In Y&R Bangkok we all rely heavily

In Y&R Bangkok we all rely heavily on one man to solve client issues, lead and manage pitches and come up with daily quick solutions to drive our people and client business forward. He has broad shoulders that carry responsibility with ease and a strong belief in honestly and hard work.

That man is K Narong (Lek).

Narong’s passion for communications is what has kept him in the advertising business for over 24 years.

Narong started off as an Account Executive at Batey back in 1991 and subsequently served at several global leading agencies, his years of experience encompassed Thailand top 5 agencies namely: Batey, DYR, Mccann Erickson, SC Matchbox and Lowe Lintas.

He was invited back to Y&R in 2001 and has been a big brother to many people here from then.

I had the pleasure to promote him to Chief Client Officer at Y&R and under his leadership, the company has hit a record of significant growth through the expansion of new business as well as retaining current accounts. Success of his clients are witness through several awards and marketing results. He is responsive, trusted and loyal and has trained his group to be the same.

And so I am proud to announce that K Lek has been promoted to Managing Director of Y&R Bangkok.

I've known K. Lek for many years at Y&R even before I came to Bangkok. He's a good friend, a trusted colleague and one of the best people I know.

Please join me in congratulating him on his well-deserved promotion!


Sanjay

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรุงเทพฯ Y & R ที่เราทุกคนต้องพึ่งพาชายคนหนึ่งการแก้ปัญหาของลูกค้าและจัดการนำไปสู่สนามและมากับการแก้ปัญหาในชีวิตประจำวันได้อย่างรวดเร็วเพื่อผลักดันให้ผู้คนและธุรกิจของลูกค้าของเราไปข้างหน้า เขามีไหล่กว้างที่พกความรับผิดชอบได้อย่างง่ายดายและความเชื่อมั่นในการทำงานตรงไปตรงมาและยาก. คนนั่นคือ K ณรงค์ (เล็ก). ความรักณรงค์สำหรับการสื่อสารเป็นสิ่งที่ทำให้เขาอยู่ในธุรกิจโฆษณามานานกว่า 24 ปี. ณรงค์เริ่มจากเป็น ผู้บริหารบัญชีที่ Batey ย้อนกลับไปในปี 1991 และต่อมาได้ทำหน้าที่ที่หน่วยงานชั้นนำระดับโลกหลายปีของเขามีประสบการณ์ห้อมล้อมประเทศไทยชั้น 5 หน่วยงานคือ:. Batey, Dyr, Mccann Erickson, SC Matchbox และโลว์ Lintas เขาได้รับเชิญให้ไป Y & R ในปี 2001 และ ได้รับพี่ใหญ่ไปหลายคนจากที่นี่แล้ว. ฉันมีความสุขที่จะส่งเสริมให้เขาประธานเจ้าหน้าที่ลูกค้าที่ Y & R และภายใต้การนำของเขาที่ บริษัท ได้ตีบันทึกของการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญผ่านการขยายตัวของธุรกิจใหม่เช่นเดียวกับการรักษาในปัจจุบัน บัญชี ความสำเร็จของลูกค้าของเขาเป็นพยานผ่านหลายรางวัลและผลการตลาด เขามีการตอบสนองที่เชื่อถือได้และมีความจงรักภักดีและได้รับการฝึกอบรมกลุ่มของเขาจะเหมือนกัน. และเพื่อให้ผมมีความภูมิใจที่จะประกาศว่า K เล็กได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นกรรมการผู้จัดการ บริษัท วายแอนด์อาร์กรุงเทพฯ. ผมรู้จักเคเล็กเป็นเวลาหลายปีที่ Y & R แม้กระทั่ง ก่อนที่ผมจะมาถึงกรุงเทพฯ เขาเป็นเพื่อนที่ดีของเพื่อนร่วมงานที่เชื่อถือได้และเป็นหนึ่งในคนที่ดีที่สุดที่ฉันรู้. กรุณาเข้าร่วมแสดงความยินดีกับผมในเขาในโปรโมชั่นที่สมควรจะได้ของเขา! แซนเจย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน y & R กรุงเทพเราทั้งหมดอาศัยคนหนึ่งเพื่อแก้ปัญหาของลูกค้า และนำการจัดการแคมป์และมากับโซลูชันเร็วทุกวัน ขับคนและลูกค้าธุรกิจไปข้างหน้าของเรา เขามีไหล่กว้างที่แบกความรับผิดชอบกับความสะดวกและความเชื่อมั่นในความซื่อสัตย์สุจริตและทำงานหนัก นั่นคือ K ณรงค์



( เล็ก )เทพณรงค์ เพื่อสื่อสารสิ่งที่ได้เก็บเขาในธุรกิจโฆษณามานานกว่า 24 ปี

ณรงค์เริ่มปิดเป็นบัญชีผู้บริหารเบตีย์กลับในปี 1991 และถูกเสิร์ฟที่หลายหน่วยงานชั้นนำระดับโลกของเขา ประสบการณ์บริเวณใกล้เคียงไทย อันดับ 5 หน่วยงานได้แก่ เบตีย์ dyr , แคนอิริคสัน , SC Matchbox และ Lowe lintas .

เขาถูกเชิญให้มาเป็น Y & r ในปี 2001 และมีพี่ชายหลายคนจากที่นี่แล้ว

ผมก็ยินดีที่จะส่งเสริมให้พนักงาน ลูกค้า หัวหน้า& Y R และภายใต้การบริหารของเขา บริษัท ได้กดปุ่มบันทึกการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญผ่านการขยายตัวของธุรกิจใหม่ รวมทั้งการรักษาบัญชีปัจจุบัน ความสำเร็จของลูกค้าของเขาเป็นพยานด้วยรางวัลหลายรางวัลและการวิจัยการตลาด .เขาตอบ เชื่อใจ และ ซื่อสัตย์ และมีการฝึกอบรมกลุ่มของเขาจะเหมือนกัน

และผมภูมิใจที่จะประกาศว่า เคเล็ก ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกรรมการผู้จัดการของ Y & R กรุงเทพฯ

ผมรู้จัก K . เล็ก หลายปี ที่& Y R ก่อนที่ผมมากรุงเทพ เขาเป็นเพื่อนที่ดี เพื่อนร่วมงานที่ไว้ใจได้และเป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดคนรู้

ร่วมแสดงความยินดีกับเขา ทางที่ดีสมควรส่งเสริม !


Sanjay