Good day Aunt Max.How are you? Now

Good day Aunt Max.How are you?
Now vessel drop anchor at Galveston bay we are arrived Houston 17th March
but not yet berthing due to dense fog . If we berthing we will discharge cargo maybe only 3 days for cargo operation in this port and we have to receive bunker , provision and also we have Internal audit (Auditor from company) they come to inspect vessel. So maybe we have no time to go shore or we can go only nearest shopping mall. I’m feel bad to say and I am so sorry if I can’t go to visit your home TT but If we stay in this port for long time I will update news to you.

Now I am not have internet for update any news so I send this word to my girlfriend for sent mail to you. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้า Max.How มีคุณวันดี ตอนนี้ ยึดปล่อยเรือที่อ่าวกัลเวสตันเราถึงฮุสตัน 17 มีนาคมแต่ยังไม่ได้ berthing เนื่องจากหมอกหนาทึบ ถ้าเรา berthing เราจะถ่ายขนทีเพียง 3 วันสำหรับการดำเนินการขนส่งสินค้าในท่านี้เราต้องรับบังเกอร์ สำรอง และเราได้ตรวจสอบภายใน (ผู้สอบบัญชีจากบริษัท) จะมาตรวจเรือ ดังนั้นบางทีเรามีเวลาไปฝั่ง หรือเราสามารถไปใกล้ห้างสรรพสินค้าเท่านั้น ฉันรู้สึกไม่ดีว่า แล้วผมจึงขออภัยถ้าไม่สามารถไปเยี่ยมชม TT ของบ้าน แต่ถ้าเราอยู่ในท่านี้นาน ฉันจะปรับปรุงข่าวสารคุณตอนนี้ กำลังไม่แล้วอินเทอร์เน็ตสำหรับการปรับปรุงข่าวเพื่อส่งคำนี้ให้แฟนส่งจดหมายให้คุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดีป้า Max.How are you?
ตอนนี้เรือทิ้งสมอที่อ่าวกัลเวสตันที่เราจะมาถึงฮิวสตัน 17 มีนาคม
แต่ยังไม่ได้ berthing เนื่องจากหมอกหนา ถ้าเรา berthing เราจะปล่อยสินค้าอาจจะเพียง 3 วันสำหรับการดำเนินการขนส่งสินค้าในพอร์ตนี้และเราจะต้องได้รับการจัดหาที่กำบังและนอกจากนี้เรามีการตรวจสอบภายใน (ผู้สอบบัญชีจาก บริษัท ) พวกเขามาในการตรวจสอบเรือ ดังนั้นบางทีเรามีเวลาที่จะไปฝั่งหรือไม่เราสามารถไปช้อปปิ้งมอลล์ที่อยู่ใกล้ที่สุดเท่านั้น ฉันรู้สึกดีที่จะพูดและผมขอโทษถ้าฉันไม่สามารถไปเยี่ยมชม TT ที่บ้านของคุณ แต่ถ้าเราอยู่ในพอร์ตเป็นเวลานานนี้ผมจะอัปเดตข่าวกับคุณ. ตอนนี้ผมไม่ได้มีอินเทอร์เน็ตสำหรับการปรับปรุงข่าวใด ๆ ดังนั้นผมจึงส่งคำนี้กับแฟนของฉันสำหรับจดหมายส่งถึงคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีป้าแมกซ์ คุณเป็นอย่างไร ?
ตอนนี้เรือปล่อยสมอในกัลเวสตันเบย์ เราจะมาถึงฮูสตัน 17 มีนาคม
แต่ยังไม่ได้ขึ้นเนื่องจากหมอกหนาแน่น ถ้าเราขึ้นเราจะปล่อยสินค้า บางทีแค่ 3 วันเท่านั้นสำหรับการดำเนินงานสินค้าในพอร์ตนี้ และเราต้องได้รับการให้ บังเกอร์ และยังมีการตรวจสอบภายใน ( ผู้สอบบัญชีจากบริษัท ) เค้ามาตรวจสอบเรือดังนั้นบางทีเราไม่มีเวลาที่จะไปฝั่ง หรือเราสามารถไปเพียง ใกล้ห้างสรรพสินค้า ผมรู้สึกไม่ดีที่ต้องพูด และฉันขอโทษถ้าฉันไม่สามารถไปเยี่ยม TT ที่บ้านของคุณ แต่ถ้าเราอยู่ในพอร์ตนี้เป็นเวลานาน ผมจะอัพเดทข่าวให้คุณ

ตอนนี้ผมไม่ได้มีอินเทอร์เน็ตสำหรับ update ข่าวใด ๆดังนั้นฉันส่งข่าวนี้ให้แฟนผมส่งเมล์ไปหาคุณ ขอบคุณ