IMPORTANT NOTES TO THE HOTEL** Invo

IMPORTANT NOTES TO THE HOTEL
** Invoice for the above services will be settled by Asia Travel Network LTD, 7/F, Kundamal House, 4, Prat Avenue, Kowloon, Hong Kong, Tel : [phone], Fax : [phone] .
Hotel must not charge the guest for all the services listed on this voucher.
Any additional charges used by the guest not listed on this voucher are to be billed directly to the guest.

IMPORTANT NOTES TO THE GUEST
** The hotel accommodation and / or services listed on this voucher are ALREADY PAID FOR.
Please do not make any payment for these to the hotel again.
Should you make payment to the hotel again, please note that www.asiatravel.com will not be able to refund the monies that you already paid to us.
However, you should make payment directly to the hotel for any additional accommodation and services you request while at the hotel (that is, apart from what is listed on this voucher).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุที่สำคัญโรงแรม** ใบแจ้งหนี้สำหรับบริการข้างต้นจะตัดสิน โดยเอเชียเดินทางเครือข่าย จำกัด 7/F, Kundamal เฮ้าส์ 4 ซื่อบื้อ Avenue, Kowloon, Hong Kong โทร: (852) 2736 0922 โทรสาร: (852) 0922 2405โรงแรมต้องคิดค่าธรรมเนียมลูกค้าสำหรับบริการระบุไว้ในใบสำคัญนี้มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมใด ๆ ที่ใช้ค่าบริการที่ไม่มีอยู่ในใบสำคัญนี้จะเรียกเก็บเงินโดยตรงกับการเข้าพักหมายเหตุที่สำคัญให้กับการเข้าพัก** พักและ/ หรือบริการที่แสดงในใบสำคัญนี้ได้แล้วจ่ายสำหรับกรุณาทำการชำระเงินสำหรับโรงแรมเหล่านี้อีกคุณควรทำการชำระเงินที่โรงแรมอีกครั้ง กรุณา www.asiatravel.com นั้นจะไม่สามารถขอคืนเงินภาษีอากรที่คุณชำระเงินให้เราแล้วอย่างไรก็ตาม คุณควรทำการชำระเงินโดยตรงไปยังโรงแรมที่พักเพิ่มเติมใด ๆ และบริการที่คุณร้องขอในขณะพัก (นั่นคือ นอกเหนือจากที่อยู่ในคูปอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุสำคัญไปที่โรงแรม
** ใบแจ้งหนี้สำหรับการให้บริการดังกล่าวข้างต้นจะได้รับการตัดสินโดยเครือข่ายการท่องเที่ยวเอเชีย จำกัด 7 / F, Kundamal บ้าน, 4, อเวนิวตูด, เกาลูน, ฮ่องกง, โทร: (852) 2736 0922 โทรสาร: (852 ) 2405 0922.
โรงแรมจะต้องไม่คิดค่าใช้จ่ายของผู้เข้าพักสำหรับบริการทั้งหมดที่ระบุไว้ในคูปองนี้.
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ที่ใช้โดยผู้เข้าพักที่ไม่ได้ระบุไว้ในคูปองนี้จะได้รับการเรียกเก็บเงินโดยตรงกับผู้เข้าพัก. หมายเหตุที่สำคัญให้ผู้เข้าพัก** ที่พักในโรงแรม และ / หรือบริการที่ระบุไว้ในคูปองนี้จ่ายเงินไปแล้ว. โปรดอย่าทำให้การชำระเงินใด ๆ เหล่านี้ไปที่โรงแรมอีกครั้ง. หากท่านชำระเงินไปที่โรงแรมอีกครั้งโปรดทราบว่า www.asiatravel.com จะไม่สามารถคืนเงิน เงินที่คุณจ่ายเงินไปแล้วให้เรา. แต่คุณควรจะทำให้การชำระเงินโดยตรงกับทางโรงแรมที่พักเพิ่มเติมใด ๆ และบริการที่คุณขอในขณะที่โรงแรม (นั่นคือสิ่งที่นอกเหนือจากการเป็น บริษัท จดทะเบียนในคูปองนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำคัญหมายเหตุโรงแรม
* * ใบแจ้งหนี้สำหรับบริการดังกล่าวจะถูกตัดสินโดยเครือข่ายท่องเที่ยวเอเชีย จำกัด , 7 / F , kundamal บ้าน 4 , Prat Avenue , เกาลูน , ฮ่องกง , Tel : ( 852 ) 2736 0922 โทรสาร : ( 852 ) ของ 0922 .
โรงแรมไม่ต้องเรียกแขกทั้งหมด บริการจดทะเบียนในคูปอง .
ใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆที่ใช้โดยผู้เข้าพักไม่ระบุไว้ในคูปองจะถูกเรียกเก็บเงินโดยตรงให้กับแขก

หมายเหตุกับแขก
* * โรงแรม ที่พัก และ / หรือบริการ ที่ระบุไว้ในคูปองนี้ก็จ่ายไปแล้ว .
กรุณาอย่าทำให้เงินใด ๆเหล่านี้ไปยังโรงแรมอีก .
คุณควรให้โอนเงินให้ที่โรงแรมอีกครั้ง โปรดทราบว่า www.asiatravel.com จะไม่สามารถคืนเงินที่คุณได้จ่าย
แต่เราคุณควรตรวจสอบการชำระเงินโดยตรงกับโรงแรมที่พักใด ๆเพิ่มเติมและการบริการที่คุณต้องการในขณะที่ที่โรงแรม ( ที่นอกเหนือจากสิ่งที่ระบุไว้ในคูปอง )