A comparative ecophysiological stud

A comparative ecophysiological study was carried out in September and November 2002 for two
bivalves, Paphia rhomboïdes and Glycymeris glycymeris, which are significantly harvested in the
Western Channel (French coast). Individual measurements of clearance and respiration rates were
performed for both species, in several experimental conditions of temperature and phytoplankton
concentrations. Those conditions were chosen to be in the range of those commonly observed in th subtidal area of the Western Channel. The mean value of clearance rate and oxygen consumption
obtained from continuous data recording did not reveal any significant influence of temperature in the investigated range, but a significant difference between P. rhomboïdes and G. glycymeris.
P. rhomboïdes showed a continuous feeding activity and faeces production and was characterised by high clearance rate (mean=1.7 l h−1 g−1 ) regulated by the phytoplankton concentration and high assimilation efficiency (approximately 90%). On the opposite, G. glycymeris showed a periodic feeding activity and faeces production with low clearance rates independent of phytoplankton concentration (mean=0.4 l h−1 g−1 ) and a lower assimilation efficiency (approximately 78%). Individual SFG values were calculated for both species and it appears that P. rhomboïdes exhibited higher SFG values than G. glycymeris, except for low concentration of algae. These results may help to explain the significant difference in growth rate of both species. However, assumptions are made on differences in food source and/or feeding behaviour of P. rhomboïdes and G. glycymeris

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ecophysiological การศึกษาเปรียบเทียบดำเนินการในเดือนกันยายนและ 2002 พฤศจิกายนสำหรับ 2bivalves หอย rhomboïdes และ Glycymeris glycymeris ซึ่งมีการเก็บเกี่ยวอย่างมากในการช่องตะวันตก (ชายฝั่งฝรั่งเศส) แต่ละวัดอัตราการหายใจและการกวาดล้างได้ดำเนินการสำหรับทั้งสองสายพันธุ์ สภาพทดลองหลายอุณหภูมิและแพลงก์ตอนพืชความเข้มข้น เงื่อนไขเหล่านั้นถูกเลือกอยู่ในช่วงของผู้สังเกตปกติในบริเวณช่องตะวันตก subtidal th ค่าเฉลี่ยของปริมาณการใช้ออกซิเจนและอัตราการกวาดล้างได้รับข้อมูลอย่างต่อเนื่องจาก บันทึกไม่เปิดเผยใด ๆ อิทธิพลสำคัญของอุณหภูมิในช่วง investigated แต่ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง P. rhomboïdes และ G. glycymerisP. rhomboïdes แสดงให้เห็นว่าการให้อาหารกิจกรรมและอุจจาระผลิตที่ต่อเนื่อง และมีลักษณะอัตราการกวาดล้างสูง (หมายถึง = 1.7 l h−1 g−1) ความเข้มข้นของแพลงก์ตอนพืชและประสิทธิภาพการผสมสูง (ประมาณ 90%) ตรงข้าม G. glycymeris แสดงให้เห็นเป็นระยะ ๆ ให้อาหารกิจกรรมและอุจจาระผลิต ด้วยพิธีการต่ำราคาของแพลงก์ตอนพืชความเข้มข้น (หมายถึง = 0.4 l h−1 g−1) และมีประสิทธิภาพอันล่าง (ประมาณ 78%) คำนวณค่าเอสเอฟจีสำหรับทั้งสองสายพันธุ์ และปรากฏว่า P. rhomboïdes แสดงค่าที่สูงกว่าเอสเอฟจีกว่า glycymeris G. ยกเว้นสำหรับความเข้มข้นต่ำของสาหร่าย ผลลัพธ์เหล่านี้อาจช่วยอธิบายความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในอัตราการเติบโตของทั้งสองสายพันธุ์ อย่างไรก็ตาม ทำสมมติฐานเกี่ยวกับความแตกต่างในแหล่งอาหารหรือให้อาหารลักษณะของ P. rhomboïdes และ G. glycymeris

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาเปรียบเทียบ ecophysiological ได้ดำเนินการในเดือนกันยายนและเดือนพฤศจิกายน 2002 สำหรับสอง
หอย, rhomboïdes Paphia และ glycymeris Glycymeris ซึ่งมีการเก็บเกี่ยวอย่างมีนัยสำคัญใน
เวสเทิร์แชนเนล (ฝั่งฝรั่งเศส) แต่ละวัดของการกวาดล้างและการหายใจอัตราการได้รับการ
ดำเนินการสำหรับทั้งสองชนิดในเงื่อนไขการทดลองหลายอุณหภูมิและแพลงก์ตอนพืช
มีความเข้มข้น เงื่อนไขเหล่านั้นได้รับเลือกให้อยู่ในช่วงที่พบได้ทั่วไปในพื้นที่ subtidal TH ของช่องทางตะวันตก ค่าเฉลี่ยของอัตราการกวาดล้างและการใช้ออกซิเจน
ที่ได้รับจากการบันทึกข้อมูลอย่างต่อเนื่องไม่ได้เปิดเผยใด ๆ อิทธิพลของอุณหภูมิอยู่ในช่วงการตรวจสอบ แต่ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพีrhomboïdesและ glycymeris จี.
พี rhomboïdesแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมการให้อาหารอย่างต่อเนื่องและอุจจาระการผลิตและโดดเด่นด้วยอัตราการสกัดสูง (ค่าเฉลี่ย = 1.7 LH-1 G-1) ควบคุมโดยความเข้มข้นของแพลงก์ตอนพืชและมีประสิทธิภาพการดูดซึมสูง (ประมาณ 90%) เมื่อวันที่ตรงข้าม glycymeris กรัมพบว่ามีกิจกรรมให้อาหารเป็นระยะ ๆ และอุจจาระการผลิตที่มีอัตราต่ำกวาดล้างอิสระของความเข้มข้นของแพลงก์ตอนพืช (ค่าเฉลี่ย = 0.4 LH-1 G-1) และมีประสิทธิภาพการดูดซึมที่ต่ำกว่า (ประมาณ 78%) ค่า SFG ส่วนบุคคลจะถูกคำนวณสำหรับทั้งสองชนิดและปรากฏว่าพีrhomboïdesแสดงค่า SFG สูงกว่า glycymeris กรัมยกเว้นสำหรับความเข้มข้นต่ำของสาหร่าย ผลลัพธ์เหล่านี้อาจช่วยอธิบายความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในอัตราการเติบโตของทั้งสองสายพันธุ์ อย่างไรก็ตามสมมติฐานจะทำบนความแตกต่างในแหล่งอาหารและ / หรือพฤติกรรมการกินอาหารของกุ้งและrhomboïdes glycymeris กรัม