Use by other communitiesThe use of

Use by other communities
The use of the code by other resource description communities, and by non-English speaking countries, is also a key issue. RDA is being developed for use in English language communities, but other countries will continue to translate it and adjust its instructions for their language and script. A number of other countries, in particular Germany and France, are looking closely at whether RDA might be able to replace their national cataloguing codes, so anything that can be done to internationalise the code will have great benefits. By making RDA simpler, and covering a wider range of resources, it might also be possible to meet a broader range of resource description needs, and perhaps RDA might be used outside of the library sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ โดยชุมชนอื่น ๆการใช้รหัส โดยชุมชนอื่น ๆ คำอธิบายทรัพยากร และ ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษไม่ใช่ ยังเป็นเรื่องสำคัญ RDA ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อใช้ในชุมชนภาษาอังกฤษ แต่ประเทศอื่นจะแปล และปรับคำแนะนำของภาษาและสคริปต์ หมายเลขของประเทศอื่น ๆ ในเยอรมนีและฝรั่งเศส เฉพาะกำลังมองอย่างใกล้ชิดที่ว่า RDA อาจสามารถแทนรหัส cataloguing ชาติของพวกเขา ดังนั้นสิ่งที่ทำให้รหัส internationalise จะมีประโยชน์มาก โดยทำให้ RDA ง่าย และครอบคลุมช่วงกว้างของทรัพยากร คุณยังอาจจะสามารถตอบสนองของคำอธิบายทรัพยากรต้องการ และบางทีอาจใช้ RDA นอกภาคไลบรารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยใช้ชุมชนอื่น ๆ
การใช้รหัสอื่น ๆ ในชุมชนโดยคำอธิบายทรัพยากรและจากประเทศที่พูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษยังเป็นปัญหาสำคัญ RDA ได้ถูกพัฒนาขึ้นสำหรับการใช้งานในชุมชนภาษาอังกฤษ แต่ประเทศอื่น ๆ จะยังคงแปลและปรับคำแนะนำสำหรับภาษาและสคริปต์ของพวกเขา จำนวนของประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเยอรมนีและฝรั่งเศสกำลังมองอย่างใกล้ชิดที่ว่า RDA อาจจะสามารถที่จะเปลี่ยนรหัสแคตตาล็อกชาติของพวกเขาดังนั้นสิ่งที่สามารถทำได้นานาชาติรหัสจะมีผลประโยชน์ที่ดี โดยการทำให้ RDA ง่ายและครอบคลุมช่วงกว้างของทรัพยากรก็ยังอาจเป็นไปได้ที่จะตอบสนองช่วงกว้างของความต้องการคำอธิบายทรัพยากรและบางทีอาจจะ RDA อาจจะมีการใช้นอกของภาคห้องสมุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้งานโดยชุมชนอื่น ๆการใช้รหัสโดยชุมชนรายละเอียดทรัพยากรอื่น ๆ และด้วยไม่ใช่ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษที่ยังเป็นปัญหาสำคัญ ควรถูกพัฒนาเพื่อใช้ในชุมชนภาษาอังกฤษ แต่ประเทศอื่น ๆ จะแปลและปรับคำแนะนำของภาษาของพวกเขาและสคริปต์ จำนวนของประเทศอื่น โดยเฉพาะเยอรมนี และฝรั่งเศส กำลังมองหาอย่างใกล้ชิดที่ว่า RDA อาจจะแทนที่รายการรหัสของประเทศ ดังนั้น อะไรที่สามารถทำได้เพื่อทําให้เป็นของนานาชาติรหัสจะมีประโยชน์มาก โดยการทำให้ปริมาณง่ายและครอบคลุมช่วงกว้างของทรัพยากรอาจเป็นไปได้เพื่อตอบสนองช่วงของความต้องการรายละเอียดทรัพยากรและบางทีหมาอาจจะใช้นอกภาค หอสมุด