่งซื้อและเพื่อเติมเต็มกล่องเราจะจัดส่งสินค้าในบรรจุภัณฑ์ที่พิมพ์ , เรือ charissma โมลกับ etd 31 มีนาคมล่าสุดขอแสดงความนับถือ