Hollywood cinema and the coming of

Hollywood cinema and the coming of sound would irrevocably change the
style and form of Japanese cinema; the benshi became redundant and the use of
single fixed shots was supplanted by the mobile camera, tracking shots, quick
editing and cross-cutting, while the close-up was added to the Japanese filmic
vocabulary. The first Japanese film to show the influence of American cinema
directly was the ‘realist’ melodrama, Souls on the Road (Murata), in 1921. Souls
on the Road introduced the close-up to Japanese cinema, bringing with it a
sense of intimacy and humanism that was new to audiences, used to the static
shots and presentational perspective of the fixed camera along the imaginary
fourth wall. Freiberg writes:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดและที่มาของเสียงจะเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรลักษณะและรูปแบบของภาพยนตร์ญี่ปุ่น benshi จะกลายเป็นซ้ำซ้อน และการใช้เดียวคงภาพถูก supplanted ด้วยกล้องมือถือ ภาพติดตาม ด่วนแก้ไขและข้ามตัด ในขณะที่มีเพิ่มอย่างใกล้ชิดที่ญี่ปุ่น filmicคำศัพท์ ภาพยนตร์ญี่ปุ่นแรกแสดงอิทธิพลของภาพยนตร์อเมริกันตรง 'realist' melodrama วิญญาณบนถนน (แห่ง), ในปี 1921 วิญญาณถนนแนะนำอย่างใกล้ชิดที่ไปญี่ปุ่นภาพยนตร์ นำกับการความโรแมนติคและมนุษยนิยมที่ใหม่ไปยังผู้ชม ใช้คงภาพและ presentational มุมมองของกล้องตามจินตภาพที่ถาวรผนังสี่ Freiberg เขียน:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดและมาของเสียงอย่างถาวรจะเปลี่ยน
รูปแบบและรูปแบบของภาพยนตร์ญี่ปุ่น; benshi กลายเป็นซ้ำซ้อนและการใช้
ภาพเดียวคงถูกแทนที่ด้วยกล้องมือถือติดตามภาพที่รวดเร็วใน
การแก้ไขและตัดข้ามในขณะที่ใกล้ชิดถูกบันทึกอยู่ใน filmic ญี่ปุ่น
คำศัพท์ ภาพยนตร์ญี่ปุ่นรายแรกที่แสดงให้เห็นอิทธิพลของภาพยนตร์อเมริกัน
โดยตรงเป็นเรื่องประโลมโลก 'ความจริง' วิญญาณบนถนน (Murata) ในปี 1921 วิญญาณ
บนถนนแนะนำอย่างใกล้ชิดที่โรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นนำด้วย
ความรู้สึกของความใกล้ชิด และความเห็นอกเห็นใจที่เป็นของใหม่ให้กับผู้ชมที่ใช้ในการคง
ภาพและมุมมองการนำเสนอของกล้องคงที่ตามจินตนาการ
ผนังด้านที่สี่ Freiberg เขียน:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮอลลีวู้ดภาพยนตร์และที่มาของเสียงจะเพิกถอนเปลี่ยนแปลง
สไตล์และรูปแบบของภาพยนตร์ญี่ปุ่น ; benshi กลายเป็นซ้ำซ้อน และการใช้ภาพเดียวถูกแทนที่โดย
ซ่อมกล้องมือถือติดตามภาพ , แก้ไขด่วน
และตัดข้ามในขณะที่ชัดก็เพิ่มศัพท์ filmic
ญี่ปุ่น ญี่ปุ่นครั้งแรกภาพยนตร์แสดงอิทธิพลของ
ภาพยนตร์อเมริกันโดยตรงคือ ' ความจริง ' ซึ้งๆ ชีวิตบนถนน ( มู ) , ใน 1921 . วิญญาณ
บนถนนเปิดใกล้ โรงภาพยนตร์ญี่ปุ่น เอากับมัน
ความรู้สึกรักใคร่และมนุษยนิยมที่ใหม่ให้ผู้ชมใช้ไฟฟ้าสถิตย์
ภาพและมุมมอง presentational ของกล้องตามกำแพงที่สี่ในจินตนาการ

Freiberg เขียน :