Polychlorinated biphenyls (PCBs) ha

Polychlorinated biphenyls (PCBs) have been used for various industrial applications, such as insulator oil,plasticizer and carbonless paper oil, since their production on commercial basis started in 1929. A number of environmental surveys documented PCB contamination
all over the environmental media and biota including humans (Risebrough et al., 1968; Nisbet & Sarofim,1972; Norstrom & Muir, 1994; Tanabe et al., 1994a). In view of their health hazards, PCB production was restricted in most countries during the 1970s and 1980s. Their cumulative production was estimated at about 1.2 x 10 6 tons and reached a maximum in the late 1960s (Tanabe, 1988). Environmental levels of PCBs have been decreasing gradually, for example, in the soil in the UK (Alcock et al., 1993) and in some marine biota from the Baltic Sea (Olsson & Reutergardh, 1986; Kannan et al., 1992). On the other hand, the decreasing trend was not clearly observed in the air over the Great Lakes (Baker & Eisenreich, 1990) or in some wildlife in
Arctic regions (Norstrom & Muir, 1994) and is only decreasing slowly in the Japanese population (Loganathanet al., 1993) and fur seals from Japanese coastal waters (Tanabe et al., 1994b). This phenomena is in contrast to the relatively rapid decrease of residue levels of organochlorine pesticides such as DDT compounds in some ecosystems (Loganathan et al., 1993; Tanabe et al., 1994b). Tanabe (1988) suggested that prolonged PCB contamination was due to the continuing
emission of PCBs from recently used and/or dumped transformers and capacitors which contain an
estimated 65% of the total PCBs produced. In order to predict the future status of PCB pollution not only on a regional scale but also on a global scale, it is essential to understand the behavior and fate of PCBs at landfill and dumping sites of PCB containing electrical equipment.
In Thailand, the major existing PCB sources are transformers and capacitors imported by the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT), Metropolitan
Electricity Authority (MEA) and Provincial Electricity Authority (PEA). The number of PCB containing transformers and capacitors are 33 and 1987 in EGAT, 0 and 636 in MEA, 20190 and 9810 in PEA,respectively (personal communication from these authorities).In addition, one third of this equipment was phased out from service and they were stored in some storage houses for pending treatment. PCB contamination around such storage houses has not yet been surveyed. Hence it is important to make clear the PCB contamination in such sites to develop strategies for an
efficient management of hazardous chemicals. Furthermore,from the ecotoxicological standpoint, it is of interest to understand the behavior of PCBs under tropical conditions since studies on behavior and fate of man-made chemicals in the tropical environment are (Tanabe, 1991).This paper deals with the residue levels and compositionsof PCB congeners in the air around a site of stored used capacitors containing PCB insulator oil in a suburb of Bangkok, Thailand. Also, PCB volatilization from the capacitor storage and ambient soils is discussed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการใช้ polychlorinated biphenyls (PCBs) สำหรับใช้งานอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่นฉนวน กระด้างไนล และน้ำมันกระดาษคาร์บอนเลส ตั้งแต่เริ่มต้นการผลิตบนพื้นฐานเชิงพาณิชย์ในปีพ.ศ. 2472 จำนวนการสำรวจสิ่งแวดล้อมไว้ PCB ปนทั่วสื่อสิ่งแวดล้อมและสิ่งรวมทั้งมนุษย์ (Risebrough et al. 1968 Nisbet & Sarofim, 1972 Norstrom & Muir, 1994 Tanabe et al. 1994a) ในมุมมองของอันตรายต่อสุขภาพ ผลิต PCB ถูกจำกัดในประเทศส่วนใหญ่ในช่วงปี 1970 และทศวรรษ 1980 การผลิตประมาณประมาณ 1.2 x 10 6 ตัน และถึงสูงสุดในช่วงปลายทศวรรษ 1960 (Tanabe, 1988) สิ่งแวดล้อมระดับของ PCBs ได้ถูกลดลงค่อย ๆ เช่น ดิน ในสหราชอาณาจักร (Alcock et al. 1993) และ ในสิ่งบางอย่างทางทะเลจากทะเลบอลติก (Olsson & Reutergardh, 1986 Kannan et al. 1992) บนมืออื่น ๆ แนวโน้มลดลงได้ไม่ชัดเจนสังเกต ในอากาศผ่านทะเลสาบใหญ่ (เบเกอร์ & Eisenreich, 1990) หรือ ในบางป่าในภูมิภาคอาร์กติก (Norstrom & Muir, 1994) และเป็นเพียงการลดลงช้าประชากรญี่ปุ่น (Loganathanet al. 1993) และแมวน้ำขนจากน่านน้ำชายญี่ปุ่น (Tanabe et al. 1994b) ปรากฏการณ์นี้จะตรงข้ามกับการลดระดับสารตกค้างของพืช organochlorine เช่นดีดีทีสารค่อนข้างรวดเร็วในบางระบบนิเวศ (Loganathan et al. 1993 Tanabe et al. 1994b) ทานาเบะ (1988) แนะนำว่า นาน PCB ปนมาจากการดำเนินการต่อไปปล่อยของ PCBs จากหม้อแปลงที่ใช้ล่าสุด หรือไต่สวนหรือการทบทวนและตัวเก็บประจุที่ประกอบด้วยการประมาณ 65% ของ PCBs รวมผลิต เพื่อที่จะทำนายสถานะในอนาคตของ PCB มลพิษไม่เฉพาะ ในระดับภูมิภาค แต่ยังอยู่ ในระดับโลก มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้เข้าใจการทำงานและชะตากรรมของ PCBs ที่ทิ้งเว็บไซต์ของ PCB ที่ประกอบด้วยอุปกรณ์ไฟฟ้าและการฝังกลบในประเทศไทย แหล่งสำคัญของ PCB อยู่หม้อแปลงไฟฟ้าและตัวเก็บประจุที่นำเข้าโดยการไฟฟ้าฝ่ายผลิตประเทศไทย (กฟผ), นครค่าไฟฟ้า (กฟน) และการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ) จำนวนของ PCB ที่ประกอบด้วยหม้อแปลงไฟฟ้าและตัวเก็บประจุมี 33 และ 1987 ในกฟผ., 636 ใน MEA, 20190 และ 9810 ในถั่ว และ 0 ตามลำดับ (การสื่อสารส่วนบุคคลจากหน่วยงานเหล่านี้) นอกจากนี้ หนึ่งในสามของอุปกรณ์นี้ถูกยุติการบริการ และจะถูกเก็บไว้ในบางบ้านเก็บรอการรักษา PCB ปนเปื้อนรอบ ๆ บ้านเช่นเก็บได้ไม่ได้ถูกสำรวจ จึง ถือเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ล้างการปนเปื้อนของ PCB ในเว็บไซต์ดังกล่าวเพื่อพัฒนากลยุทธ์ในการจัดการที่มีประสิทธิภาพของสารเคมีอันตราย นอกจากนี้ จากมุมมอง ecotoxicological มันเป็นที่สนใจจะเข้าใจการทำงานของ PCBs ภายใต้สภาพเขตร้อนตั้งแต่ศึกษาพฤติกรรมและชะตากรรมของมนุษย์สารเคมีในบรรยากาศ (Tanabe, 1991) กระดาษนี้ข้อเสนอระดับสารตกค้างและ congeners compositionsof PCB ในอากาศรอบ ๆ บริเวณของตัวเก็บประจุใช้ที่เก็บไว้ที่ประกอบด้วยน้ำมันฉนวน PCB ในชานเมืองของกรุงเทพมหานคร ไทย นอกจากนี้ กล่าวถึงการทาลาย PCB จากตัวเก็บประจุเก็บและดินโดยรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

biphenyls Polychlorinated (ซีบีเอส) ได้ถูกนำมาใช้สำหรับงานอุตสาหกรรมต่างๆเช่นน้ำมันฉนวนกันความร้อนและน้ำมันพลาสติกระดาษ carbonless ตั้งแต่การผลิตของพวกเขาบนพื้นฐานเชิงพาณิชย์เริ่มต้นในปี 1929 จำนวนของการสำรวจสิ่งแวดล้อมเอกสารการปนเปื้อน PCB
ทั่วสื่อด้านสิ่งแวดล้อมและสิ่งมีชีวิตรวมทั้ง มนุษย์ (Risebrough et al, 1968;. & Nisbet Sarofim 1972; & Norstrom มูเยอร์ปี 1994. ทานาเบะ, et al, 1994a) ในมุมมองของอันตรายต่อสุขภาพของพวกเขาผลิต PCB ถูก จำกัด ในประเทศส่วนใหญ่ในช่วงปี 1970 และ 1980 ผลิตสะสมของพวกเขาได้ที่ประมาณ 1.2 x 10 6 ตันและสูงสุดในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 (ทานาเบะ 1988 บริการ) ระดับด้านสิ่งแวดล้อมของซีบีเอสได้รับการลดลงเรื่อย ๆ เช่นในดินในสหราชอาณาจักรและในบางสิ่งมีชีวิตทางทะเลจากทะเลบอลติก (คอค et al, 1993). (โอลส์สันและ Reutergardh 1986. คาน, et al, 1992) บนมืออื่น ๆ มีแนวโน้มลดลงก็ไม่เห็นได้อย่างชัดเจนในอากาศเหนือที่ Great Lakes (Baker & Eisenreich, 1990) หรือในสัตว์ป่าบางชนิดใน
ภูมิภาคอาร์กติก (Norstrom และมูเยอร์, ​​1994) และเป็นเพียงการลดลงอย่างช้า ๆ ในประชากรญี่ปุ่น ( Loganathanet al., 1993) และขนสัตว์แมวน้ำจากน่านน้ำชายฝั่งญี่ปุ่น (ทานาเบะ et al., 1994b) ปรากฏการณ์นี้เป็นในทางตรงกันข้ามกับการลดลงค่อนข้างรวดเร็วของระดับสารตกค้างยาฆ่าแมลง organochlorine เช่นสารดีดีทีในระบบนิเวศบางคน (Loganathan et al, 1993;.. ทานาเบะ, et al, 1994b) ทานาเบะ (1988) ชี้ให้เห็นว่าการปนเปื้อน PCB เป็นเวลานานเนื่องจากการอย่างต่อเนื่อง
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกของซีบีเอสเมื่อเร็ว ๆ นี้จากการใช้และ / หรือทิ้งหม้อแปลงและตัวเก็บประจุซึ่งประกอบด้วย
ประมาณ 65% ของซีบีเอสรวมผลิต เพื่อที่จะคาดการณ์สถานะในอนาคตของมลพิษ PCB ไม่เพียง แต่ในระดับภูมิภาค แต่ยังอยู่ในระดับโลกก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจพฤติกรรมและชะตากรรมของซีบีเอสที่ฝังกลบและเว็บไซต์การทุ่มตลาดของ PCB ที่มีอุปกรณ์ไฟฟ้า.
ในประเทศไทยสำคัญ แหล่งที่มาของ PCB ที่มีอยู่และตัวเก็บประจุหม้อแปลงนำเข้าโดยการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) และปริมณฑล
การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟน.) และการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) จำนวน PCB ที่มีหม้อแปลงและตัวเก็บประจุ 33 และ 1987 ในกฟผ., 0 และ 636 ในกฟน., 20190 และ 9810 ในกฟภ. ตามลำดับ (การสื่อสารส่วนบุคคลจากหน่วยงานเหล่านี้) ในนอกจากนี้หนึ่งในสามของอุปกรณ์นี้ก็จะค่อย ๆ ออกจากการให้บริการและ พวกเขาจะถูกเก็บไว้ในบ้านเก็บข้อมูลบางอย่างสำหรับการรักษาที่ค้างอยู่ การปนเปื้อน PCB รอบบ้านจัดเก็บข้อมูลดังกล่าวยังไม่ได้รับการสำรวจ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้การล้างการปนเปื้อน PCB ในเว็บไซต์ดังกล่าวในการพัฒนากลยุทธ์การ
จัดการที่มีประสิทธิภาพของสารเคมีที่เป็นอันตราย นอกจากนี้จากมุมมองของสารผสมก็เป็นที่น่าสนใจที่จะเข้าใจพฤติกรรมของซีบีเอสภายใต้เงื่อนไขที่เขตร้อนตั้งแต่การศึกษาเกี่ยวกับพฤติกรรมและชะตากรรมของสารเคมีที่มนุษย์สร้างขึ้นในสภาพแวดล้อมเขตร้อนที่มี (ทานาเบะ, 1991) ข้อเสนอที่โรงแรมแห่งนี้ในกระดาษที่มีระดับสารตกค้างและ congeners PCB compositionsof ในอากาศรอบเว็บไซต์ของตัวเก็บประจุที่เก็บไว้ใช้ที่มีน้ำมัน PCB ฉนวนกันความร้อนในย่านชานเมืองของกรุงเทพฯประเทศไทยเป็น นอกจากนี้ PCB ระเหยจากการจัดเก็บประจุและดินโดยรอบมีการกล่าวถึง