library-related web interface is as

library-related web interface is as closely associated with the library as its online public access catalog (OPAC). Frequently the conduit through which the community interacts with the library, the OPAC is usually the only way to see the library’s holdings.

For this reason, perhaps no change to a library’s online presence engenders as much emotion as a change to the OPAC. In the case of the University Libraries at Virginia Tech, the library staff believed those emotions would be overwhelmingly positive — if the community would just use the new OPAC.

Library staff knew anecdotally that students preferred not to use the old web OPAC (called Addison), which had featured the same navigation and appearance since its debut in 1998. Librarians used the telnet version of the OPAC because it was faster and showed information that wasn’t always displayed in the web version.

Upon the debut of the new Addison in August 2005, the library needed to spread the word that this was a user-friendly catalog. The OPAC implementation team, following instructions from library administration, designed the new catalog with undergraduates as the target market. The library wanted to ensure undergrads knew about Addison’s new advantages. The library marketing team1 had the task of informing them, and received a $1,500 allotment from the administration to do it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องสมุดที่เกี่ยวข้องกับอินเตอร์เฟซที่เป็นเว็บที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับห้องสมุดเป็นโอแพ็กมัน (OPAC) บ่อยท่อผ่านที่ชุมชนมีปฏิสัมพันธ์กับห้องสมุดที่ OPAC มักจะเป็นวิธีเดียวที่จะเห็นการถือครองของห้องสมุด. ด้วยเหตุนี้อาจจะเปลี่ยนแปลงสถานะการออนไลน์ของห้องสมุดไม่แปลกใจอารมณ์มากที่สุดเท่าที่เปลี่ยนแปลง OPAC ในกรณีของห้องสมุดมหาวิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทค, เจ้าหน้าที่ห้องสมุดเชื่อว่าอารมณ์เหล่านั้นจะเป็นเชิงบวกอย่างท่วมท้น. - ถ้าชุมชนก็จะใช้ OPAC ใหม่เจ้าหน้าที่ห้องสมุดรู้ anecdotally ว่านักเรียนต้องการที่จะไม่ใช้เว็บ OPAC เก่า (เรียกว่าแอดดิสัน) ซึ่งเป็นจุดเด่นที่ลูกศรและลักษณะเดียวกันตั้งแต่เปิดตัวในปี 1998 บรรณารักษ์ใช้รุ่น Telnet ของ OPAC เพราะมันเป็นได้เร็วขึ้นและแสดงให้เห็นว่าข้อมูลที่ไม่ได้ปรากฏเสมอในรุ่นเว็บ. เมื่อการเปิดตัวของแอดดิสันใหม่ในเดือนสิงหาคม 2005 ห้องสมุดที่จำเป็นในการแพร่กระจายคำว่านี่คือแคตตาล็อกที่ใช้งานง่าย ทีมงานดำเนินการสืบค้นคำแนะนำจากการบริหารห้องสมุดต่อไปนี้ได้รับการออกแบบแคตตาล็อกใหม่ที่มีนักศึกษาระดับปริญญาตรีเป็นตลาดเป้าหมาย ห้องสมุดต้องการให้นักศึกษาระดับปริญญาตรีรู้เกี่ยวกับข้อดีใหม่แอดดิสัน TEAM1 ตลาดห้องสมุดมีงานของการแจ้งให้พวกเขาและได้รับการจัดสรร $ 1,500 จากการบริหารที่จะทำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

她是个library-related接口作为与作为其在线图书馆相关的公共访问目录（OPAC）。Frequently通过在社区中的conduit interacts与图书馆OPAC，通常的方式是只看到的一个库。持有。为了这个原因，也许不到一个程序库，网上业务产生的情绪变化以及作为一个多到在OpenBSD。的情况下Libraries在弗吉尼亚理工大学的图书馆工作人员认为，这些emotions会overwhelmingly如果一个社区积极-纽约将只使用OpenBSD。有趣的是，工作人员和学生，不到knew首选的、可以使用Web OPAC（旧称），它有Addison功能相同的导航和appearance自其首次在1998赢得的。Librarians telnet的因为这是OpenBSD版本。这不是showed者和信息的网站总是在displayed版本。一个新的Addison Upon首次在八月2005需要到图书馆，这是一个传播这个词是user-friendly目录。OpenBSD团队。implementation以下），从图书馆管理的新目录，designed与过程。图书馆作为一个目标市场。为了确保undergrads knew wanted）到新的关于Addison图书馆营销优势。”他们的任务有（informing team1美元，收到了一1,500管理从最allotment做它。