Active exploration doesn’t deter Mo

Active exploration doesn’t deter Moe
November 7, 2011
New figures from Norway’s state oil directorate indicate that 2011 is shaping up as a top year for both oil exploration and discovery. That’s not stopping the country’s oil minister from promoting other controversial sources of oil and gas.

Ola Borten Moe (center) with Thomas Arisman (left), chief of Statoil's Leismer oil sands project in Alberta. At left, Lars Christian Bacher, also from Statoil. PHOTO: Olje- og energi departementet (OED)
Oil & Energy Minister Ola Borten Moe landed in more trouble last week when he told a major Canadian newspaper, the Globe & Mail, that oil from the oil/tar sands projects in northern Alberta is necessary to meet world energy needs. Moe also criticized EU proposals to keep oil from the projects from entering the EU, because of the environmental damage they can cause.
Moe’s comments, the latest in a long line of disputed utterances from Norway’s still-new oil minister, immediately set off protests, not only from the environmentalists who oppose Norwegian company Statoil’s involvement in the Canadian oil sands projects but also from Moe’s colleagues in the Norwegian government and from within his own small Center Party. They were quick to point out that the government has not taken a position on the EU proposal, while fellow government minister Erik Solheim flat out said he disagreed with Moe’s conclusions.
Even Moe’s own party colleague, Erling Sande, told reporters that he saw a need to point out that the Center Party “puts much more weight on renewable sources of energy than Moe does.”
Undaunted by the criticism
Moe seemed once again to simply shake off all the criticism directed at him. He told newspaper Dagens Næringsliv (DN) that it was nothing new for government ministers to disagree, and he all but scoffed at the heated remarks from environmental organizations such as Bellona, Friends of the Earth and WWF. Bellona’s leader, Frederic Hauge, has said Moe wants to boil the earth, and that his visions will lead to millions of people dying and forced off their lands.
To which Moe calmly replied that he thinks it would be good for Hauge and many others to visit the oil sands projects like he has. “I’ve registered that Hauge likes to yell at me,” Moe told DN. “I don’t take it very hard.” While in Ottawa, Moe met with his Canadian counterpart Joe Oliver and they signed a declaration on cooperation (external link) within petroleum extraction, carbon capture and renewable energy along with recognition of their responsibility to protect “the uniqueness of the Arctic ecosystem.”
Moe conceded that the Norwegian government has not discussed the EU proposal yet, nor has his own ministry studied the issue in detail or formed any conclusions. He wouldn’t say what’s behind his own conclusions, or who he’s been listening to. Moe did indicate he was impressed by Statoil’s oil sands operation, claiming that it hadn’t torn up the land, was “very clean, very orderly with no emissions.”
‘Contributing positively’
Most importantly, Moe repeated, is that enormous resources are needed to cover world needs, including oil from the oil/tar sands. The high tempo of offshore oil exploration isn’t enough, despite reports this week that around 50-55 wells will be drilled off Norway this year and some of them, like Aldous/Avaldsnes, are proving to hold some of the biggest oil discoveries off Norway ever. He also thinks Statoil is “contributing positively” to the development of oil extraction from the sands.
His critics are far from satisfied. While Bellona’s Hauge doesn’t even want to talk to Moe any longer, others actually have visited the oil sands and utterly disagree with Moe’s conclusions. Among them is Kari Elisabeth Kaski of the environmental group Zero.
She told DN that Moe’s starting point is “completely wrong” and that rather, the world needs more renewable sources of energy and lower emissions to curtail climate change. Kaski claimed increased production from oil sands only makes it more difficult to make renewable energy profitable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจที่ใช้งานไม่ได้เป็นอุปสรรค Moe
7 พฤศจิกายน 2011
ตัวเลขใหม่จากคณะกรรมการของ บริษัท น้ำมันของรัฐของนอร์เวย์ระบุว่า 2011 คือการสร้างขึ้นเป็นปีที่ยอดนิยมสำหรับทั้งการสำรวจน้ำมันและการค้นพบ ที่ไม่หยุดรัฐมนตรีน้ำมันของประเทศจากการส่งเสริมแหล่งที่มาความขัดแย้งอื่น ๆ ของน้ำมันและก๊าซ. Ola Borten Moe (กลาง) กับโทมัส Arisman (ซ้าย) หัวหน้าของ Statoil Leismer โครงการทรายน้ำมันอัลเบอร์ต้า ที่ด้านซ้าย, ลาร์สคริสเตียน Bacher ก็จาก Statoil PHOTO: Olje- และพลังงาน Departementet (โออี) น้ำมันและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน Ola Borten Moe ที่ดินในปัญหามากขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อเขาบอกว่าหนังสือพิมพ์แคนาดาโลกและจดหมายที่น้ำมันจากน้ำมัน / tar sands โครงการในภาคเหนือของอัลเบอร์ต้าเป็นสิ่งที่จำเป็น เพื่อตอบสนองความต้องการพลังงานของโลก Moe ยังวิพากษ์วิจารณ์ข้อเสนอสหภาพยุโรปเพื่อให้น้ำมันจากโครงการจากการเข้าสู่สหภาพยุโรปเนื่องจากความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมที่พวกเขาสามารถก่อให้เกิด. ความคิดเห็นของหม้อ, ล่าสุดในสายยาวของคำพูดที่ขัดแย้งจากนอร์เวย์ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมันยังคงใหม่ทันทีที่ออกจากการประท้วง ไม่เพียง แต่จากสิ่งแวดล้อมที่ต่อต้าน บริษัท นอร์เวย์มีส่วนร่วมของ Statoil ในโครงการทรายน้ำมันในแคนาดา แต่ยังมาจากเพื่อนร่วมงานของ Moe ในรัฐบาลนอร์เวย์และจากภายในพรรคศูนย์เล็ก ๆ ของตัวเอง พวกเขาได้อย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลไม่ได้รับตำแหน่งในข้อเสนอของสหภาพยุโรปในขณะที่รัฐบาลเพื่อนรัฐมนตรีเอริกเฮล์มแบนออกกล่าวว่าเขาไม่เห็นด้วยกับข้อสรุปของ Moe. แม้แต่เพื่อนร่วมงานของพรรคตัวเองหม้อ, Erling Sande กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าเขาเห็นความจำเป็น จะชี้ให้เห็นว่าพรรค Center "ทำให้น้ำหนักมากขึ้นในแหล่งพลังงานหมุนเวียนกว่า Moe ไม่." ไม่สะทกสะท้านวิจารณ์Moe ประจักษ์อีกครั้งเพียงแค่สลัดวิจารณ์ทั้งหมดผู้กำกับที่เขา เขาบอกหนังสือพิมพ์ Dagens Næringsliv (DN) ว่ามันเป็นอะไรที่ใหม่สำหรับรัฐมนตรีในคณะรัฐบาลจะไม่เห็นด้วยและเขาทั้งหมด แต่ด่าหมายเหตุอุ่นจากองค์กรด้านสิ่งแวดล้อมเช่น Bellona, ​​เพื่อนของโลกและ WWF ผู้นำ Bellona ของเฟรเดริก Hauge ได้กล่าว Moe ต้องการต้มแผ่นดินและที่วิสัยทัศน์ของเขาจะนำไปสู่ผู้คนนับล้านที่กำลังจะตายและบังคับให้ออกจากดินแดนของพวกเขา. ต้องการซึ่ง Moe ใจเย็นตอบว่าเขาคิดว่ามันจะดีสำหรับ Hauge และอื่น ๆ อีกมากมายที่จะ เยี่ยมชมโครงการทรายน้ำมันเหมือนอย่างที่เขามี "ผมได้ลงทะเบียนที่ Hauge ชอบที่จะตะโกนใส่ฉัน" Moe บอก DN "ผมไม่ได้ใช้มันยากมาก." ในขณะที่ในออตตาวา Moe พบกับคู่ของแคนาดาของเขาโจโอลิเวอร์และพวกเขาได้ลงนามในประกาศความร่วมมือ (ลิงค์ภายนอก) ภายในสกัดปิโตรเลียมคาร์บอนและพลังงานทดแทนพร้อมกับการรับรู้ของความรับผิดชอบของพวกเขาไป ปกป้อง "เอกลักษณ์ของระบบนิเวศอาร์กติก." Moe ยอมรับว่ารัฐบาลนอร์เวย์ยังไม่ได้กล่าวถึงข้อเสนอของสหภาพยุโรปยังมิได้มีการปฏิบัติศาสนกิจของตัวเองมีการศึกษาปัญหาในรายละเอียดหรือข้อสรุปใด ๆ ที่เกิดขึ้น เขาจะไม่พูดสิ่งที่อยู่เบื้องหลังข้อสรุปของตัวเองหรือผู้ที่เขาได้รับฟัง Moe ไม่ระบุว่าเขารู้สึกประทับใจกับการดำเนินงานของ Statoil ทรายน้ำมันอ้างว่ามันไม่ได้ฉีกขาดที่ดินก็คือ "สะอาดมากเป็นระเบียบมากกับการปล่อย no." 'บริจาคบวก' สิ่งสำคัญที่สุดคือ Moe ซ้ำเป็นที่มีทรัพยากรมหาศาล จำเป็นต้องให้ครอบคลุมความต้องการของโลกรวมทั้งน้ำมันจากน้ำมัน / ทรายน้ำมัน จังหวะสูงของการสำรวจน้ำมันในต่างประเทศไม่เพียงพอแม้จะมีรายงานในสัปดาห์นี้ว่าประมาณ 50-55 บ่อจะถูกเจาะออกนอร์เวย์ในปีนี้และบางส่วนของพวกเขาเช่นเดียวกับชาติพันธุ์ / Avaldsnes จะพิสูจน์ให้ถือบางส่วนของการค้นพบน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดออก นอร์เวย์เคย นอกจากนี้เขายังคิดว่า Statoil คือ "มีส่วนร่วมในทางบวก" เพื่อการพัฒนาของการสกัดน้ำมันจากทราย. นักวิจารณ์ของเขาอยู่ห่างไกลจากความพึงพอใจ ในขณะที่ Hauge Bellona ของไม่ได้ต้องการที่จะพูดคุยกับ Moe ใด ๆ อีกต่อคนอื่น ๆ จริงได้เยี่ยมชมและทรายน้ำมันอย่างเต็มที่ไม่เห็นด้วยกับข้อสรุปของ Moe ในหมู่พวกเขาเป็นอลิซาเบรี Kaski ของกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเป็นศูนย์. เธอบอก DN ว่าจุดเริ่มต้นของหม้อคือ "ผิด" และค่อนข้างโลกต้องการแหล่งที่มาของพลังงานทดแทนมากขึ้นและลดการปล่อยมลพิษที่จะกำจัดการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ Kaski อ้างว่าผลิตที่เพิ่มขึ้นจากทรายน้ำมันเพียงทำให้มันยากขึ้นที่จะทำให้พลังงานทดแทนผลกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานสำรวจไม่ห้ามปรามโมเอะ

ที่ 7 พฤศจิกายน 2011 ใหม่ ตัวเลขจากนอร์เวย์ บริษัทน้ำมัน ระบุว่า ปี 2554 เป็นรูปร่างขึ้นเป็นปีสูงสุด ทั้งน้ำมัน การสำรวจและการค้นพบ แต่มันก็ไม่ได้หยุด รัฐมนตรีน้ำมันของประเทศจากแหล่งอื่น ๆ การขัดแย้งของน้ำมันและก๊าซ

สวัสดี borten โมเอะ ( ศูนย์ ) กับ โทมัส arisman ( ซ้าย )หัวหน้าของ Statoil เป็นเลสเมอร์ในโครงการทรายน้ำมันอัลเบอร์ตา ที่ด้านซ้าย ลาร์ส คริสเตียน โต๊ะ นอกจากนี้จากระบบ . รูปถ่าย : olje และพลังงาน departementet ( OED )
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานน้ำมัน& Ola borten โมเอะที่ดินในปัญหามากขึ้นในสัปดาห์สุดท้ายเมื่อเขาบอกว่าสาขาแคนาดาหนังสือพิมพ์โลก&จดหมาย ว่าน้ำมันจากทรายน้ำมันทาร์ / โครงการรัฐแอลเบอร์ตาภาคเหนือเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการพลังงานของโลก .โมเอะยังวิพากษ์วิจารณ์ข้อเสนอของสหภาพยุโรป เพื่อให้น้ำมันจากโครงการเข้าอียู เพราะความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมที่พวกเขาสามารถทำให้เกิด
โมเอะความคิดเห็นล่าสุดในสายยาวของความขัดแย้งจากนอร์เวย์ที่ยังใหม่ รัฐมนตรีน้ำมันทันทีตั้งปิดการชุมนุมประท้วง ,ไม่เพียง แต่จากสิ่งแวดล้อมที่ต่อต้านบริษัท Statoil นอร์เวย์ของการมีส่วนร่วมในแคนาดาน้ำมัน sands โครงการ แต่ยังจากโมเอะเพื่อนร่วมงานในรัฐบาลนอร์เวย์และจากภายในพรรค ศูนย์เล็ก ๆของเขาเอง พวกเขาได้อย่างรวดเร็วเพื่อชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลไม่ได้เอาตำแหน่งในสหภาพยุโรป .ในขณะที่เพื่อนรัฐมนตรีของรัฐบาลเอริกเฮล์มแบนออกมากล่าวว่า เขาไม่เห็นด้วยกับข้อสรุปที่โมเอะ .
แม้ โมเอง พรรคเพื่อน erling Sande , บอกนักข่าวว่าเขาเห็นต้องชี้ให้เห็นว่าพรรคกลาง " ทำให้น้ำหนักมากขึ้นในแหล่งพลังงานทดแทนกว่าโมแล้ว "

โมดูไม่สะทกสะท้าน โดยวิจารณ์ อีกครั้งเพียงแค่สะบัดคำวิจารณ์ตรงมาที่เขาเขาบอกให้ dagens หนังสือพิมพ์ n æ ringsliv ( DN ) ซึ่งมันก็ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับรัฐบาลไม่เห็นด้วย และเขาทั้งหมด แต่ไม่เชื่อคำพูดอุ่นจากองค์กรด้านสิ่งแวดล้อม เช่น เบลโลนา เพื่อนของแผ่นดินและ WWF . หัวหน้า , เฟรเดริก ฮอจเบลโลนา , ได้กล่าวว่า โมอยากต้มโลก และวิสัยทัศน์ของเขาจะทำให้คนหลายล้านคน ตายและถูกบังคับออกจากที่ดินของพวกเขา .
ที่โมเอะๆ ตอบว่า เขาคิดว่ามันคงจะดีสำหรับฮอจและอีกมากมายเยี่ยมชมโครงการทรายน้ำมันเหมือนที่เขามี " ผมได้ลงทะเบียนที่ฮอจชอบตะโกนใส่ฉัน " โมเอะบอก DN . " ฉันไม่ได้ใช้มันมาก . " ในขณะที่ในออตตาวาแคนาดา โมเจอกับคู่ของเขา โจ โอลิเวอร์ และลงนามในปฏิญญาว่าด้วยความร่วมมือ ( ลิงก์ภายนอก ) ในการสกัดน้ำมันคาร์บอนจับภาพและพลังงานทดแทน พร้อมยอมรับความรับผิดชอบของพวกเขาเพื่อปกป้อง " เอกลักษณ์ของระบบนิเวศอาร์กติก "
โมยอมรับว่ารัฐบาลนอร์เวย์ได้กล่าวถึงข้อเสนอของสหภาพยุโรปยังไม่มีกระทรวงของเขาเอง ศึกษาปัญหาในรายละเอียดหรือรูปแบบข้อสรุปใด ๆ เขาจะไม่พูดสิ่งที่อยู่เบื้องหลังข้อสรุปของเขาเองหรือที่เขากำลังฟัง .โมได้ระบุว่า เขารู้สึกประทับใจโดย Statoil เป็นทรายน้ำมันการอ้างว่าไม่ฉีกขาดขึ้นแผ่นดิน คือ " สะอาดมากเรียบร้อยด้วย ไม่ปล่อย "
'
'contributing บวกที่สำคัญที่สุด โมเอะซ้ำ นั่นคือทรัพยากรมหาศาลจะต้องครอบคลุมความต้องการทั่วโลก รวมถึงน้ำมันจากน้ำมันดิน / น้ำมัน ทราย จังหวะสูงในการสำรวจน้ำมันไม่พอแม้จะมีรายงานในสัปดาห์นี้ที่ประมาณ 50-55 เวลส์จะเจาะจากนอร์เวย์ในปีนี้และบางส่วนของพวกเขาเช่นอัลดัส / avaldsnes , พิสูจน์ถือบางส่วนของที่ใหญ่ที่สุดของการค้นพบน้ำมันจากนอร์เวย์เลย นอกจากนี้เขายังคิดว่าระบบ " เกิดมี " การพัฒนาการสกัดน้ำมันจากทราย .
นักวิจารณ์ของเขาห่างไกลจากความพึงพอใจในขณะที่เบลโลนาของฮอจไม่อยากพูดกับโมอีก คนอื่นก็ชมทรายน้ำมันอย่างเต็มที่และไม่เห็นด้วยกับโมเอะบทสรุป ในหมู่พวกเขาเป็นกะหรี่ เอลิซาเบธ kaski ของกลุ่มสิ่งแวดล้อมศูนย์ .
เธอบอก DN ที่โมเอะคือจุดเริ่มต้นทั้งหมด " ผิด " และที่ค่อนข้างโลกต้องการแหล่งพลังงานทดแทนมากขึ้นของพลังงานและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ลดลงเพื่อหยุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ kaski อ้างว่าการผลิตเพิ่มขึ้นจากทรายน้ำมัน มีแต่จะทำให้มันยากมากที่จะให้พลังงานทดแทนปฏิ