Theravada Buddhism preserves the Bu

Theravada Buddhism preserves the Buddha's teachings and conducts religious ceremonies mainly in the original Pali language. The five precepts are also recited in Pali, and their meanings are generally known to most Buddhists. In the following the original Pali text is given in italics, and the corresponding English translation is given side by side:

1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami: I observe the precept of abstaining from the destruction of life.

2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami: I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.

3. Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami: I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.

4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami: I observe the precept of abstaining from falsehood.

5. Suramerayamajjapamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami: I observe the precept of abstaining from intoxicants that cloud the mind and cause carelessness.

The refrain "I observe the precept of abstaining from ..." which begins every precept clearly shows that these are not commandments. They are, indeed, moral codes of conduct that lay Buddhists willingly undertake out of clear understanding and conviction that they are good for both themselves and for society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระพุทธศาสนาเถรวาทรักษาคำสอนของพระพุทธเจ้าและดำเนินการพิธีทางศาสนาส่วนใหญ่ในภาษาบาลีเดิม ศีลห้าท่องยังอยู่ในภาษาบาลีและความหมายของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปจะนับถือศาสนาพุทธมากที่สุด ในต่อไปนี้ข้อความภาษาบาลีเดิมจะได้รับในตัวเอียงและแปลเป็​​นภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องจะได้รับเคียงข้าง:

1 panatipata samadiyami veramani sikkhapadam:ผมสังเกตจากศีลงดเว้นจากการทำลายของชีวิต.

2 adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami: ผมสังเกตศีลของละเว้นจากการที่ไม่ได้รับ

3. kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami: i. สังเกตจากศีลเว้นจากการประพฤติผิดทางเพศ

4 musavada samadiyami veramani sikkhapadam:ผมสังเกตศีลของละเว้นจากความเท็จ.

5 suramerayamajjapamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami: i. สังเกตศีลของละเว้นจากของมึนเมาที่เมฆจิตใจและความประมาทสาเหตุ

ละเว้น "i สังเกตศีลของละเว้นจาก ... " ซึ่งจะเริ่มขึ้นศีลทุกชัดเจนแสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้บัญญัติ พวกเขาเป็นจริงรหัสคุณธรรมของการปฏิบัติที่พุทธศาสนิกชนจะเต็มใจที่จะดำเนินการออกมาจากความเข้าใจที่ชัดเจนและความเชื่อมั่นว่าพวกเขาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทั้งตัวเองและเพื่อสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระพุทธศาสนาเถรวาทรักษาคำสอนของพระพุทธเจ้า และทำพิธีทางศาสนาในภาษาบาลีเดิม ศีลห้ายังมีอัลในบาลี และความหมายโดยทั่วไปทราบว่าพุทธส่วนใหญ่ ในต่อไปนี้ ข้อความบาลีเดิมได้รับเอน และแปลภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องให้เคียงข้าง:

1 Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami: ผมสังเกต precept ของการละเว้นจากการทำลายของชีวิต

2 Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami: ฉันสังเกต precept ของงดการที่ซึ่งไม่ได้ถูกกำหนดด้วย

3 Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami: ฉันสังเกต precept ของงดประพฤติทางเพศ

4 Musavada veramani sikkhapadam samadiyami: ผมสังเกต precept ของงด falsehood.

5 Suramerayamajjapamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami: ฉันสังเกต precept ของงดเหล้าต่าง ๆ ที่เมฆจิตใจ และทำให้เกิดการกระจาย

ละเว้น "ผมสังเกต precept ของงด..." ซึ่งเริ่ม precept ทุกอย่างชัดเจนแสดงว่า เหล่านี้จะไม่บัญญัติไว้ จะ แน่นอน รหัสคุณธรรมจรรยาบรรณที่วางพุทธด้วยความเต็มใจรับฝากทำความเข้าใจและเชื่อมั่นว่า พวกเขาจะดี สำหรับทั้งตัวเอง และสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระพุทธศาสนานิกายเถรวาทรักษาไว้ซึ่งคำสอนของพระพุทธเจ้าและทำพิธีการทางศาสนาเป็นหลักใน ภาษาบาลี ที่เดิม ศีลห้าที่มีระบุไว้ในพระไตรปิฎกบาลีและความหมายของตนเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการเมืองโดยทั่วไปเป็นส่วนใหญ่ ในต่อไปนี้:ข้อความ Pali เดิมจะได้รับในรูปตัวอักษรเอียงและแปลเป็น ภาษาอังกฤษ ที่เกี่ยวข้องจะได้รับด้านข้าง:

1 panatipata samadiyami sikkhapadam veramaniผมสังเกตเห็นบทของสร้างความแตกแยกจากการทำลายของชีวิต.

2 samadiyami sikkhapadam veramani adinnadana ผมสังเกตเห็นบทของสร้างความแตกแยกจากการที่ไม่ได้ระบุ.

3 . samadiyami sikkhapadam veramani micchacara kamesu ผมปฏิบัติตามบทของสร้างความแตกแยกจากความประพฤติทางเพศ.

4 . musavada samadiyami sikkhapadam veramaniผมสังเกตเห็นบทของสร้างความแตกแยกไม่ถูกต้องตามกฎหมาย.

5 samadiyami sikkhapadam veramani suramerayamajjapamadatthana ผมสังเกตเห็นบทของสร้างความแตกแยกจากสุราว่าเมฆใจและเป็นสาเหตุให้เกิดไม่คิด.

งด"ผมสังเกตเห็นบทของสร้างความแตกแยกจาก"ซึ่งจะเริ่มบททุกครั้งซึ่งเห็นได้อย่างชัดเจนว่าต่อไปนี้เป็นพระบัญญัติไม่ได้ ห้องพักมีจริงๆรหัสทางศีลธรรมของการกระทำที่นอนชาวพุทธด้วยความเต็มใจปฏิบัติตามออกมาด้วยความเชื่อมั่นและความรู้ความเข้าใจอย่างชัดเจนว่าพวกเขาเป็นคนดีสำหรับตัวเองและเพื่อสังคม