For all purposes for which an excep

For all purposes for which an exception has heretofore been necessary in civil cases, it is sufficient that a party, at the time the order or ruling of the court is made or sought, makes known to the court the action that the party desires the court to take or the party's objection to the action of the court and the grounds for the objection. If a party has no opportunity to object to a ruling or order, the absence of an objection does not thereafter prejudice that party. In any civil case any party aggrieved by any judgment, ruling or order may appeal therefrom to the law court. The time for taking the appeal and the manner and any conditions for the taking of the appeal are as the Supreme Judicial Court provides by rule. [2001, c. 17, §2 (AMD).]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมดที่มีข้อยกเว้นได้รับบัดนี้จำเป็นในคดีแพ่งก็เพียงพอที่งานปาร์ตี้ในเวลาที่สั่งซื้อหรือการพิจารณาคดีของศาลที่จะทำหรือขอทำให้เป็นที่รู้จักกันให้ศาลดำเนินการที่บุคคลที่ปรารถนาศาล ที่จะใช้หรือคัดค้านของพรรคกับการกระทำของศาลและเหตุแห่งการคัดค้าน หากบุคคลที่มีโอกาสที่จะคัดค้านการพิจารณาคดีหรือคำสั่งไม่มีกรณีที่ไม่มีการคัดค้านไม่ได้หลังจากนั้นอคติของบุคคลที่ ในคดีแพ่งใดฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้รับบาดเจ็บใด ๆ โดยคำพิพากษาคดีหรือคำสั่งนั้นอาจอุทธรณ์ต่อศาลกฎหมาย เวลาสำหรับการอุทธรณ์และวิธีการและเงื่อนไขใด ๆ สำหรับการอุทธรณ์ที่มีในขณะที่การพิจารณาคดีศาลฎีกาโดยมีกฎ [2001 ค 17 วรรค 2 (AMD).]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมดที่ยกเว้นมีสัญญาจําเป็นในคดีแพ่ง ก็เพียงพอที่พรรค ในเวลาที่คำสั่งหรือคำวินิจฉัยของศาลได้ หรือพยายามทำให้ทราบว่าศาลการกระทำที่พรรคต้องการศาลที่จะใช้หรือของพรรคคัดค้านการกระทำของศาล เหตุผลที่คัดค้านถ้าพรรคไม่มีโอกาสคัดค้านการพิพากษาหรือคำสั่งการคัดค้านไม่ได้ หลังจากนั้นเรื่องพรรคนั้น ในกรณีใด ๆแพ่งพรรคใดเป็นทุกข์โดยการตัดสินพิพากษาหรือคำสั่งนั้นอาจอุทธรณ์ต่อศาลกฎหมาย เวลาสำหรับการอุทธรณ์และลักษณะและเงื่อนไขใด ๆสำหรับการอุทธรณ์ที่พิจารณาคดีศาลฎีกาให้ตามกฎ [ 2001 C17 , § 2 ]

( AMD )