This paper examines the Association

This paper examines the Association of South East Asian Nations (ASEAN) as a regional organization from the viewpoint of how international communication works inside multilingual international organizations, and how people could establish a common voice in such settings. Unlike other organizations such as the European Union (EU) and the United Nations (UN) in which a variety of official languages are stipulated, ASEAN has used English as the only working language since its foundation. This paper aims at investigating why English became the adopted language and why ASEAN has been able to operate using only one language in a region of prominent linguistic diversity.

There has been, however, no official statement or transcript of discussion in ASEAN documents that indicates the acceptance of English as the official language. Based on interviews with ASEAN personnel and other interested parties, seven main factors have been identified in the responses to the aim of this paper. In addition, there is a tacit understanding in the use of English which contributes to the “ASEAN-ness” or the nature of ASEAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้ตรวจสอบสมาคมใต้เอเชียตะวันออกประเทศ (อาเซียน) เป็นองค์กรระดับภูมิภาคจากแง่มุมของการสื่อสารนานาชาติวิธีการทำงานภายในองค์กรระหว่างประเทศหลายภาษา และวิธีคนสามารถสร้างเสียงทั่วไปในการตั้งค่าดังกล่าว ซึ่งแตกต่างจากองค์กรอื่น ๆ สหประชาชาติ (UN) ซึ่งถูกกำหนดไว้หลากหลายภาษาที่เป็นทางการเช่นสหภาพยุโรป (EU) อาเซียนได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นเฉพาะภาษาทำงานตั้งแต่ของมูลนิธิ เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์ที่ตรวจสอบ เหตุผลที่อังกฤษกลายเป็น ภาษานำมาใช้ และ ทำไมอาเซียนได้รับการใช้งานใช้เพียงภาษาเดียวในภูมิภาคของภาษาศาสตร์หลากหลายโดดเด่นมี แต่ ไม่มีแถลงการณ์หรือเสียงบรรยายสนทนาในเอกสารอาเซียนว่าการยอมรับภาษาอังกฤษเป็นภาษาทาง การ ตามสัมภาษณ์กับ ASEAN บุคลากรและผู้สนใจ ปัจจัยหลักเจ็ดได้รับการระบุในการตอบสนองกับจุดประสงค์ของเอกสารนี้ นอกจากนี้ มีความเข้าใจ tacit ในการใช้ภาษาอังกฤษซึ่งการ "อาเซียนสบายๆ" หรือธรรมชาติของอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะตรวจสอบสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) เป็นองค์กรระดับภูมิภาคจากมุมมองของวิธีการสื่อสารระหว่างประเทศทำงานภายในองค์กรระหว่างประเทศที่พูดได้หลายภาษาและวิธีการที่ผู้คนสามารถสร้างเสียงที่พบบ่อยในการตั้งค่าดังกล่าว ซึ่งแตกต่างจากองค์กรอื่น ๆ เช่นสหภาพยุโรป (อียู) และสหประชาชาติ (UN) ซึ่งในความหลากหลายของภาษาอย่างเป็นทางการาอาเซียนได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ทำงานเท่านั้นตั้งแต่พื้นฐาน กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบว่าทำไมภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาที่นำมาใช้และทำไมอาเซียนได้รับสามารถที่จะดำเนินการโดยใช้เพียงภาษาเดียวในพื้นที่ของความหลากหลายทางภาษาที่โดดเด่น. ได้มี แต่ไม่มีคำสั่งอย่างเป็นทางการหรือหลักฐานของการอภิปรายในเอกสารของอาเซียนที่ระบุ การยอมรับของภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ ขึ้นอยู่กับการให้สัมภาษณ์กับบุคลากรอาเซียนและผู้สนใจเจ็ดปัจจัยหลักที่ได้รับการระบุในการตอบจุดประสงค์ของบทความนี้ นอกจากนี้ยังมีความเข้าใจโดยปริยายในการใช้ภาษาอังกฤษที่ก่อให้เกิด "ภาวะอาเซียน" หรือลักษณะของอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้ตรวจสอบสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) เป็นองค์กรระดับภูมิภาคจากมุมมองของวิธีการสื่อสารนานาชาติ ภายในงานองค์การระหว่างประเทศหลายภาษาและวิธีการที่ผู้คนสามารถสร้างเสียงที่พบบ่อยในการตั้งค่าเช่นซึ่งแตกต่างจากองค์กรอื่นๆ เช่น สหภาพยุโรป ( อียู ) และสหประชาชาติ ( ยูเอ็น ) ซึ่งในความหลากหลายของภาษาอย่างเป็นทางการกำหนดไว้ อาเซียนได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นเพียงการทำงานภาษาตั้งแต่ของมูลนิธิกระดาษนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาภาษาอังกฤษ ทำไมกลายเป็นใช้ภาษาและทำให้อาเซียนได้รับสามารถทำงานได้โดยใช้เพียงหนึ่งภาษาในภูมิภาคของความหลากหลายภาษาเด่น

มีแต่ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการ หรือหลักฐานของการอภิปรายในอาเซียนเอกสารที่แสดงถึงการยอมรับภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการขึ้นอยู่กับการสัมภาษณ์กับบุคลากรอาเซียนและผู้สนใจอื่น ๆเจ็ดปัจจัยที่ได้รับการระบุในการตอบสนองต่อวัตถุประสงค์ของบทความนี้ นอกจากนี้ ยังมีความเข้าใจที่เป็นนัยในการใช้ภาษาอังกฤษ ซึ่งมีส่วนช่วยให้ " อาเซียน เนส " หรือธรรมชาติของอาเซียน