(a) Each Party acknowledges that it

(a) Each Party acknowledges that it may receive during the term of this Agreement Confidential Information of the other party relating to such party's performance of its obligation or exercise of its rights hereunder and agrees to keep confidential, and not to use or disclose, other than as permitted by this Agreement or the other Party’s prior written approval, any Confidential Information of the other Party unless provided otherwise in this Agreement. Each Party will place confidentiality notices on information or all copies of materials provided to the other Party that contain Confidential Information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) แต่ละฝ่ายรับทราบว่า อาจได้รับในระหว่างระยะของข้อมูลข้อตกลงนี้เป็นความลับของฝ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานของบุคคลดังกล่าวของข้อผูกมัดของหรือออกกำลังกายสิทธิโอน และตกลงที่จะให้เป็นความลับ และไม่ใช้ หรือเปิด เผย เป็น ที่อนุญาตตามข้อตกลงนี้ หรือของบุคคลอื่นลักษณ์อนุมัติ ข้อมูลลับเฉพาะของบุคคลอื่นเว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้ แต่ละฝ่ายจะทำประกาศรักษาความลับข้อมูลหรือสำเนาทั้งหมดของวัสดุให้กับบุคคลอื่น ๆ ที่ประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ภาคีแต่ละฝ่ายยอมรับว่ามันอาจจะได้รับในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ข้อมูลที่เป็นความลับของบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานของบุคคลดังกล่าวของภาระผูกพันหรือการออกกำลังกายของสิทธิในที่นี้และตกลงที่จะเก็บเป็นความลับและไม่ให้ใช้หรือเปิดเผยอื่น ๆ นอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตตามข้อตกลงนี้หรืออื่น ๆ ที่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคใด ๆ ข้อมูลที่เป็นความลับของพรรคอื่น ๆ นอกจากที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ภาคีแต่ละฝ่ายจะวางประกาศความลับเกี่ยวกับข้อมูลหรือสำเนาทั้งหมดของวัสดุให้กับพรรคอื่น ๆ ที่มีข้อมูลที่เป็นความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) แต่ละพรรครับทราบว่ามันอาจได้รับในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ข้อมูลที่เป็นความลับของพรรคอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวของพรรค หรือการออกกำลังกายของสิทธิในที่นี้ และตกลงที่จะเก็บเป็นความลับ และจะไม่ใช้หรือเปิดเผย นอกจากที่อนุญาตตามข้อตกลงนี้ หรืออีกฝ่ายก่อนเขียน อนุมัติใด ๆข้อมูลที่เป็นความลับของอีกฝ่าย ถ้าไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้ แต่ละพรรคจะประกาศการรักษาความลับของข้อมูล หรือ สำเนาทั้งหมดของวัสดุให้กับบุคคลอื่น ๆที่มีข้อมูลที่เป็นความลับ